英語で世界と日本の英語能力を紹介します。
実際の英会話例とともに、2023年のEF英語能力指数を解説。
英語の習熟度の状況理解と英語学習の両方に役立つ内容をお楽しみください。
※後ろに和訳付の英文があります。
はじめに知っておくと役立つ情報
この英会話を読む前に知っておくと良い前提知識と情報です。
⚪︎ 2023年のEF英語能力指数（EF EPI）
- EF標準英語テストに参加した220万人以上の成人を対象に、113の国と地域の英語スキルをランキング付け。
- 今年は、オランダが最も高い英語能力レベルで世界ランキング1位、シンガポールとオーストリアがそれに続いた。
- 日本は世界で87位にランクされ、「低い熟練度」カテゴリに位置づけられ、アジアでは23ヵ国中15位。
英語
2023年のEF英語能力指数について話しています。
オランダが1位、日本は87位にランクされており、日本の低いランキングの理由や、英語能力を高めることの重要性、向上のための提案について話し合っています。
また、実生活で英語を使う機会を増やすことや、互いに刺激を与え合うことの大切さも話題にしています。
会話 / conversation
Key, have you heard about the 2023 EF English Proficiency Index?
No, what’s that?
It’s a global ranking of countries based on English skills. The Netherlands secured the top spot, while Japan is positioned at 87th out of 113 countries.
Such a wide gap! What factors contribute to Japan’s lower ranking?
It’s a combination of traditional educational methods, which focus less on practical communication, and a cultural emphasis on avoiding mistakes, which inhibits speaking practice.
What about the countries at the top?
They integrate English more fluidly into daily life and education, stressing the importance of practical English usage over theoretical learning.
That’s insightful. How can Japan make strides in improvement?
Adapting education to include more interactive, communicative methods and providing more real-life English usage opportunities could make a significant difference.
I see. And how does this ranking affect individuals?
Enhancing English proficiency opens doors to global opportunities, from education and careers to cultural exchanges.
Right. I’ve been thinking of practicing more.
You should. Engaging with English through diverse resources and real-life practice can dramatically improve proficiency.
I agree. Perhaps, practicing together could make it more engaging.
Definitely. Real-world application and mutual motivation can enhance learning effectiveness.
Thanks, Mack. Learning about the EPI has really motivated me to work on my English.
関連情報 / related information
2023 EPI英語能力指数
What is the EPI?
The EF English Proficiency Index (EPI) ranks countries based on English skills among adults in non-English-speaking nations, providing insights into global English proficiency.
2023 Rankings Overview
The Netherlands leads the 2023 rankings, demonstrating exceptional English skills. Following closely are Singapore and Austria, showcasing strong proficiency as well. Japan finds itself ranked 87th globally and 15th out of 23 in Asia, highlighting a need for improvement in English proficiency.
Significance of Rankings
These rankings offer insights into the effectiveness of countries’ English education systems. High-ranking countries often have educational strategies that emphasize practical English usage.
Improving English Proficiency
Countries like Japan, aiming to climb the rankings, may focus on enhancing conversational English teaching and reducing the fear of mistakes among learners. Individuals can improve their English through real-life practice and immersive learning experiences.
和訳付
会話 / conversation
Key, have you heard about the 2023 EF English Proficiency Index?
Key、2023 EF英語能力指数について聞いたことある？
No, what’s that?
いいえ、それって何？
It’s a global ranking of countries based on English skills. The Netherlands secured the top spot, while Japan is positioned at 87th out of 113 countries.
それは、英語スキルに基づく国々のグローバルランキングだよ。オランダがトップで、日本は113カ国中87位に位置しているんだ。
Such a wide gap! What factors contribute to Japan’s lower ranking?
かなりの差があるね！日本のランキングが低い要因は何？
It’s a combination of traditional educational methods, which focus less on practical communication, and a cultural emphasis on avoiding mistakes, which inhibits speaking practice.
