英語で映画『PERFECT DAYS』を紹介します。
実際の英会話例とともに、映画『PERFECT DAYS』の基本情報を紹介。
映画の知識を深めるとともに、英語学習者の実践的な英会話力向上に！
※後ろに和訳付の英文があります。
はじめに知っておくと役立つ情報
この英会話を読む前に知っておくと良い前提知識と情報です。
- 映画「Perfect Days」に関する基本情報
- この映画はウィム・ヴェンダースが監督し、主人公の平山は東京でトイレ掃除の仕事をしています。彼の日常生活と、音楽、読書、写真撮影への愛着が描かれています。
- 映画のテーマとスタイル
- 映画は、日常生活の中の小さな美しさや喜びを見出すことに焦点を当てています。また、映画はそのシンプルさとリアリスティックな表現で知られています。
- 批評家の評価と賞
- 「Perfect Days」は批評家から高く評価されており、カンヌ映画祭で最優秀男優賞を受賞し、アカデミー賞にもノミネートされています。
英語
2人が映画「Perfect Days」について話しています。
映画のストーリー、主人公の日常の中に美を見出す様子、そして批評家からの高評価や賞賛などを話題にしています。
また、映画のリアリスティックな雰囲気や、主演の役所広司による演技にも触れています。
会話 / conversation
Have you heard about this movie “Perfect Days”?
It’s by Wim Wenders.
Oh yes, the one with Koji Yakusho.
Isn’t it about a man who cleans toilets in Tokyo?
Exactly.
What fascinated me was its simplicity.
Hirayama, the main character, finds beauty in his everyday routine.
It’s quite poetic.
Sounds intriguing.
I read that it’s more than just about his job.
It explores his life through his love for music, books, and photography, right?
That’s right.
And the film’s atmosphere is so realistic.
It’s like you’re right there in Tokyo with him.
Plus, Yakusho’s performance is remarkable.
I saw it’s been critically acclaimed.
Wasn’t it nominated for an Academy Award?
Yes, and it won the Best Actor award at Cannes.
It’s a gentle reminder of finding joy in ordinary life.
I need to watch it.
Seems like a film that celebrates the little things in life.
Absolutely.
It’s a beautiful reflection on finding beauty around us.
You’ll love it.
I’m looking forward to it.
関連情報 / related information
日本映画について
Introduction to Japanese Cinema
Japanese movies are known for their unique style and stories. They often focus on deep emotions and the complexity of human relationships. Unlike many Western films, Japanese cinema sometimes moves slowly, taking time to develop characters and stories.
History and Influence
Japanese cinema has a long history, starting in the early 20th century. It became world-famous in the 1950s with directors like Akira Kurosawa and Yasujiro Ozu. These directors influenced many filmmakers globally. Their movies, like “Seven Samurai” and “Tokyo Story,” are classics.
Genres and Themes
There are different genres in Japanese cinema. For example, “Jidaigeki” shows historical stories, often about samurais. “Anime,” or animated movies, are also popular worldwide, like the works of Studio Ghibli. These films often explore themes like nature, technology, and tradition.
Modern Japanese Cinema
Today, Japanese movies continue to be important in the film world. Directors like Hayao Miyazaki and Takeshi Kitano are well-known. Their films often mix traditional Japanese elements with modern themes, showing the uniqueness of Japanese culture and society.
Conclusion
Japanese cinema offers a window into Japan’s culture, history, and values. It’s different from Western films, giving viewers a new perspective on storytelling and movie-making. For anyone interested in films, Japanese cinema is a must-explore area.
黒澤明について
Akira Kurosawa: Legendary Director
Akira Kurosawa was a legendary Japanese director, born in 1910. He’s known for his storytelling and technical skills. His films like “Seven Samurai” changed cinema.
Influential Works
Kurosawa’s “Rashomon” introduced Japanese film to the world. He created timeless stories about honor and justice, influencing many filmmakers.
Lasting Impact
Even after his death in 1998, Kurosawa’s work continues to inspire. His films remain essential viewing for anyone interested in cinema’s art.
小津安二郎について
Yasujiro Ozu: A Master of Japanese Cinema
Yasujiro Ozu, a Japanese director born in 1903, is celebrated for his unique filmmaking style. His movies focus on family life and personal relationships.
Famous Works and Style
Ozu’s famous film “Tokyo Story” is a classic. His style is known for still camera shots and a ‘tatami’ perspective. He often explores themes of generational conflict and the challenges of modern life.
Legacy and Influence
Ozu passed away in 1963, but his films, like “Late Spring” and “Floating Weeds,” continue to influence cinema. His works are praised for their emotional depth and simplicity.
和訳付
会話 / conversation
Have you heard about this movie “Perfect Days”? It’s by Wim Wenders.
「Perfect Days」という映画を聞いたことある？ウィム・ヴェンダースが監督しているんだ。
Oh yes, the one with Koji Yakusho.
