英語で知床の壮大な自然を紹介します。
実際の英会話例とともに、知床の見どころを解説。
この地域の観光と英語学習の両方に役立つ内容をお楽しみください。
>> 「英語で紹介 – 白神山地：ユネスコ世界自然遺産の魅力 -」はこちら
英語
英会話ダイアローグを読む前に知っておくと良い前提知識と情報は以下の通りです。
- 知床の地理と自然
- 知床は北海道の東部に位置し、豊かな自然環境と生物多様性で知られる地域
- ユネスコの世界自然遺産に登録されている
- 野生動物と安全対策
- 知床はヒグマやエゾシカなど多様な野生動物の生息地
- ヒグマに遭遇する可能性があるため、安全な距離を保ち、ガイドの指示に従うことが重要
- 観光のベストシーズン
- 夏（6月〜8月）は野生動物の観察やハイキングに適している
- 冬（1月〜3月）は流氷を見ることができ、独特の自然体験が可能
- 地元の食文化
- 海産物が豊富で、特にサーモン、カニ、シカ肉などが有名
- 地元の野菜を使った料理も楽しむことができる
- アクセス方法
- 釧路や女満別空港からバスや車でアクセスするのが一般的です。
- 事前に交通手段とスケジュールを確認することが必要です。
2人が知床について話しています。
知床の自然、野生動物、観光のベストシーズン、地元の食べ物、アクセス方法などを話題にしています。
会話 / dialogue
Hey Key, I’ve been thinking about visiting Shiretoko next year. Have you ever been there?
Hi Mack! Yes, I visited Shiretoko last summer. It’s really a nature lover’s paradise. Are you interested in the wildlife or the hiking trails?
Both actually. I read that it’s a UNESCO World Heritage site. What did you find most impressive about it?
The Shiretoko Five Lakes were stunning. But remember, if you’re planning to explore, it’s possible to encounter brown bears. They can be very dangerous, so make sure to keep a safe distance and follow local guidance.
That’s good advice, thanks! What’s the best time to visit for wildlife watching?
Summer is great for wildlife and hiking. But if you prefer quieter scenes, winter is magical with the sea ice. Just make sure to dress warmly!
I’m also curious about the local food. Any recommendations?
Definitely try the seafood, especially the salmon and crab. Venison is also a hit among locals. It’s lean and tasty.
Sounds delicious! How about getting there? I’m not too keen on long drives.
You could fly to Kushiro and then take a bus directly to Shiretoko. It’s quite convenient, but planning ahead is crucial due to the bus schedules.
Thanks for the tip! I think I’ll include the Furepe Waterfall and maybe a guided tour to learn more about the area’s ecology.
That sounds like a solid plan. Also, don’t miss out on trying some dishes with wild vegetables. They really showcase the unique flavors of Shiretoko.
Will do. Thanks a lot for the info, Key. This trip sounds even more exciting now!
Anytime, Mack! Shiretoko is incredible. You’re going to have a fantastic experience.
関連情報 / related information
「知床」について、理解を深めるための「英語での関連情報」です。
知床
Introduction to Shiretoko
Shiretoko is a beautiful peninsula located on the northeastern part of Hokkaido, Japan. It is famous for its stunning natural landscapes and diverse wildlife. In 2005, Shiretoko was designated as a UNESCO World Heritage Site because of its unspoiled environment and the importance of its ecosystems.
Wildlife and Nature
The peninsula is home to a variety of animals, including brown bears, red foxes, and Steller’s sea eagles. Visitors can see these animals by participating in wildlife watching tours, especially during the summer months. The area is also known for its rich marine life, such as whales and dolphins, which are often spotted during boat tours.
Best Time to Visit
The best time to visit Shiretoko depends on what you want to experience. Summer (June to August) is perfect for hiking and wildlife watching. Winter (January to March) offers a unique experience with the drift ice in the Sea of Okhotsk. The ice brings a magical winter landscape and opportunities to see seals and other marine life.
Local Cuisine
Shiretoko’s cuisine reflects its natural bounty. Seafood like salmon and crab are local specialties, along with dishes made from venison and wild vegetables. Trying the local food is a must-do to experience the true flavors of Shiretoko.
Access to Shiretoko
Getting to Shiretoko can be done by flying to nearby airports such as Kushiro and then taking a bus or renting a car to the peninsula. It’s important to plan your trip in advance, especially since bus services may be limited.