伝統的な教育方法と、実践的なコミュニケーションよりも間違いを避ける文化的な重視の組み合わせで、話す練習が妨げられているんだ。
What about the countries at the top?
トップの国々についてはどうなの？
They integrate English more fluidly into daily life and education, stressing the importance of practical English usage over theoretical learning.
彼らは、理論的な学習よりも実践的な英語の使用の重要性を強調して、日常生活と教育に英語をより流暢に統合しているんだ。
That’s insightful. How can Japan make strides in improvement?
それは洞察に富んでいるね。日本はどのようにして改善に向けて進むことができるの？
Adapting education to include more interactive, communicative methods and providing more real-life English usage opportunities could make a significant difference.
もっとインタラクティブでコミュニカティブな方法を取り入れ、実生活での英語使用の機会を増やすことで、大きな違いが生まれるかもしれない。
I see. And how does this ranking affect individuals?
なるほど。このランキングは個人にどのような影響を与えるの？
Enhancing English proficiency opens doors to global opportunities, from education and careers to cultural exchanges.
英語能力を高めることで、教育やキャリア、文化交流に至るまで、グローバルな機会への扉が開かれるんだ。
Right. I’ve been thinking of practicing more.
そうだね。もっと練習しようと思っていたところだよ。
You should. Engaging with English through diverse resources and real-life practice can dramatically improve proficiency.
そうすべきだよ。多様なリソースと実生活での練習を通じて英語に触れることで、劇的に能力を向上させることができるよ。
I agree. Perhaps, practicing together could make it more engaging.
同意するよ。一緒に練習することで、もっと魅力的になるかもしれないね。
Definitely. Real-world application and mutual motivation can enhance learning effectiveness.
絶対にそうだよ。現実世界の応用と相互のモチベーションが、学習の効果を高めることができるんだ。
Thanks, Mack. Learning about the EPI has really motivated me to work on my English.
ありがとう、Mack。EPIについて学ぶことで、本当に英語の勉強に対するモチベーションが高まったよ。
関連情報 / related information
2023 EPI英語能力指数
What is the EPI?
The EF English Proficiency Index (EPI) ranks countries based on English skills among adults in non-English-speaking nations, providing insights into global English proficiency.
EPIとは何か？
EF英語能力指数(EPI)は、非英語圏の成人の英語スキルに基づいて国々をランク付けし、世界の英語習熟度についての洞察を提供します。
2023 Rankings Overview
The Netherlands leads the 2023 rankings, demonstrating exceptional English skills. Following closely are Singapore and Austria, showcasing strong proficiency as well. Japan finds itself ranked 87th globally and 15th out of 23 in Asia, highlighting a need for improvement in English proficiency.
2023年のランキング概要
2023年のランキングでは、オランダがトップで、特に優れた英語スキルを示しています。これに続くシンガポールとオーストリアも、高い習熟度を示しています。一方、日本は世界で87位、アジアでは23カ国中15位に位置し、英語能力の向上が必要であることを浮き彫りにしています。
Significance of Rankings
These rankings offer insights into the effectiveness of countries’ English education systems. High-ranking countries often have educational strategies that emphasize practical English usage.
ランキングの意義
これらのランキングは、各国の英語教育システムの有効性に関する洞察を提供します。高ランクの国々は、実用的な英語の使用に重点を置いた教育戦略をしばしば採用しています。
Improving English Proficiency
Countries like Japan, aiming to climb the rankings, may focus on enhancing conversational English teaching and reducing the fear of mistakes among learners. Individuals can improve their English through real-life practice and immersive learning experiences.
英語能力の向上
ランキングを上げることを目指す日本のような国々は、会話英語の教育を強化し、学習者の間での間違いへの恐れを減らすことに焦点を当てるかもしれません。個人は、実生活での練習と没入型の学習経験を通じて、自分の英語を改善することができます。
words & phrases
英会話ダイアローグと関連情報に出てきた単語・フレーズです（例文は各３つ）。
secure (動詞)
意味: 安全な状態にする、確保する。To make something safe or obtain something.
