英語で歴史学習漫画を紹介します。
実際の英会話例とともに、大人が読んでも十分楽しめる歴史学習漫画を解説。
歴史の知識習得と英語学習の両方に役立つ内容をお楽しみください。
※後ろに和訳付の英文があります。
英語
2人が歴史学習漫画について話しています。
漫画が歴史を生き生きと魅力的に伝えることや、本の選び方、大人にもすすめられる点なども話題にしています。
会話 / conversation
Hey Key, I was at the bookstore today and noticed a ton of historical learning manga. They seem like a cool way to learn history.
Oh, absolutely! They present history in such a vivid and engaging manner. Which era are you thinking about exploring?
I’m really into the Edo period right now. It’s just that there are so many options. How do you pick?
I usually go for ones with strong reviews and artwork that catches my eye. Plus, the storytelling has to be compelling.
Got it. I guess the visuals can really bring historical events to life, huh?
Exactly. It’s easier to remember historical details when you have images to associate with them.
Do you have a favorite series?
I do. I love the ones that delve into lesser-known parts of history, offering a new perspective on well-trodden paths.
That sounds intriguing. I think understanding the nuances of history can give so much insight into the present.
Definitely. And these manga aren’t just for kids. There’s so much depth that even adults can learn something new.
I’m convinced. I’ll grab a couple of volumes on the Edo period. Hopefully, they spark a deeper interest in history for me.
They most likely will. And if you find a series you enjoy, it might even lead you to explore other periods as well.
That’s the plan. I’m looking forward to diving in. Thanks for all the advice, Key.
Anytime, Mack. Happy reading! Let me know which series you end up liking.
Will do. Catch up soon?
Sure thing. Looking forward to hearing about your historical adventures.
関連情報 / related information
歴史学習漫画
What is Historical Learning Manga?
Historical learning manga are comic books designed to teach history in an engaging way. They cover various periods, from ancient times to modern history, making it fun to learn about the past.
Benefits
These manga make history accessible for all ages, using stories and illustrations to explain complex events and figures. They’re especially good for people who find traditional textbooks hard to remember or boring.
Choosing the Right Manga
To pick the best manga for you, think about which part of history you’re interested in. Look for manga with good reviews and appealing artwork. The story should be interesting and make you want to read more.
For Everyone
While these manga are great for students, adults can enjoy and learn from them too. They offer a new way to revisit history or explore new aspects you might not have known before.
和訳付
会話 / conversation
Hey Key, I was at the bookstore today and noticed a ton of historical learning manga. They seem like a cool way to learn history.
ねえKey、今日本屋に行ったんだけど、たくさんの歴史学習漫画があったよ。歴史を学ぶにはいい方法みたいだね。
Oh, absolutely! They present history in such a vivid and engaging manner. Which era are you thinking about exploring?
ああ、絶対に！とても生き生きとして引き込まれる方法で歴史を紹介しているよ。どの時代を探究しようと考えているの？
I’m really into the Edo period right now. It’s just that there are so many options. How do you pick?
今は本当に江戸時代に夢中なんだ。ただ、選択肢が多すぎるんだよね。どうやって選ぶの？
I usually go for ones with strong reviews and artwork that catches my eye. Plus, the storytelling has to be compelling.
普段は評価が高くて、目を引くアートワークのものを選ぶよ。それに、物語が魅力的でなければいけない。
Got it. I guess the visuals can really bring historical events to life, huh?
わかったよ。ビジュアルが本当に歴史的な出来事を生き生きとさせるんだね？
Exactly. It’s easier to remember historical details when you have images to associate with them.
その通り。画像と関連付けることができると、歴史的な詳細を覚えやすくなるよ。
Do you have a favorite series?
お気に入りのシリーズはあるの？
I do. I love the ones that delve into lesser-known parts of history, offering a new perspective on well-trodden paths.
うん、あるよ。あまり知られていない歴史の部分を深く掘り下げ、新しい視点を提供してくれるシリーズが好きだよ。
That sounds intriguing. I think understanding the nuances of history can give so much insight into the present.
それは興味深いね。歴史のニュアンスを理解することで、現在についての多くの洞察を得ることができると思う。
Definitely. And these manga aren’t just for kids. There’s so much depth that even adults can learn something new.
確かにそうだよ。これらの漫画は子供向けだけではない。大人でも新しいことを学べるほどの深さがあるんだ。
I’m convinced. I’ll grab a couple of volumes on the Edo period. Hopefully, they spark a deeper interest in history for me.
納得したよ。江戸時代についての数冊を手に入れるよ。それが私の歴史への興味をさらに深めてくれることを願っている。
They most likely will. And if you find a series you enjoy, it might even lead you to explore other periods as well.
たぶんそうなるよ。気に入ったシリーズを見つけたら、他の時代を探究するきっかけにもなるかもしれないね。
That’s the plan. I’m looking forward to diving in. Thanks for all the advice,Key.
それが計画だよ。早速読み始めるのが楽しみだ。アドバイスをくれてありがとう、Key。
Anytime, Mack. Happy reading! Let me know which series you end up liking.
いつでもどうぞ、Mack。楽しい読書を！気に入ったシリーズがあったら教えてね。
Will do. Catch up soon?
もちろん。また近いうちに会おう？
Sure thing. Looking forward to hearing about your historical adventures.
もちろんだ。あなたの歴史冒険について聞くのを楽しみにしているよ。
関連情報 / related information
歴史学習漫画
What is Historical Learning Manga?
