英語でジェネリック医薬品を紹介します。
実際の英会話例とともに、ジェネリック医薬品の安全性と品質を保証する審査機関の役割、費用削減の利点などを解説。
ジェネリック医薬品の理解と英語学習の両方に役立つ内容をお楽しみください。
※後ろに和訳付の英文があります。
はじめに知っておくと役立つ情報
この英会話を読む前に知っておくと良い前提知識と情報です。
- ジェネリック医薬品とは
- 特許が切れた先発医薬品と同じ有効成分を含む医薬品で、安全性や有効性が先発医薬品と同等であることが規制機関によって認められています。
- ジェネリック医薬品は研究開発費やマーケティング費用が少なくて済むため安価です。
- コスト削減の観点から、医療制度や患者にとって重要な選択肢となっています。
- 安全性と有効性
- ジェネリック医薬品は、先発医薬品と同じ品質、効力を持つと科学的に証明されており、FDA（米国食品医薬品局）などの規制機関によって承認されています。
- 規制機関の役割
- 規制機関は、ジェネリック医薬品が市場に出る前に厳しい審査を行い、安全性、有効性、品質を確認しています。
英語
2人はジェネリック医薬品が先発医薬品と同じ有効成分を含み、同じ効果を持つ一方で、コストがはるかに低いことについて話しています。
ジェネリック医薬品の安全性と品質を保証する規制機関の役割、費用削減の利点、および市場でのジェネリック医薬品の利用促進についても話題にしています。
会話 / conversation
Hey Key, I’m at the pharmacy to get my meds. They suggested a generic version instead of the brand-name one. What’s your take on this?
Oh, hi Mack. Generics are pretty much the same in effectiveness and ingredients as the brand-name ones. They’re also more affordable.
That’s what the pharmacist mentioned. Apparently, it’s a way to cut down on healthcare costs.
Absolutely. They have to meet the same safety and quality standards as the brand-name drugs. Were you worried about the quality because of news reports?
Yes, initially. But I learned that these drugs go through strict reviews and inspections before hitting the market.
It’s comforting to know that. Did you get a chance to discuss your concerns with the pharmacist?
I did. They clarified how generics are tested to be just as safe and effective. Considering the cost difference, I opted for the generic.
Makes sense. I’ve been on a generic prescription for a while now with no problems. It’s kinder to my budget too.
That’s good to hear. I think it’s important to stay informed and trust the regulations in place. I’ll give this a try.
Definitely. Keep me updated on how it goes. I’m curious if you’ll notice any difference.
Sure thing, Key. I’ll also keep looking into more information about it. It’s better to make informed decisions.
Agreed. Plus, the savings on prescriptions can really add up over time.
Yeah, every little bit helps. Do you think I should tell others about going for generics?
Absolutely, sharing what we learn could help someone else make a better decision for their health and finances.
Alright, I’ll spread the word. Thanks for the chat, Key. It’s always good to get a second opinion.
Anytime, Mack. It’s important to have these conversations. Health choices can be overwhelming without the right info.
Definitely. Catch you later, Key!
See you, Mack. Take care!
関連情報 / related information
ジェネリック医薬品
What Are Generic Drugs?
Generic drugs are medicines that have the same active ingredient as the original brand-name drugs. They work just like the brand-name drugs, have the same quality, and are safe to use. Generic drugs come out after the brand-name drug’s patent expires, allowing other companies to make the same medicine but at a lower cost.
Cost Benefits
One of the biggest advantages of generic drugs is that they are less expensive. This is because the companies making generic drugs do not have to spend money on developing and marketing a new drug. Instead, they use the formula of the existing brand-name drug. This makes healthcare more affordable for everyone.
Safety and Approval
Even though generic drugs are cheaper, they must meet strict standards. Health organizations like the FDA in the United States make sure that generic drugs are just as safe and effective as brand-name drugs. They check the generic drug’s ingredients, strength, and quality before it can be sold to the public.
Why Choose Generic?
Choosing generic drugs can help you save money without sacrificing quality. If you have a prescription, you can ask your doctor if a generic version of your medicine is available. This way, you can get the same treatment while spending less. Pharmacists can also help you understand the benefits of generic drugs and how they compare to brand-name drugs.
和訳付
会話 / conversation
Hey Key, I’m at the pharmacy to get my meds. They suggested a generic version instead of the brand-name one. What’s your take on this?
こんにちは、Key。薬局に来てるんだ。ブランド名のものではなく、ジェネリックのバージョンを勧められたんだけど、どう思う？
Oh, hi Mack. Generics are pretty much the same in effectiveness and ingredients as the brand-name ones. They’re also more affordable.
ああ、こんにちはMack。ジェネリックは、効果や成分においてブランド名のものとほぼ同じだよ。それに、もっと手頃な価格だし。
That’s what the pharmacist mentioned. Apparently, it’s a way to cut down on healthcare costs.