Isn’t it about a man who cleans toilets in Tokyo?
ああ、役所広司が出演しているやつだよね。東京でトイレ掃除をする男の話だっけ？
Exactly.
What fascinated me was its simplicity.
Hirayama, the main character, finds beauty in his everyday routine.
It’s quite poetic.
その通り。
この映画の魅力はそのシンプルさだったんだ。
主人公の平山は、日常のルーティンの中に美を見出している。とても詩的だよ。
Sounds intriguing.
I read that it’s more than just about his job.
It explores his life through his love for music, books, and photography, right?
興味深いね。
ただの仕事の話ではなく、彼の音楽や本、
写真への愛を通して彼の人生を探るんだろう？
That’s right.
And the film’s atmosphere is so realistic.
It’s like you’re right there in Tokyo with him.
Plus, Yakusho’s performance is remarkable.
まさにそうだ。
この映画の雰囲気はとてもリアルだ。
まるで自分が東京にいるかのようだよ。
加えて、役所広司の演技は素晴らしい。
I saw it’s been critically acclaimed.
Wasn’t it nominated for an Academy Award?
批評家からも高評価を受けているんだよね。
アカデミー賞にノミネートされたんじゃなかったっけ？
Yes, and it won the Best Actor award at Cannes.
It’s a gentle reminder of finding joy in ordinary life.
そうだよ、カンヌで最優秀男優賞を獲得したんだ。
日常生活の中の喜びを見出す優しいリマインダーだね。
I need to watch it.
Seems like a film that celebrates the little things in life.
観ないと。
日常生活の小さなことを祝う映画のようだね。
Absolutely.
It’s a beautiful reflection on finding beauty around us.
You’ll love it.
まったくその通り。
私たちの周りの美を見つける素晴らしい映画だよ。きっと気に入るよ。
I’m looking forward to it.
楽しみにしてるよ。
関連情報 / related information
日本映画について
Introduction to Japanese Cinema
Japanese movies are known for their unique style and stories. They often focus on deep emotions and the complexity of human relationships. Unlike many Western films, Japanese cinema sometimes moves slowly, taking time to develop characters and stories.
日本映画の紹介
日本の映画は、独特のスタイルと物語で知られています。深い感情や人間関係の複雑さに焦点を当てることが多いです。多くの西洋映画とは異なり、日本映画は時にゆっくりと進み、キャラクターや物語の開発に時間をかけます。
History and Influence
Japanese cinema has a long history, starting in the early 20th century. It became world-famous in the 1950s with directors like Akira Kurosawa and Yasujiro Ozu. These directors influenced many filmmakers globally. Their movies, like “Seven Samurai” and “Tokyo Story,” are classics.
歴史と影響
日本映画は20世紀初頭に始まり、長い歴史を持っています。1950年代には、黒澤明や小津安二郎などの監督によって世界的に有名になりました。これらの監督は、世界中の多くの映画製作者に影響を与えました。彼らの映画、例えば「七人の侍」や「東京物語」は、今でも古典とされています。
Genres and Themes
There are different genres in Japanese cinema. For example, “Jidaigeki” shows historical stories, often about samurais. “Anime,” or animated movies, are also popular worldwide, like the works of Studio Ghibli. These films often explore themes like nature, technology, and tradition.
ジャンルとテーマ
日本映画にはさまざまなジャンルがあります。「時代劇」は歴史的な物語、特に侍に関するものを描きます。「アニメ」、つまりアニメーション映画も、スタジオジブリの作品のように、世界中で人気があります。これらの映画は、自然、技術、伝統などのテーマをしばしば探求します。
Modern Japanese Cinema
Today, Japanese movies continue to be important in the film world. Directors like Hayao Miyazaki and Takeshi Kitano are well-known. Their films often mix traditional Japanese elements with modern themes, showing the uniqueness of Japanese culture and society.
現代の日本映画
今日、日本の映画は映画界で引き続き重要な役割を果たしています。宮崎駿や北野武のような監督はよく知られています。彼らの映画はしばしば、伝統的な日本の要素と現代的なテーマを組み合わせ、日本の文化や社会の独自性を示しています。
Conclusion
Japanese cinema offers a window into Japan’s culture, history, and values. It’s different from Western films, giving viewers a new perspective on storytelling and movie-making. For anyone interested in films, Japanese cinema is a must-explore area.
結論
日本映画は、日本の文化、歴史、価値観を垣間見ることができる窓です。西洋映画とは異なり、視聴者に物語や映画製作に対する新しい視点を提供します。映画に興味のある人にとって、日本映画は探求すべき重要な分野です。
黒澤明について
Akira Kurosawa: Legendary Director
Akira Kurosawa was a legendary Japanese director, born in 1910. He’s known for his storytelling and technical skills. His films like “Seven Samurai” changed cinema.
