英語でシャーロックホームズとそのパートナー、ワトソン博士を紹介します。
実際の英会話例とともに、ホームズの推理法や彼らが直面する謎や敵について解説。
シャーロックホームズの魅力の理解とともに、実践的な英会話スキルと関連語彙も身につけることができます。
はじめに知っておくと役立つ情報
この英会話を読む前に知っておくと良い前提知識と情報です。
- シャーロック・ホームズについて
- シャーロック・ホームズは、アーサー・コナン・ドイルによって創造された架空の探偵で、彼の鋭い観察力、推理能力、そして科学的な知識を用いて謎を解き明かします。
- ジョン・ワトソンについて
- ジョン・ワトソン博士は、シャーロック・ホームズの親友であり、物語の語り手です。
- 元軍医であり、ホームズと共に多くの事件を解決しています。彼はホームズの人間的な側面を引き出し、彼の行動の道徳的なバランスを取る役割を持ちます。
- 推理方法
- シャーロック・ホームズの推理方法は、「演繹法」と「観察」に重きを置いています。彼は、見落とされがちな細かい手がかりから、論理的な推測を経て事件の真相に迫ります。
- 主な敵役、モリアーティ教授について
- モリアーティ教授は、シャーロック・ホームズの宿敵であり、彼に匹敵する知性を持つキャラクターです。モリアーティは犯罪の天才として描かれ、ホームズにとって最も危険な敵となります。
- 物語の舞台
- 物語は主に19世紀末のロンドンで展開され、当時の社会的背景や科学的進歩が物語に色濃く反映されています。
英語
2人がシャーロック・ホームズのキャラクター、彼の推理方法、ワトソンとの関係、そしてホームズの魅力について話しています。
ホームズの知的な面白さや、彼とワトソンの深い友情、物語の敵役の知性などを話題にしています。
会話 / conversation
Hey Key, after watching that Sherlock Holmes drama, I’ve become quite interested in Holmes. What makes him so captivating?
Oh, Mack, where to start! Sherlock Holmes is fascinating because of his brilliant mind and unique personality. He uses deduction and observation to solve mysteries that seem impossible to everyone else.
I noticed his interactions with Watson are quite special. What’s that about?
Exactly! The relationship between Holmes and Watson is a big part of the charm. Watson is not just a sidekick; he’s Holmes’s friend, chronicler, and in many ways, his connection to the rest of humanity. Their dynamic adds depth to the stories.
That’s intriguing. I’m thinking of reading the Sherlock Holmes books. Any recommendations on where to begin?
“A Study in Scarlet” is the first book and introduces Holmes and Watson. It’s where their incredible partnership begins. After that, “The Sign of Four” deepens their friendship and showcases more of Holmes’s deductive skills.
Sounds good. And what about Holmes’s methods? They seem quite advanced.
Indeed, Holmes’s methods were revolutionary at the time. He applied forensic science and logical reasoning in ways that were ahead of his era. His approach influenced real-life criminal investigations.
Is there any aspect of Holmes that you particularly admire?
I admire his relentless pursuit of the truth. Holmes doesn’t let emotions cloud his judgment, which makes him a formidable detective. Yet, his interactions with Watson reveal a more humane side, showing he’s not just a thinking machine.
I see. And the villains in the stories, do they match Holmes’s intellect?
Absolutely, the villains, especially Moriarty, are worthy adversaries. They challenge Holmes intellectually, making the stories even more engaging. It’s a battle of wits that adds suspense and excitement.
That’s fascinating. I’m eager to start reading. Thanks for sharing all this, Key!
You’re welcome, Mack! Sherlock Holmes’s world is full of intrigue and intelligence. I’m sure you’ll enjoy the journey. If you have any questions or want to discuss the stories, I’m here.
関連情報 / related information
シャーロックホームズ
Who is Sherlock Holmes?
Sherlock Holmes is a famous fictional detective created by British author Arthur Conan Doyle. Holmes is known for his incredible ability to solve difficult cases using his sharp mind for observation and logical reasoning. He lives in London and works as a consulting detective, helping the police and private clients.
