英語で2024年のアカデミー賞を紹介します。
実際の英会話例とともに、アカデミー賞のハイライトを解説。
2024アカデミー賞の理解ととともに、実践的な英会話スキルと関連語彙も身につけることができます。
※後ろに和訳付の英文があります。
はじめに知っておくと役立つ情報
この英会話を読む前に知っておくと良い前提知識と情報です。
- アカデミー賞の基本
- アカデミー賞は、映画業界で最も権威のある賞の一つであり、毎年、映画の優れた業績を表彰しています。
- 最優秀作品賞、最優秀監督賞、最優秀主演男優賞、最優秀主演女優賞など、様々なカテゴリーがあります。
- 「オッペンハイマー」
- この映画は、2024年のアカデミー賞で複数の賞を受賞しました。特に、最優秀作品賞、最優秀監督賞（クリストファー・ノーラン）、最優秀主演男優賞（キリアン・マーフィ）を含む主要なカテゴリーで受賞しました。
- 日本映画の受賞
- 「ゴジラ マイナスワン」が最優秀視覚効果賞を受賞し、これはゴジラシリーズとして初めての快挙です。
- 「君たちはどう生きるか」が最優秀アニメーション長編賞を受賞しました。この映画は宮崎駿による作品です。
- アカデミー賞の重要性と影響
- アカデミー賞は映画業界において最高の栄誉とされており、受賞は映画の質、革新性、芸術性を世界に認められることを意味します。また、受賞作品や受賞者には高い注目が集まります。
英語
2人が2024年のアカデミー賞の主要な受賞結果について話しています。
特に、「オッペンハイマー」が複数の賞を受賞したこと、日本映画「ゴジラ マイナスワン」と宮崎駿の「君たちはどう生きるか」がそれぞれ歴史的な受賞を果たしたことを話題にしています。また、受賞作品の多様性や映画産業の進化についても触れています。
会話 / conversation
Did you catch the winners of the 2024 Academy Awards?
Yes, I was especially keen on “Oppenheimer.” Winning Best Picture along with Christopher Nolan getting Best Director was impressive.
Cillian Murphy as Best Actor for his role in “Oppenheimer” was well-deserved. His performance was captivating.
Emma Stone winning Best Actress for “Poor Things” caught my eye. It’s fascinating how that film shined in the makeup and hairstyling category too.
And “Poor Things” didn’t stop there; it also won for best costume design. The visuals must have been striking.
Speaking of visuals, “Godzilla Minus One” breaking records for Japanese cinema was something else! Winning Best Visual Effects is a big deal.
True, it’s the first time a Godzilla film has been recognized like that. Also, it’s groundbreaking for Asian cinema in general.
Did you hear about “The Boy and the Heron”? Best Animated Feature went to Hayao Miyazaki’s masterpiece.
Absolutely, Miyazaki becoming the oldest director to win in that category is inspirational. And it being hand-drawn makes it even more special.
Plus, it’s noteworthy that it was a PG-13 animated film. That’s a first for the Best Animated Feature category.
This year’s Oscars seemed to really celebrate diversity and achievements across the board. It’s refreshing to see such variety.
Indeed. And the fact that “Oppenheimer” also took home awards for Best Original Score and Cinematography speaks volumes about its quality.
Yeah, Nolan’s movies always have that immersive experience. But I was also intrigued by “The Zone of Interest” winning for Best International Feature.
That’s a good point. British films have a way of standing out. And winning Best Sound too, it must have been quite the cinematic experience.
It’s amazing how the Oscars highlight the evolving landscape of film. Makes me appreciate the artistry involved even more.
For sure. Each win tells a story of creativity and dedication. Can’t wait to dive into these films and understand their magic.
関連情報 / related information
2024アカデミー賞
Introduction to the 2024 Academy Awards
The 2024 Academy Awards, also known as the Oscars, celebrated the best in movies from the past year. This event is very important in the movie world because it recognizes the hard work and talent of actors, directors, and other movie professionals.