伝説の監督：黒澤明
黒澤明は、1910年生まれの伝説的な日本の監督です。彼はストーリーテリングと技術力で知られており、「七人の侍」のような彼の映画は映画を変えました。
Influential Works
Kurosawa’s “Rashomon” introduced Japanese film to the world. He created timeless stories about honor and justice, influencing many filmmakers.
影響力のある作品
黒澤の「羅生門」は日本映画を世界に紹介しました。彼は名誉と正義に関する普遍的な物語を創造し、多くの映画製作者に影響を与えました。
Lasting Impact
Even after his death in 1998, Kurosawa’s work continues to inspire. His films remain essential viewing for anyone interested in cinema’s art.
長続きする影響
1998年の彼の死後も、黒澤の作品は引き続きインスピレーションを与えています。彼の映画は、映画の芸術に興味がある人にとって必見のものです。
小津安二郎について
Yasujiro Ozu: A Master of Japanese Cinema
Yasujiro Ozu, a Japanese director born in 1903, is celebrated for his unique filmmaking style. His movies focus on family life and personal relationships.
日本映画の巨匠：小津安二郎
1903年生まれの日本の監督、小津安二郎は、独自の映画製作スタイルで称賛されています。彼の映画は家族生活と個人的な関係に焦点を当てています。
Famous Works and Style
Ozu’s famous film “Tokyo Story” is a classic. His style is known for still camera shots and a ‘tatami’ perspective. He often explores themes of generational conflict and the challenges of modern life.
有名な作品とスタイル
小津の有名な映画「東京物語」は古典です。彼のスタイルは静止したカメラのショットと「畳」の視点で知られています。彼はしばしば世代間の対立や現代生活の挑戦といったテーマを探求しています。
Legacy and Influence
Ozu passed away in 1963, but his films, like “Late Spring” and “Floating Weeds,” continue to influence cinema. His works are praised for their emotional depth and simplicity.
遺産と影響
小津は1963年に亡くなりましたが、「晩春」や「浮草」のような彼の映画は、今でも映画界に影響を与え続けています。彼の作品は、その感情的な深みとシンプルさで高く評価されています。
words & phrases
英会話ダイアローグと関連情報に出てきた単語・フレーズです（例文は各３つ）。
intriguing
意味: 興味をそそる、魅力的。Arousing curiosity or interest; fascinating.
例文：
The plot of the novel is both complex and intriguing.
小説の筋は複雑で興味深い。
Her mysterious past is rather intriguing.
彼女の神秘的な過去はかなり興味をそそる。
That sounds like an intriguing idea.
それは興味深い考えのようだ。
explore
意味: 探究する、詳しく調べる。To examine or investigate something thoroughly.
（文脈での使用：映画や文学作品で、人物の人生や感情を深く掘り下げる様子を表す）
例文：
The book explores the relationship between politics and media.や
その本は政治とメディアの関係を探究している。
The documentary explores the effects of global warming.
そのドキュメンタリーは地球温暖化の影響を詳しく調査している。
She explores various themes in her latest novel.
彼女は最新の小説で様々なテーマを探究している。
critically
意味: 批判的に、重大に。In a way that involves careful judgment or detailed analysis.
（文脈での使用：映画や芸術作品が評論家によって詳細に分析、評価される様子を表す）
例文：
The film was critically acclaimed for its innovative storytelling.
その映画は革新的な物語りで批評家から高く評価された。
Her performance was critically examined by the experts.
彼女のパフォーマンスは専門家によって批判的に検証された。
The book has been critically analyzed in many academic papers.
その本は多くの学術論文で批判的に分析されている。
acclaim
意味: 賞賛、称賛。Loud applause or strong approval.
（文脈での使用：映画やパフォーマンスが広く評価され、賞賛される様子を表す）
例文：
The new play has received widespread acclaim.
新しい劇は広範囲に渡って称賛されている。
He is an author of great acclaim.
彼は大いに称賛される作家だ。
Her latest work has won critical acclaim.
彼女の最新作は批評家からの賞賛を勝ち取った。
reflection
意味: 反映、思考。Serious thought or consideration.
（文脈での使用：映画や文学作品が人間性や社会的問題などを反映、思索する様子を表す）
例文：
His memoir is a reflection on his years in politics.
彼の回顧録は政治での年月についての思考の反映だ。
The novel is a deep reflection on the nature of friendship.
その小説は友情の本質については友情の本質に関する深い思索である。
The painting is a reflection of the artist’s inner world.
その絵画はアーティストの内面世界の反映である。
This policy is a reflection of the company’s commitment to sustainability.
この方針は会社の持続可能性への取り組みの反映である。
viewer
意味: 視聴者、見る人。Someone who watches something, especially television.
例文：
The new TV series attracted millions of viewers.
新しいテレビシリーズは何百万もの視聴者を惹きつけた。
The documentary was popular among viewers of all ages.
そのドキュメンタリーは全ての年代の視聴者に人気があった。
As a viewer, I prefer movies with strong storytelling.
視聴者として、私はストーリーテリングが強い映画を好む。