それが薬剤師が言っていたことだよ。どうやら、医療費を削減する方法らしいね。
Absolutely. They have to meet the same safety and quality standards as the brand-name drugs.
まったくその通り。ジェネリックは、ブランド名の薬と同じ安全性と品質の基準を満たさなければならないんだ。
Yes, initially. But I learned that these drugs go through strict reviews and inspections before hitting the market.
うん、最初はね。でも、これらの薬は市場に出る前に厳しい審査と検査を受けることを学んだよ。
It’s comforting to know that. Did you get a chance to discuss your concerns with the pharmacist?
それを知って安心だね。薬剤師とあなたの懸念について話し合う機会はあった？
I did. They clarified how generics are tested to be just as safe and effective. Considering the cost difference, I opted for the generic.
うん、したよ。ジェネリックがどのようにして同じくらい安全で効果的であるかをテストするかを明らかにしてくれた。コストの違いを考慮して、ジェネリックを選んだよ。
Makes sense. I’ve been on a generic prescription for a while now with no problems. It’s kinder to my budget too.
それは理にかなってる。僕もしばらくの間、ジェネリックの処方箋を使っているけど、問題ないよ。予算にもやさしいしね。
That’s good to hear. I think it’s important to stay informed and trust the regulations in place. I’ll give this a try.
それは良かった。情報に精通していることと、現場の規制を信頼することが重要だと思う。これを試してみるよ。
Definitely. Keep me updated on how it goes. I’m curious if you’ll notice any difference.
絶対に。どうなったか教えてね。違いに気づくかどうか、私も興味があるよ。
Sure thing, Key. I’ll also keep looking into more information about it. It’s better to make informed decisions.
もちろん、Key。これについてもっと情報を探し続けるよ。情報に基づいた決断をする方がいいからね。
Agreed. Plus, the savings on prescriptions can really add up over time.
同意するよ。それに、処方箋の節約は時間が経つにつれて本当に積み重なっていくからね。
Yeah, every little bit helps. Do you think I should tell others about going for generics?
うん、少しでも助けになるよね。ジェネリックを選ぶことについて、他の人にも伝えるべきだと思う？
Absolutely, sharing what we learn could help someone else make a better decision for their health and finances.
絶対に、私たちが学んだことを共有することで、他の誰かが自分の健康と財政に対してより良い決断を下すのに役立つかもしれないからね。
Alright, I’ll spread the word. Thanks for the chat, Key. It’s always good to get a second opinion.
わかった、みんなに伝えておくよ。話してくれてありがとう、Key。第二の意見を聞くのはいつも良いことだからね。
Anytime, Mack. It’s important to have these conversations. Health choices can be overwhelming without the right info.
いつでもどうぞ、Mack。このような会話をすることは重要だよ。正しい情報がなければ、健康に関する選択は圧倒されがちだからね。
Definitely. Catch you later, Key!
絶対に。また後でね、Key！
See you, Mack. Take care!
じゃあね、Mack。気をつけて！
関連情報 / related information
ジェネリック医薬品
What Are Generic Drugs?
Generic drugs are medicines that have the same active ingredient as the original brand-name drugs. They work just like the brand-name drugs, have the same quality, and are safe to use. Generic drugs come out after the brand-name drug’s patent expires, allowing other companies to make the same medicine but at a lower cost.
ジェネリック医薬品とは？
ジェネリック医薬品は、オリジナルのブランド名医薬品と同じ有効成分を持つ薬です。それらはブランド名の薬と同じように働き、同じ品質を持ち、使用しても安全です。ジェネリック医薬品は、ブランド名の薬の特許が切れた後に出され、他の会社が同じ薬をより低いコストで製造できるようになります。
Cost Benefits
One of the biggest advantages of generic drugs is that they are less expensive. This is because the companies making generic drugs do not have to spend money on developing and marketing a new drug. Instead, they use the formula of the existing brand-name drug. This makes healthcare more affordable for everyone.
コストの利点
ジェネリック医薬品の最大の利点の一つは、それらがより安価であることです。これは、ジェネリック医薬品を製造する会社が新しい薬の開発やマーケティングにお金を費やす必要がないためです。代わりに、既存のブランド名の薬の処方を使用します。これにより、医療が誰にとってもより手頃になります。
Safety and Approval
Even though generic drugs are cheaper, they must meet strict standards. Health organizations like the FDA in the United States make sure that generic drugs are just as safe and effective as brand-name drugs. They check the generic drug’s ingredients, strength, and quality before it can be sold to the public.
安全性と承認
ジェネリック医薬品は安価であるにもかかわらず、厳しい基準を満たさなければなりません。アメリカのFDAのような保健機関は、ジェネリック医薬品がブランド名の薬と同じくらい安全で効果的であることを確認します。それらは、公衆に販売される前に、ジェネリック薬の成分、強度、品質をチェックします。
Why Choose Generic?