Historical learning manga are comic books designed to teach history in an engaging way. They cover various periods, from ancient times to modern history, making it fun to learn about the past.
歴史学習漫画は、歴史を魅力的な方法で教えるために設計された漫画です。古代から現代の歴史まで、さまざまな時代をカバーしており、過去について学ぶことを楽しくします。
Benefits
These manga make history accessible for all ages, using stories and illustrations to explain complex events and figures. They’re especially good for people who find traditional textbooks hard to remember or boring.
これらの漫画は、物語やイラストを使って複雑な出来事や人物を説明することで、すべての年齢の人々に歴史を身近にします。伝統的な教科書を覚えにくい、または退屈だと感じる人に特に適しています。
Choosing the Right Manga
To pick the best manga for you, think about which part of history you’re interested in. Look for manga with good reviews and appealing artwork. The story should be interesting and make you want to read more.
自分に最適な漫画を選ぶには、どの歴史の部分に興味があるかを考えてください。良いレビューがあり、魅力的なアートワークの漫画を探します。物語は面白く、もっと読みたくなるようなものであるべきです。
For Everyone
While these manga are great for students, adults can enjoy and learn from them too. They offer a new way to revisit history or explore new aspects you might not have known before.
これらの漫画は学生には素晴らしいものですが、大人も楽しんで学ぶことができます。以前は知らなかったかもしれない歴史を再訪したり、新しい側面を探究する新しい方法を提供します。
words & phrases
英会話ダイアローグと関連情報に出てきた単語・フレーズです（例文は各３つ）。
engaging : 形容詞
意味: 魅力的な、心を引きつける。Captivating or attractive in a way that holds interest.
（歴史学習漫画が歴史を魅力的に提示すること）
例文：
The teacher found a way to make lessons more engaging for students.
「先生は生徒がもっと授業に夢中になる方法を見つけました。」
Her stories are always engaging and full of interesting characters.
「彼女の話はいつも魅力的で面白いキャラクターがいっぱいです。」
I’m looking for an engaging book to read on my vacation.
「休暇中に読む魅力的な本を探しています。」
go for : 動詞句
意味: 選ぶ、好む。To choose or prefer something.
（自分に合った歴史学習漫画を選ぶ行為を指す）
例文:
I usually go for coffee in the morning.「普段、朝はコーヒーを選びます。」
She decided to go for the blue dress for the party.「彼女はパーティーに青いドレスを選ぶことにしました。」
When it comes to movies, I always go for comedies.「映画のこととなると、いつもコメディを選びます。」
compelling:形容詞
意味: 説得力がある、または強い魅力があること。Convincing or forceful, causing one to feel forcefully drawn to it.
（ストーリーテリングが引き込まれるものでなければならないという文脈で使われる）
例文:
The documentary presented a compelling argument for climate change action.
「そのドキュメンタリーは、気候変動対策に対する説得力のある主張を提示しました。」
Her story was so compelling that I couldn’t put the book down.
「彼女の話はとても魅力的で、本を置くことができませんでした。」
I found his reasons quite compelling and decided to help him.
「彼の理由は非常に説得力があり、彼を助けることにしました。」
delve into:動詞句
意味: 徹底的に調査する、深く掘り下げること。To investigate deeply or thoroughly.
（歴史のあまり知られていない部分に深く掘り下げるという文脈で使われる）
例文:
The author delves into the history of the Roman Empire in her new book.
「その著者は新しい本でローマ帝国の歴史を深く掘り下げています。」
We need to delve into these issues to find a solution.
「解決策を見つけるために、これらの問題を深く掘り下げる必要があります。」
He loves to delve into different cultures when he travels.
「彼は旅行するとき、異なる文化を深く掘り下げるのが好きです。」
well-trodden:形容詞
意味: 多くの人に使われたり、旅されたりすること。Used or traveled by many people.
（新しい視点を提供するシリーズが、よく知られたことについて言及する際に使われる）
例文:
The path through the woods is well-trodden by hikers.
「その森を通る小道は、ハイカーによってよく歩かれています。」
She decided to leave the well-trodden path and try something new.
「彼女はよく歩かれた道を離れ、新しいことに挑戦することにしました。」
His research takes him off the well-trodden paths of science.
「彼の研究は、科学のよく知られた科学の道を離れています。」
今日のニュース memo
今日(20240418)のニュース memo は、東海道新幹線車内 蛇発見、3月訪日外国人数300万人超え、プリウス 約13万台リコールの３つです。
A snake was discovered inside a Tokaido Shinkansen train, resulting in a 17-minute delay and affecting approximately 630 passengers. JR Central is currently investigating how the snake entered the train.
東海道新幹線の車内で蛇が発見されたため、17分の遅れが発生し、約630人の乗客に影響がありました。JR東海は蛇の侵入経路を調査中です。
In March 2024, according to the Japan National Tourism Organization (JNTO), the number of foreign visitors to Japan exceeded 3 million in a single month for the first time. This record reflects the increasing demand for travel to Japan, as well as the influence of a weaker yen.
2024年3月、日本政府観光局（JNTO）によると、訪日外国人数が単月としては初めて300万人を超えました。この記録は、訪日需要の高まりに加え、円安の影響も受けています。
Toyota has announced a recall for approximately 130,000 Prius vehicles manufactured between November 24, 2022, and April 3, 2024. There is a risk that the rear doors could open while the vehicle is in motion.
トヨタは、2022年11月24日から2024年4月3日に製造されたプリウス約13万台についてリコールを発表しました。最悪の場合、走行中に後席ドアが開く恐れがあるとのことです。