英語でホラー映画「オーメン」について紹介します。
実際の英会話例とともに、ホラー映画の魅力を解説。
ホラー映画の理解と英語学習の両方に役立つ内容をお楽しみください。
※後ろに和訳付の英文があります。
はじめに知っておくと役立つ情報
この英会話を読む前に知っておくと良い前提知識と情報です。
- ホラー映画のジャンル
- ホラー映画は、観る人に恐怖を感じさせることを目的としています。
- サブジャンルには心理的ホラー、サスペンスホラー、スラッシャー、超自然的ホラーなどがあります。
- 映画「ザ・ファースト・オーメン」
- 1970年代に公開された「オーメン」シリーズの前章です。アンチクライストの起源に焦点を当てています。
- グラフィックな内容の苦手意識
- すべてのホラー映画がグロテスクなシーンを含むわけではありません。
- サスペンスホラーや心理的ホラーなど、恐怖を心理的に描く作品も多く存在します。
英語
ホラー映画の「ザ・ファースト・オーメン」とそのオリジナルシリーズ「オーメン」について話しています。
異なるサブジャンル、そしてグラフィックな内容を避けるための映画選びを話題にしています。
また、映画を一緒に見る計画も立てています。
会話 / conversation
Key, have you seen how popular horror movies are lately? I heard “The First Omen” just came out.
Yes, it’s really catching attention. It’s actually a prequel to the original “The Omen” series from the 1970s. Have you ever watched any of those?
I haven’t, no. I know they’re classics, but I’m not really into graphic scenes. Are they very violent?
They can be a bit intense. The original deals with a child who’s the Antichrist. It blends psychological horror with some disturbing scenes, but it’s very iconic.
That sounds intriguing but a bit too intense for my taste. I prefer something less grotesque. Any recommendations?
You might like suspense horror then, like “The Sixth Sense” or “The Others.” They focus more on the story and eerie atmosphere.
Oh, I’ve heard about “The Sixth Sense.” Isn’t that the one with the famous twist ending?
Exactly! It’s spooky but not too gory. It’s all about the suspense and unexpected turns.
That sounds perfect. Do you think “The First Omen” follows the same style, or is it more intense?
It’s definitely intense but focuses more on the origin story and the atmospheric horror, similar to the old films but with a modern touch.
Got it. I might give it a try then. Maybe watching the new one will get me interested in the whole series.
That could be a great way to ease into it. If you want, we can watch “The First Omen” together. I can help point out the connections to the older films.
That would be great. Understanding the backstory and how it links to the other movies would definitely enhance the experience.
Exactly, and if we start with the prequel, it might make the original series less daunting for you.
Thanks, Key! Let’s plan for a movie night this weekend then. I’m excited to learn more about this genre!
関連情報 / related information
ホラー映画
What are Horror Movies?
Horror movies are films designed to scare, unsettle, or horrify the audience. These movies often deal with people’s nightmares, fears, and terrifying situations involving monsters, ghosts, or other supernatural elements. They aim to evoke a feeling of fear and excitement.
Types of Horror Films
There are several sub-genres of horror movies. For example, supernatural horror involves ghosts and spirits, while psychological horror focuses on the minds and perceptions of characters, creating fear through their emotions and thoughts. Slasher films involve a killer stalking and murdering a group of people, and zombie movies showcase the dead coming back to life.
Horror Movies for Everyone
Not everyone enjoys graphic or violent scenes, which are common in many horror films. However, there are also horror movies that rely more on suspense and psychological tension rather than gore. These films are great for viewers who prefer a less graphic experience but still enjoy the thrill of feeling scared.
Recent Trends
In recent years, horror movies like “The First Omen” have become popular. These films often connect to earlier movies in a series and explore the origins of a horror story, combining modern filmmaking techniques with classic horror elements to attract both new and longtime fans.
和訳付
会話 / conversation
Key, have you seen how popular horror movies are lately? I heard “The First Omen” just came out.
キー、最近のホラー映画の人気を見た？「ザ・ファースト・オーメン」が出たばかりだって聞いたよ。
Yes, it’s really catching attention. It’s actually a prequel to the original “The Omen” series from the 1970s. Have you ever watched any of those?
ええ、本当に注目されてるね。実はそれ、1970年代のオリジナル「オーメン」シリーズのプリクエルなんだ。あれを見たことある？
I haven’t, no. I know they’re classics, but I’m not really into graphic scenes. Are they very violent?
いや、見たことないな。クラシックだっていうのは知ってるけど、グラフィックなシーンはちょっと…。それってすごく暴力的？
They can be a bit intense. The original deals with a child who’s the Antichrist. It blends psychological horror with some disturbing scenes, but it’s very iconic.
ちょっと激しいかもしれないね。オリジナルはアンチクライストの子供を扱っていて、心理的ホラーといくつかの不穏なシーンが混ざってるけど、非常に象徴的な作品だよ。
That sounds intriguing but a bit too intense for my taste. I prefer something less grotesque. Any recommendations?