Holmes’s Partner: Dr. John Watson
Dr. John Watson is Holmes’s close friend and partner in solving mysteries. Watson, a former army doctor, narrates most of the Sherlock Holmes stories. Together, they form a great team, with Watson often amazed by Holmes’s skills.
Holmes’s Techniques
Holmes uses a method called “deduction” to solve mysteries. This means he gathers clues, observes carefully, and uses his knowledge to find answers others miss. He pays attention to small details and uses logical thinking to uncover the truth.
Holmes’s Enemies
The most famous enemy of Sherlock Holmes is Professor James Moriarty, whom Holmes describes as the “Napoleon of crime.” Moriarty is very intelligent and is Holmes’s equal in many ways. Their battles of wits are a major part of the stories.
Why People Love Sherlock Holmes
People love Sherlock Holmes stories because they are full of suspense, mystery, and the thrill of the chase. Holmes is a character with a unique personality, and his adventures in solving cases are interesting and engaging. His stories have been loved by readers for many years and continue to be popular today.
和訳付
会話 / conversation
Hey Key, after watching that Sherlock Holmes drama, I’ve become quite interested in Holmes. What makes him so captivating?
ねえKey、あのシャーロック・ホームズのドラマを見た後、僕、ホームズにかなり興味を持ち始めたんだ。彼がなぜそんなに魅力的なの？
Oh, Mack, where to start! Sherlock Holmes is fascinating because of his brilliant mind and unique personality. He uses deduction and observation to solve mysteries that seem impossible to everyone else.
おお、Mack、どこから話せばいいかな！シャーロック・ホームズは、その卓越した頭脳とユニークな個性のために魅力的だよ。彼は、他の誰にも不可能に思える謎を解くために、演繹と観察を使うんだ。
I noticed his interactions with Watson are quite special. What’s that about?
彼とワトソンのやり取りがかなり特別だと気づいたよ。それはどういうこと？
Exactly! The relationship between Holmes and Watson is a big part of the charm. Watson is not just a sidekick; he’s Holmes’s friend, chronicler, and in many ways, his connection to the rest of humanity. Their dynamic adds depth to the stories.
その通り！ホームズとワトソンの関係は魅力の大きな部分だよ。ワトソンは単なる相棒ではなく、ホームズの友人であり、記録者であり、多くの点で人類へのつながりでもあるんだ。彼らのダイナミクスが物語に深みを加えるんだよ。
That’s intriguing. I’m thinking of reading the Sherlock Holmes books. Any recommendations on where to begin?
それは興味深いね。シャーロック・ホームズの本を読もうと思っているんだ。どこから読み始めるのがいいか、何かおすすめはある？
“A Study in Scarlet” is the first book and introduces Holmes and Watson. It’s where their incredible partnership begins. After that, “The Sign of Four” deepens their friendship and showcases more of Holmes’s deductive skills.
「緋色の研究」は最初の本で、ホームズとワトソンを紹介しているよ。彼らの信じられないほどのパートナーシップが始まるところさ。その後、「四つの署名」で彼らの友情が深まり、ホームズの演繹スキルがさらに披露されるよ。
Sounds good. And what about Holmes’s methods? They seem quite advanced.
聞こえてくるね。ホームズの方法は？かなり進んでいるように見えるけど。
Indeed, Holmes’s methods were revolutionary at the time. He applied forensic science and logical reasoning in ways that were ahead of his era. His approach influenced real-life criminal investigations.
実際、ホームズの方法は当時としては革命的だったよ。彼は、その時代を先取りして法科学と論理的推理を応用したんだ。彼のアプローチは実際の犯罪捜査に影響を与えたよ。
Is there any aspect of Holmes that you particularly admire?
ホームズのどのような面を特に尊敬しているの？
I admire his relentless pursuit of the truth. Holmes doesn’t let emotions cloud his judgment, which makes him a formidable detective. Yet, his interactions with Watson reveal a more humane side, showing he’s not just a thinking machine.
彼の真実を追求する不屈の姿勢だね。ホームズは感情に判断を曇らせることがなく、それが彼を優れた探偵にしている。それでも、ワトソンとの交流は彼のもっと人間的な側面を明らかにして、彼が単なる思考マシンではないことを示しているよ。
I see. And the villains in the stories, do they match Holmes’s intellect?