例文:
The Netherlands secured the top spot in the ranking.
「オランダはランキングでトップの地位を確保しました。」
We need to secure a place for the meeting.
「会議の場所を確保する必要があります。」
The team worked hard to secure their victory.
「チームは勝利を確実にするために懸命に働きました。」
position (動詞)
意味: 位置づける。To put or arrange someone or something in a certain place or way.（特定のランキングや順位における位置を指定する際に使用）
例文:
Japan finds itself positioned 87th globally.
「日本は世界で87位に位置づけられています。」
Position the furniture to maximize space.
「スペースを最大限に活用するために、家具を配置してください。」
He positioned himself at the front of the room.
「彼は部屋の前方に自分を位置づけました。」
inhibit (動詞)
意味: 抑制する、妨げる。To prevent someone or something from doing something.
（英語を話す際の恐怖が話すことを妨げる状況を指す）
例文:
Fear of making mistakes can inhibit learning.
「間違いを恐れることが学習を妨げることがあります。」
The cold weather inhibits the growth of the plants.
「寒い天候は植物の成長を妨げます。」
The medication should not inhibit your ability to drive.
「その薬は運転能力を阻害すべきではありません。」
insightful (形容詞)
意味: 洞察力のある、見識のある。Having or showing an accurate and deep understanding.
（ランキングの背後にある理由やトレンドを理解する際に用いる）
例文:
The article provides insightful analysis on language learning trends.
「その記事は言語学習のトレンドに関する洞察に富んだ分析を提供しています。」
His comments were insightful and helped us understand the issue better.
「彼のコメントは洞察に富んでおり、私たちが問題をよりよく理解するのに役立ちました。」
She gave me some insightful advice on my career.
「彼女は私のキャリアについて洞察に富んだアドバイスをくれました。」
immersive (形容詞)
意味: 没入型の、深く関与させる。Providing, involving, or characterized by deep absorption or immersion in something.
（英語学習における実践的な練習や経験を指す）
例文:
Virtual reality provides an immersive learning experience for language learners.
「仮想現実は言語学習者に没入型の学習体験を提供します。」
Immersive language programs are effective for rapid learning.
「没入型の言語プログラムは迅速な学習に効果的です。」
She found the immersive book to be a great way to improve her English.
「彼女は没入型の本が英語を向上させる素晴らしい方法だと感じました。」
今日のニュース memo
今日のニュース memo は、34年ぶりの円安・ドル高水準、麻しんの流行、愛子さま 伊勢神宮参拝の３つです。
In the foreign exchange market on the 27th, the yen fell against the dollar, briefly reaching a level of 151.97 yen to the dollar, marking approximately the weakest yen/strongest dollar level in about 34 years since July 1990.
27日の外国為替市場で円が対ドルで下落し、一時1ドル=151円97銭と1990年7月以来およそ34年ぶりの円安・ドル高水準を付けました。
Measles is highly contagious, with transmission occurring through airborne particles, droplets, and direct contact. The Japan Medical Association is calling for caution and preventive measures against measles outbreaks.
麻しんの感染力は非常に強く、感染経路は空気感染、飛沫感染、接触感染です。麻しんの流行について、日本医師会は注意と予防策を呼びかけています。
Princess Aiko visited the Ise Grand Shrine, where she worshipped at both the Outer Shrine and the Inner Shrine. At the Inner Shrine, she solemnly offered a tamagushi (a Shinto ritual offering) and reportedly informed the deities of her graduation from university and her employment.
愛子さまは伊勢神宮を訪れ、外宮と内宮を参拝されました。内宮では厳粛な面持ちで玉串を捧げ、大学卒業と就職を報告されたそうです 。