Big Winners
“Oppenheimer” was one of the biggest winners, taking home awards for Best Picture, Best Director (Christopher Nolan), and Best Actor (Cillian Murphy). This movie was recognized for its excellent storytelling and production. Another important winner was Emma Stone, who won Best Actress for her role in “Poor Things.”
Japanese Cinema Shines
Japanese movies also made a big splash. “Godzilla Minus One” won Best Visual Effects, making history as the first Godzilla movie to win an Oscar. Additionally, “The Boy and the Heron,” directed by Hayao Miyazaki, won Best Animated Feature. This win was special because Miyazaki, at 83, became the oldest winner in this category, and his movie is known for its beautiful hand-drawn animation.
Why It Matters
Winning an Oscar is a huge honor in the movie industry. It brings more attention to the movies and the people who make them. For many winners, it can lead to more opportunities in their careers. The 2024 Oscars were memorable for celebrating diverse talent and groundbreaking achievements in cinema.
These paragraphs provide a simplified overview of the 2024 Academy Awards, focusing on the main winners and highlighting the achievements of Japanese cinema, suitable for B1 English learners.
和訳付
会話 / conversation
Did you catch the winners of the 2024 Academy Awards?
2024アカデミー賞の受賞者を見た？
Yes, I was especially keen on “Oppenheimer.” Winning Best Picture along with Christopher Nolan getting Best Director was impressive.
ええ、特に「オッペンハイマー」に注目してたよ。最優秀作品賞を受賞し、クリストファー・ノーランが最優秀監督賞を受賞したのは印象的でした。
Cillian Murphy as Best Actor for his role in “Oppenheimer” was well-deserved. His performance was captivating.
「オッペンハイマー」でのキリアン・マーフィの最優秀主演男優賞は当然のことでした。彼の演技は魅力的でした。
Emma Stone winning Best Actress for “Poor Things” caught my eye. It’s fascinating how that film shined in the makeup and hairstyling category too.
「哀れなるものたち」でエマ・ストーンが最優秀主演女優賞を受賞したことが目を引きました。その映画がメイクアップとヘアスタイリングのカテゴリーでも輝いていたのは魅力的です。
And “Poor Things” didn’t stop there; it also won for best costume design. The visuals must have been striking.
そして「哀れなるものたち」はそこで止まらず、最優秀衣装デザイン賞も受賞しました。視覚効果は際立っていたに違いありません。
Speaking of visuals, “Godzilla Minus One” breaking records for Japanese cinema was something else! Winning Best Visual Effects is a big deal.
視覚効果と言えば、「ゴジラ マイナスワン」が日本映画の記録を塗り替えたこともすごいことです！最優秀視覚効果賞の受賞は大変なことです。
True, it’s the first time a Godzilla film has been recognized like that. Also, it’s groundbreaking for Asian cinema in general.
本当だね、ゴジラ映画がそのように認識されるのは初めてです。また、一般的にアジア映画にとっても画期的なことです。
Did you hear about “The Boy and the Heron”? Best Animated Feature went to Hayao Miyazaki’s masterpiece.
「君たちはどう生きるか」について聞いた？最優秀アニメーション長編賞は宮崎駿の傑作に授与されました。
Absolutely, Miyazaki becoming the oldest director to win in that category is inspirational. And it being hand-drawn makes it even more special.
確かに、そのカテゴリーで受賞する最も年長の監督となった宮崎駿は、多くの人にとって刺激となります。手描きであることがそれをさらに特別なものにしています。
Plus, it’s noteworthy that it was a PG-13 animated film. That’s a first for the Best Animated Feature category.
さらに、PG-13のアニメーション映画であったことが注目に値します。それは最優秀アニメーション長編賞のカテゴリーでは初めてのことです。
This year’s Oscars seemed to really celebrate diversity and achievements across the board. It’s refreshing to see such variety.
今年のアカデミー賞は、多様性と成果を全面的に祝うものでした。こんなに多様性があるのを見るのは新鮮です。
Indeed. And the fact that “Oppenheimer” also took home awards for Best Original Score and Cinematography speaks volumes about its quality.