なるほど。物語の悪役たちは、ホームズの知性に匹敵するの？
Absolutely, the villains, especially Moriarty, are worthy adversaries. They challenge Holmes intellectually, making the stories even more engaging. It’s a battle of wits that adds suspense and excitement.
絶対に、特にモリアーティのような悪役たちは、価値ある敵だよ。彼らは知的にホームズに挑み、物語をさらに魅力的にしている。それは緊張と興奮を加える知恵の戦いだ。
That’s fascinating. I’m eager to start reading. Thanks for sharing all this, Key!
それは興味深いね。読み始めるのが楽しみだ。これを全部共有してくれてありがとう、Key！
You’re welcome, Mack! Sherlock Holmes’s world is full of intrigue and intelligence. I’m sure you’ll enjoy the journey. If you have any questions or want to discuss the stories, I’m here.
どういたしまして、Mack！シャーロック・ホームズの世界は陰謀と知性に満ちているよ。きっとその旅を楽しむと思うよ。何か質問があるか、話をしたい時はいつでもここにいるからね。
関連情報 / related information
シャーロックホームズ
Who is Sherlock Holmes?
Sherlock Holmes is a famous fictional detective created by British author Arthur Conan Doyle. Holmes is known for his incredible ability to solve difficult cases using his sharp mind for observation and logical reasoning. He lives in London and works as a consulting detective, helping the police and private clients.
シャーロック・ホームズとは？
シャーロック・ホームズは、イギリスの作家アーサー・コナン・ドイルによって創造された有名な架空の探偵です。ホームズは、鋭い観察力と論理的思考を駆使して難事件を解決することで知られています。彼はロンドンに住み、警察や個人の依頼人を助けるコンサルティング・ディテクティブとして働いています。
Holmes’s Partner: Dr. John Watson
Dr. John Watson is Holmes’s close friend and partner in solving mysteries. Watson, a former army doctor, narrates most of the Sherlock Holmes stories. Together, they form a great team, with Watson often amazed by Holmes’s skills.
ホームズのパートナー：ジョン・ワトソン博士
ジョン・ワトソン博士は、ホームズの親しい友人であり、謎を解くパートナーです。元軍医のワトソンは、シャーロック・ホームズの物語の多くを語る人物です。彼らは素晴らしいチームを形成し、ホームズの技能にワトソンはしばしば驚嘆します。
Holmes’s Techniques
Holmes uses a method called “deduction” to solve mysteries. This means he gathers clues, observes carefully, and uses his knowledge to find answers others miss. He pays attention to small details and uses logical thinking to uncover the truth.
ホームズの技術
ホームズは「演繹」と呼ばれる方法を使って謎を解きます。これは、彼が手がかりを集め、慎重に観察し、他の人が見落とす答えを見つけ出すために自分の知識を使うことを意味します。彼は小さな詳細に注意を払い、論理的な思考を用いて真実を明らかにします。
Holmes’s Enemies
The most famous enemy of Sherlock Holmes is Professor James Moriarty, whom Holmes describes as the “Napoleon of crime.” Moriarty is very intelligent and is Holmes’s equal in many ways. Their battles of wits are a major part of the stories.
ホームズの敵
シャーロック・ホームズの最も有名な敵は、「犯罪のナポレオン」とホームズが説明するジェームズ・モリアーティ教授です。モリアーティは非常に知的で、多くの点でホームズの対等です。彼らの知力の戦いは物語の重要な部分です。
Why People Love Sherlock Holmes
People love Sherlock Holmes stories because they are full of suspense, mystery, and the thrill of the chase. Holmes is a character with a unique personality, and his adventures in solving cases are interesting and engaging. His stories have been loved by readers for many years and continue to be popular today.
人々がシャーロック・ホームズを愛する理由
人々がシャーロック・ホームズの物語を愛するのは、それらがサスペンス、ミステリー、追跡のスリルに満ちているからです。ホームズはユニークな個性を持つキャラクターであり、事件を解決する彼の冒険は興味深く、魅力的です。彼の物語は長年にわたって読者に愛され、今日でも人気があります。
words & phrases
英会話ダイアローグと関連情報に出てきた単語・フレーズです（例文は各３つ）。
sidekick: 形容詞
意味: 助手、相棒。A close friend or companion who accompanies others in adventures or quests, often in a subordinate role.