興味深いけど、僕の好みにはちょっと激しすぎるかな。もっとマイルドなのはない？
You might like suspense horror then, like “The Sixth Sense” or “The Others.” They focus more on the story and eerie atmosphere.
それならサスペンスホラーがいいかもしれないね。「シックス・センス」や「ザ・アザーズ」みたいな。もっとストーリーや不気味な雰囲気に焦点を当てているから。
Oh, I’ve heard about “The Sixth Sense.” Isn’t that the one with the famous twist ending?
ああ、「シックス・センス」って聞いたことある。あれって有名などんでん返しがあるやつだよね？
Exactly! It’s spooky but not too gory. It’s all about the suspense and unexpected turns.
その通り！怖いけどグロくないんだ。サスペンスと予想外の展開がすべてさ。
That sounds perfect. Do you think “The First Omen” follows the same style, or is it more intense?
それは完璧だね。「ザ・ファースト・オーメン」も同じスタイルなの？それとももっと激しい？
It’s definitely intense but focuses more on the origin story and the atmospheric horror, similar to the old films but with a modern touch.
絶対に激しいけど、起源の話や雰囲気のあるホラーにもっと焦点を当てているよ。古い映画に似てるけど、モダンなタッチが加わっているんだ。
Got it. I might give it a try then. Maybe watching the new one will get me interested in the whole series.
わかった。じゃあ試してみるよ。新しいのを見たら、シリーズ全体に興味が湧くかもしれないね。
That could be a great way to ease into it. If you want, we can watch “The First Omen” together. I can help point out the connections to the older films.
それはいい入門になるかもしれないね。よかったら、「ザ・ファースト・オーメン」を一緒に見よう。古い映画との繋がりを説明できるから。
That would be great. Understanding the backstory and how it links to the other movies would definitely enhance the experience.
それはいいね。バックストーリーと他の映画との繋がりを理解することで、経験がさらに深まると思う。
Exactly, and if we start with the prequel, it might make the original series less daunting for you.
その通り。プリクエルから始めれば、オリジナルシリーズがあなたにとって少し怖くなくなるかもしれないよ。
Thanks, Key! Let’s plan for a movie night this weekend then. I’m excited to learn more about this genre!
ありがとう、キー！じゃあこの週末に映画の夜を計画しよう。このジャンルについてもっと学ぶのが楽しみだよ！
関連情報 / related information
ホラー映画
What are Horror Movies?
Horror movies are films designed to scare, unsettle, or horrify the audience. These movies often deal with people’s nightmares, fears, and terrifying situations involving monsters, ghosts, or other supernatural elements. They aim to evoke a feeling of fear and excitement.
ホラー映画とは？
ホラー映画は、観客を怖がらせたり、不安にさせたり、恐怖を感じさせることを目的とした映画です。これらの映画は、人々の悪夢、恐怖、または怪物、幽霊、その他の超自然的な要素を含む恐ろしい状況を扱うことが多いです。恐怖と興奮を引き起こすことを目指しています。
Types of Horror Films
There are several sub-genres of horror movies. For example, supernatural horror involves ghosts and spirits, while psychological horror focuses on the minds and perceptions of characters, creating fear through their emotions and thoughts. Slasher films involve a killer stalking and murdering a group of people, and zombie movies showcase the dead coming back to life.
ホラー映画のタイプ
ホラー映画にはいくつかのサブジャンルがあります。たとえば、超自然的ホラーは幽霊や霊を扱い、心理的ホラーはキャラクターの心理や認識に焦点を当て、彼らの感情や思考を通じて恐怖を生み出します。スラッシャー映画は、殺人犯が人々を追い詰めて殺害する内容であり、ゾンビ映画は死者が生き返る様子を描きます。
Horror Movies for Everyone
Not everyone enjoys graphic or violent scenes, which are common in many horror films. However, there are also horror movies that rely more on suspense and psychological tension rather than gore. These films are great for viewers who prefer a less graphic experience but still enjoy the thrill of feeling scared.
すべての人のためのホラー映画
すべての人がグラフィックや暴力的なシーンを楽しむわけではありませんが、多くのホラー映画で一般的です。しかし、グロさよりもサスペンスや心理的な緊張に依存するホラー映画もあります。これらの映画は、グラフィックが少ない体験を好むが、それでも恐怖を感じるスリルを楽しむ視聴者に最適です。
Recent Trends
In recent years, horror movies like “The First Omen” have become popular. These films often connect to earlier movies in a series and explore the origins of a horror story, combining modern filmmaking techniques with classic horror elements to attract both new and longtime fans.
最近の傾向
近年、『ザ・ファースト・オーメン』のようなホラー映画が人気を博しています。これらの映画はしばしばシリーズの初期の映画と関連があり、ホラーストーリーの起源を探求し、現代の映画製作技術とクラシックなホラー要素を組み合わせて、新旧のファンを引きつけます。
words & phrases
英会話ダイアローグと関連情報に出てきた単語・フレーズです（例文は各３つ）。
disturbing : 形容詞
意味:心を不安にさせる、気がかりな。Causes anxiety or concern; unsettling.