Choosing generic drugs can help you save money without sacrificing quality. If you have a prescription, you can ask your doctor if a generic version of your medicine is available. This way, you can get the same treatment while spending less. Pharmacists can also help you understand the benefits of generic drugs and how they compare to brand-name drugs.
なぜジェネリックを選ぶのか？
ジェネリック医薬品を選ぶことで、品質を犠牲にすることなくお金を節約できます。処方箋がある場合、医師に薬のジェネリックバージョンが利用可能か尋ねることができます。この方法で、より少ない費用で同じ治療を受けることができます。薬剤師も、ジェネリック医薬品の利点とそれらがブランド名の薬とどのように比較されるかを理解するのに役立ちます。
words & phrases
英会話ダイアローグと関連情報に出てきた単語・フレーズです（例文は各３つ）。
affordable : 形容詞
意味: 手頃な価格の、買いやすい。Priced at a level that the buyer can afford.
（ジェネリック医薬品はブランド名の薬に比べて手頃な価格で提供されることを指す）
例文：
The city is looking for affordable housing solutions.「市は手頃な価格の住宅解決策を探しています。」
We offer quality products at affordable prices.「私たちは手頃な価格で品質の良い製品を提供します。」
Finding an affordable car that is also reliable can be challenging.「手頃な価格で信頼性のある車を見つけるのは難しいことがあります。」
pharmacist : 名詞
意味: 薬剤師。A health professional licensed to prepare, dispense, and advise on the use of medicines.
（薬剤師が患者にジェネリック医薬品について説明し、不安を解消する役割を果たすことを指す）
例文：
The pharmacist explained the side effects of the medication to me.「薬剤師は私にその薬の副作用について説明しました。」
Please consult your pharmacist for more information on this prescription.「この処方箋については、薬剤師に相談してください。」
A good pharmacist can make a big difference in managing your health.「良い薬剤師はあなたの健康管理に大きな違いをもたらすことができます。」
cut down on : 句動詞
意味: ～を減らす、削減する。何かの量や頻度を少なくすること。To reduce the amount or number of something.
（不必要な出費や、健康への悪影響があるものを減らす行為を指す）
例文：
We need to cut down on our spending this month.
「今月は支出を減らす必要があります。」
I’m trying to cut down on sugar in my diet.
「私は食事の砂糖の摂取を減らそうとしています。」
To save energy, we should cut down on unnecessary lighting.
「エネルギーを節約するために、不必要な照明を減らすべきです。」
clarify : 動詞
意味: 明らかにする、はっきりさせる。To make something clear or easier to understand.
（薬剤師や医師がジェネリック医薬品に関する疑問や誤解を解消することを指す）
例文：
Could you clarify your question a bit more?
「もう少し質問を明確にしてもらえますか？」
The teacher clarified the assignment’s requirements to the students.
「教師は生徒たちに課題の要件を明確に説明しました。」
I need to clarify the details of the contract before signing.
「署名する前に契約の詳細を明確にする必要があります。」
Sure thing : 熟語
意味: もちろん、確かに。Certainly, of course.
（同意や確認の返答として使われ、肯定的な意味合いを持つ）
例文：
“Can you help me with this? “ “Sure thing!”
「これを手伝ってくれる？」「もちろん！」
“Do you think this is a good idea? “ “Sure thing, it sounds great.”「これは良いアイデアだと思う？」「もちろん、素晴らしいと思うよ。」
“Will you be at the meeting tomorrow?” “Sure thing, I wouldn’t miss it.”
「明日の会議に参加する？」「もちろん、絶対に欠席しないよ。」
今日のニュース memo
今日(20240403)のニュース memo は、孤独・孤立対策推進法 施行、ストーカー行為「禁止命令」過去最多、静岡県知事 辞職意向の３つです。
The “Act on the Advancement of Measures to Address Loneliness and Isolation” is legislation enforced from April 1, 2024, aimed at fostering comprehensive strategies to mitigate loneliness and isolation through collaborative efforts at both national and local levels.
孤独・孤立対策推進法は、孤独や孤立に対する総合的な施策を国や地方で推進するための法律が2024年4月1日から施行されています 。
In 2023, Japan saw a record number of “prohibition orders” issued against stalking behaviors, reaching 1,963 cases. This represents a 12.6% increase compared to the previous year.
2023年に日本で発出されたストーカー行為に対する「禁止命令」は、過去最多となる1963件に達しました。これは前年比で12.6%の増加です。
Shizuoka Prefecture Governor Heita Kawakatsu expressed his intention to resign after receiving criticism for remarks made at a new employee entrance ceremony, which could be perceived as occupational discrimination.
静岡県知事の川勝平太氏は、新入職員の入庁式での職業差別と受け取られかねない発言をしたことに対する批判を受けた後、辞職する意向を示しました。