（シャーロック・ホームズの物語では、ジョン・ワトソン博士がホームズの相棒（sidekick）として描かれています）
例文
Holmes and his sidekick Watson solved the mystery together.
「ホームズと彼の相棒ワトソンは一緒に謎を解いた。」
Every superhero needs a trustworthy sidekick.
「すべてのスーパーヒーローには信頼できる相棒が必要です。」
She always considered her brother as her sidekick in their childhood adventures.
「彼女は子供の頃の冒険で、いつも兄を相棒と考えていました。」
chronicler :名詞
意味: 年代記作者、記録者。Someone who records events or stories, often in the form of a written account of historical events.
（ジョン・ワトソン博士は、シャーロック・ホームズの冒険を記録する記録者（chronicler）としても機能します）
例文
The chronicler detailed the events of the battle in his book.
「年代記作者は彼の本の中で戦いの出来事を詳細に記述した。」
As a chronicler of the times, he documented many important events.
「時代の記録者として、彼は多くの重要な出来事を記録しました。」
Every king had a chronicler to record his reign.
「すべての王には彼の治世を記録する記録者がいました。」
forensic :形容詞
意味: 法医学の。Relating to or denoting the application of scientific methods and techniques to the investigation of crime.
（シャーロック・ホームズは、法医学的（forensic）手法を用いて事件を解決します）
例文
Forensic evidence was crucial in solving the case.
「法医学的証拠は事件を解決する上で重要だった。」
He specializes in forensic analysis.
「彼は法医学的分析を専門としています。」
The forensic team collected fingerprints at the crime scene.
「法医学チームは現場で指紋を収集した。」
formidable :形容詞
意味: 手強い、恐るべき。Inspiring fear or respect through being impressively large, powerful, intense, or capable.
（シャーロック・ホームズは、手強い（formidable ）敵や状況に直面します）
例文
The team faced a formidable opponent in the final match.
「チームは最終試合で手強い相手に直面した。」
She has a formidable reputation in the industry.
「彼女は業界で恐るべき評判を持っています。」
Overcoming the obstacle was a formidable challenge.
「その障害を克服することは恐るべき挑戦だった。」
adversaries :名詞
意味: 敵、対抗者。Opponents in a conflict, contest, or dispute.
（シャーロック・ホームズは、多くの手強い敵（adversaries）と対峙します）
例文
Holmes outwitted his adversaries with superior intellect.
「ホームズは優れた知性で敵を出し抜いた。」
The company must identify its main adversaries in the market.
「会社は市場での主な敵を特定しなければならない。」
They joined forces to defeat their common adversaries.
「彼らは共通の敵を倒すために力を合わせた。」
今日のニュース memo
今日(20240313)のニュース memo は、2024ベースアップの状況、古川宇宙飛行士帰還、民間小型ロケット失敗の３つです。
Regarding the base pay increase situation in 2024, there is a trend of large companies settling for high-level wage increases early on.
2024年のベースアップ状況については、大手企業を中心に早期に高水準の賃上げで決着する動きが相次いでいます。
Astronaut Satoshi Furukawa returned to Earth from the International Space Station (ISS) on March 12, 2024. During his stay since August 2023, which lasted about half a year, he conducted experiments in the Japanese Experiment Module “Kibo” .
古川聡宇宙飛行士は、2024年3月12日、国際宇宙ステーション(ISS)から地球に帰還しました。古川さんは、2023年8月から約半年間にわたってISSに滞在し、日本実験棟「きぼう」での実験を行いました。
On March 13, 2024, the private small rocket “Kairos,” developed by Space One, was launched from a launch site in Kushimoto Town, Wakayama, but exploded shortly after launch in mid-air.
2024年3月13日、スペースワン社が開発した民間の小型ロケット「カイロス」が和歌山・串本町の発射場から打ち上げられましたが、発射直後に空中で爆発しました。