確かに。そして、「オッペンハイマー」が最優秀オリジナルスコア賞と撮影賞も受賞したという事実は、その品質を物語っています。
Yeah, Nolan’s movies always have that immersive experience. But I was also intrigued by “The Zone of Interest” winning for Best International Feature.
ええ、ノーランの映画はいつも没入感があります。しかし、「興味領域」が最優秀国際長編映画賞を受賞したことも興味深いです。
That’s a good point. British films have a way of standing out. And winning Best Sound too, it must have been quite the cinematic experience.
その通りです。イギリスの映画には際立つ方法があります。そして、最優秀サウンド賞も受賞したので、それはかなりの映画体験だったに違いありません。
It’s amazing how the Oscars highlight the evolving landscape of film. Makes me appreciate the artistry involved even more.
アカデミー賞が映画の進化する風景をどのように強調しているかは驚くべきことです。関わる芸術性をさらに高く評価させてくれます。
For sure. Each win tells a story of creativity and dedication. Can’t wait to dive into these films and understand their magic.
確かに。各受賞は、創造性と献身の物語を語っています。これらの映画に飛び込んで、その魔法を理解するのが待ちきれません。
関連情報 / related information
2024アカデミー賞
Introduction to the 2024 Academy Awards
The 2024 Academy Awards, also known as the Oscars, celebrated the best in movies from the past year. This event is very important in the movie world because it recognizes the hard work and talent of actors, directors, and other movie professionals.
2024アカデミー賞について
2024年のアカデミー賞、通称オスカーは、昨年の映画界で最も優れた作品を称えるイベントです。このイベントは映画業界において非常に重要で、俳優、監督、その他の映画関係者の努力と才能を認めます。
Big Winners
“Oppenheimer” was one of the biggest winners, taking home awards for Best Picture, Best Director (Christopher Nolan), and Best Actor (Cillian Murphy). This movie was recognized for its excellent storytelling and production. Another important winner was Emma Stone, who won Best Actress for her role in “Poor Things.”
主な受賞者
「オッペンハイマー」は最も大きな勝者の一つで、最優秀作品賞、最優秀監督賞（クリストファー・ノーラン）、最優秀主演男優賞（キリアン・マーフィ）を受賞しました。この映画はその優れたストーリーテリングと制作で認められました。もう一人の重要な受賞者は、エマ・ストーンで、「哀れなるものたち」での役で最優秀主演女優賞を勝ち取りました。
Japanese Cinema Shines
Japanese movies also made a big splash. “Godzilla Minus One” won Best Visual Effects, making history as the first Godzilla movie to win an Oscar. Additionally, “The Boy and the Heron,” directed by Hayao Miyazaki, won Best Animated Feature. This win was special because Miyazaki, at 83, became the oldest winner in this category, and his movie is known for its beautiful hand-drawn animation.
日本映画の躍進
日本映画も大きな話題を呼びました。「ゴジラ マイナスワン」は最優秀視覚効果賞を受賞し、オスカーを受賞した最初のゴジラ映画として歴史に名を刻みました。さらに、宮崎駿が監督した「君たちはどう生きるか」が最優秀アニメーション長編賞を受賞しました。この受賞は、83歳の宮崎駿がこのカテゴリーで受賞した最も年長の受賞者となったこと、そして彼の映画が美しい手描きのアニメーションで知られていることから特別なものでした。
Why It Matters
Winning an Oscar is a huge honor in the movie industry. It brings more attention to the movies and the people who make them. For many winners, it can lead to more opportunities in their careers. The 2024 Oscars were memorable for celebrating diverse talent and groundbreaking achievements in cinema.
なぜそれが重要か
オスカーを受賞することは、映画業界において非常に大きな栄誉です。それは映画とそれを作る人々により多くの注目をもたらします。多くの受賞者にとって、それはキャリアにおいてより多くの機会につながることがあります。2024年のオスカーは、多様な才能と映画における画期的な成果を祝う記憶に残るものでした。
words & phrases
英会話ダイアローグと関連情報に出てきた単語・フレーズです（例文は各３つ）。
captivating: 形容詞
意味: 魅力的で、注意や関心を強く引きつける。Attractive and holding attention or interest strongly.