（ホラー映画において、視聴者を不安にさせるシーンや展開を指す）
例文:
The disturbing scenes in the movie kept me awake at night.
「映画の不安を感じさせるシーンが、私を夜通し目覚めさせた。」
He told us a disturbing story about the haunted house.
「彼はその心霊屋敷について、心配になるような話をしてくれた。」
Disturbing news has come out about the recent incident.
「その最近の事件について、気がかりなニュースが出てきた。」
eerie : 形容詞
意味:不気味な、気味の悪い。Strange and frightening.
（不気味で、何か悪いことが起こりそうな雰囲気を作り出すことを表す）
例文:
The eerie silence in the forest made her nervous.
「森の不気味な静けさが彼女を神経質にさせた。」
An eerie glow emanated from the abandoned house.
「その放棄された家から不気味な光が放たれていた。」
He had an eerie feeling that someone was watching him.
「誰かが自分を見ているという不気味な感覚が彼にあった。」
spooky : 形容詞
意味:怖がらせるような、お化けのような。Scary and somewhat eerie.
（怖いが、同時に少しユーモアのある状況や装飾を表す）
例文:
The spooky decorations made the Halloween party a hit.
「その怖い装飾がハロウィーンパーティーを盛り上げた。」
She heard spooky noises coming from the attic.
「彼女は屋根裏から怖い音が聞こえてきた。」
The film’s spooky soundtrack added to the tense atmosphere.
「その映画の怖いサウンドトラックが緊張感ある雰囲気を増した。」
gory : 形容詞 /ˈɡɔː.ri/
意味:*血にまみれた、残酷な。Involving much bloodshed and violence.
（映画や物語で、血なまぐさいシーンや暴力的な描写を指す）
例文:
The gory details of the battle were too much for some viewers.
「その戦いの血なまぐさい詳細は、一部の視聴者にとって耐えがたいものだった。」
He doesn’t like horror movies that are too gory.
「彼はあまりにも残酷なホラー映画が好きではない。」
The crime scene was described as particularly gory.
「その犯罪現場は特に血にまみれていると説明された。」
prequel : 名詞 /ˈpriː.kwəl/
意味:前編、事前の物語。A story or movie that is set before the events of an earlier story or movie.
（以前の映画や物語の出来事が起こる前の映画や物語が起こる前の設定であり、キャラクターやストーリーの背景を深掘りする作品を指す）
例文:
The prequel to the series explores the hero’s life before he became famous.
「そのシリーズの前編では、主人公が有名になる前の人生が探求されています。」
She wrote a prequel that explains the origins of the conflict shown in her first book.
「彼女は最初の本で示された対立の起源を説明する前編を書いた。」
Fans were excited about the prequel because it promised to introduce new characters.
「ファンは新しいキャラクターが紹介されると約束されていたため、前編について興奮していた。」
daunting : 形容詞 /ˈdɔːn.tɪŋ/
意味:気後れさせる、威圧的な。Intimidating, causing one to lose confidence.
（タスクや状況が非常に困難または恐ろしいほど大きく感じることを表す）
例文:
The idea of climbing the mountain was daunting, but he was determined.
「その山を登るという考えは気後れさせるものだったが、彼は決心していた。」
Facing the audience was daunting for the young performer.
「若いパフォーマーにとって、観客の前に立つことは威圧的だった。」
The daunting task of writing her thesis loomed large as the deadline approached.
「締め切りが近づくにつれ、彼女の論文を書くという気後れさせる作業が大きくなっていった。」
今日のニュース memo
今日(20240425)のニュース memo は、福島第一原発 一部電源停止、麻生副総裁 トランプ前大統領会談、スマートウォッチ 血糖値測定注意の３つです。
On the morning of April 24th, a partial power outage occurred at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant. Due to this outage, the discharge of treated water into the ocean was temporarily halted. Facilities critical to safety, such as reactor cooling, were quickly restored by backup power supplies.
4月24日午前に福島第一原発で一部の電源が停止しました。この停電により、処理水の海洋放出が一時停止されました。原子炉の冷却など安全に関わる設備はバックアップ電源によりすぐに復旧しました。
On April 23rd, a meeting took place in New York between Taro Aso, the Deputy Prime Minister, and former President Trump. This meeting is believed to have been in anticipation of Trump’s potential re-election in the upcoming November presidential election.
4月23日にニューヨークで麻生太郎副総裁とトランプ前大統領の会談が行われました。この会談は、11月の大統領選挙に向けてトランプ氏が再選される可能性を見据えたものとみられています。
The Japan Diabetes Society has issued a written warning regarding the use of smartwatches that claim to measure blood glucose levels. They caution that basing insulin injections on inaccurate readings could lead to dangerous conditions such as hypoglycemia or hyperglycemia.
日本糖尿病学会は、血糖値を測定できるとうたうスマートウォッチの使用について、文書で注意喚起しています。正確でない値をもとにインスリンを注射すると低血糖や高血糖を招く危険があるためです。