（キリアン・マーフィの演技が非常に魅力的で、観客の注意を強く引きつけた）
例文：
His performance in the movie was absolutely captivating.
「彼の映画での演技は本当に魅力的でした。」
The story was so captivating that I couldn’t put the book down.
「その話はとても魅力的で、本を置くことができませんでした。」
She has a captivating smile that lights up the room.
「彼女には部屋を明るくする魅力的な笑顔があります。」
take home: フレーズ
意味: 自宅に持ち帰ること。受賞や報酬を得て帰ることにも使われる。To bring something back to one’s home. Used metaphorically to refer to winning an award or earning something.
（「オッペンハイマー」が複数のアカデミー賞を受賞し、多くの賞を持ち帰った）
例文：
She was proud to take home the first prize from the competition.
「彼女はコンペティションから一等賞を持ち帰ることを誇りに思いました。」
After the sale, I could barely take home all my purchases.
「セールの後、購入したものを全部持ち帰るのがやっとでした。」
The team hoped to take home the championship trophy.
「チームはチャンピオンシップのトロフィーを持ち帰ることを望んでいました。」
hand-drawn: 形容詞
意味: 手で描かれた、コンピューターなどの機械を使用せずに。Drawn by hand, without the use of machines or computers.
（宮崎駿の「君たちはどう生きるか」は美しい手描きのアニメーションで知られている。）
例文：
The hand-drawn illustrations in the book were beautiful.
「その本の手描きのイラストは美しかったです。」
She prefers hand-drawn animation to computer-generated imagery.
「彼女はコンピューター生成画像よりも手描きアニメーションを好みます。」
The artist’s hand-drawn posters have a unique charm.
「そのアーティストの手描きポスターにはユニークな魅力があります。」
noteworthy: 形容詞
意味: 注目に値する、重要な。Deserving attention or notable.
（「ゴジラ マイナスワン」が視覚効果賞を受賞したことは注目に値する）
例文：
Her achievements in the field of science are noteworthy.
「彼女の科学分野での業績は注目に値します。」
The director’s latest film has several noteworthy performances.
「監督の最新映画には、いくつか注目すべき演技があります。」
It’s noteworthy that the company has doubled its profits this year.
「その会社が今年、利益を倍増させたことは注目に値します。」
artistry: 名詞
意味: 芸術性、創造性あふれる技術や能力。The skill or ability to create works of art; creativity.
（映画の成功には、優れた技術と芸術性が必要です）
例文：
The artistry in her paintings is admired by everyone who sees them.
「彼女の絵画の芸術性は、それを見る全ての人に賞賛されます。」
The director’s artistry brought the script to life.
「監督の芸術性が脚本に命を吹き込みました。」
He is known for his musical artistry and innovative compositions.
「彼は音楽的な芸術性と革新的な作曲で知られています。」
今日のニュース memo
今日(20240322)のニュース memo は、日経平均株価 史上最高値、尊富士 初黒星、大谷選手通訳 契約解除の３つです。
In the Tokyo stock market, the Nikkei average stock price reached an all-time high. The closing price on March 21st was 40,815 yen.
東京株式市場において、日経平均株価が史上最高値を更新しました。3月21日の終値は4万815円でした。
On the 12th day of the Grand Sumo Spring Tournament, the newly promoted wrestler Takerufuji suffered his first loss against Ozeki Hoshoryu, ending his winning streak. Takerufuji had been on an 11-match winning streak from the first day, but it was halted.
大相撲春場所の12日目に、新入幕の力士尊富士が大関豊昇龍に敗れ、初黒星を喫しました。尊富士は初日から11連勝していたが、連勝が止まりました。
The Los Angeles Dodgers have terminated their contract with Ippei Mizuhara, who is the interpreter for Shohei Ohtani.
ロサンゼルス・ドジャースは大谷翔平選手の通訳である水原一平氏との契約を解除しました。