和訳付
会話 / dialogue
Hey Key, I’ve been thinking about visiting Shiretoko next year. Have you ever been there?
ねえキー、来年知床に行こうと思ってるんだ。君は行ったことある？
Hi Mack! Yes, I visited Shiretoko last summer. It’s really a nature lover’s paradise. Are you interested in the wildlife or the hiking trails?
こんにちはマック！うん、去年の夏に知床に行ったよ。本当に自然愛好家にはパラダイスだよ。野生動物とかハイキングの道に興味あるの？
Both actually. I read that it’s a UNESCO World Heritage site. What did you find most impressive about it?
実はどちらも興味があるんだ。ユネスコの世界遺産に登録されているって読んだよ。何が一番印象的だった？
The Shiretoko Five Lakes were stunning. But remember, if you’re planning to explore, it’s possible to encounter brown bears. They can be very dangerous, so make sure to keep a safe distance and follow local guidance.
知床五湖は本当に素晴らしかったよ。でも覚えておいて、探検する予定なら、ヒグマに遭遇する可能性があるからね。非常に危険だから、安全な距離を保って地元の指示に従ってね。
That’s good advice, thanks! What’s the best time to visit for wildlife watching?
いいアドバイスだね、ありがとう！野生動物を観察するのに最適な時期はいつ？
Summer is great for wildlife and hiking. But if you prefer quieter scenes, winter is magical with the sea ice. Just make sure to dress warmly!
夏は野生動物の観察やハイキングに最適だよ。でも、もし静かなシーンが好きなら、冬は流氷とともに魔法のようだよ。暖かく着ることを忘れずに！
I’m also curious about the local food. Any recommendations?
地元の食べ物にも興味があるんだ。何かおすすめはある？
Definitely try the seafood, especially the salmon and crab. Venison is also a hit among locals. It’s lean and tasty.
是非、海産物を試してみて。特にサーモンとカニはおすすめだよ。シカ肉も地元の人に人気があって、脂肪が少なくて美味しいよ。
Sounds delicious! How about getting there? I’m not too keen on long drives.
おいしそうだね！でも、どうやって行くの？長距離運転はちょっと…
You could fly to Kushiro and then take a bus directly to Shiretoko. It’s quite convenient, but planning ahead is crucial due to the bus schedules.
釧路に飛んで、そこから直接バスで知床に行けるよ。とても便利だけど、バスのスケジュールの都合上、計画を立てることが重要だよ。
Thanks for the tip! I think I’ll include the Furepe Waterfall and maybe a guided tour to learn more about the area’s ecology.
アドバイスありがとう！フレペの滝を訪れて、多分ガイドツアーにも参加して、この地域の生態系についてもっと学ぶことにするよ。
That sounds like a solid plan. Also,don’t miss out on trying some dishes with wild vegetables. They really showcase the unique flavors of Shiretoko.
それはいい計画だね。それに、野生の野菜を使った料理もぜひ試してみて。知床のユニークな風味が楽しめるよ。
Will do. Thanks a lot for the info, Key. This trip sounds even more exciting now!
やってみるよ。情報ありがとう、キー。この旅行、ますます楽しみになってきたよ！
Anytime, Mack! Shiretoko is incredible. You’re going to have a fantastic experience.
いつでもどうぞ、マック！知床は本当に素晴らしいよ。素晴らしい体験ができるはずだよ。
関連情報 / related information
知床
Introduction to Shiretoko
Shiretoko is a beautiful peninsula located on the northeastern part of Hokkaido, Japan. It is famous for its stunning natural landscapes and diverse wildlife. In 2005, Shiretoko was designated as a UNESCO World Heritage Site because of its unspoiled environment and the importance of its ecosystems.
知床の紹介
知床は北海道の北東部に位置する美しい半島です。壮大な自然の風景と多様な野生動物で有名です。2005年には、手付かずの環境と生態系の重要性が認められ、ユネスコの世界自然遺産に指定されました。
Wildlife and Nature
The peninsula is home to a variety of animals, including brown bears, red foxes, and Steller’s sea eagles. Visitors can see these animals by participating in wildlife watching tours, especially during the summer months. The area is also known for its rich marine life, such as whales and dolphins, which are often spotted during boat tours.
野生動物と自然
この半島には、ヒグマ、キタキツネ、オジロワシなど、さまざまな動物が生息しています。特に夏の間に野生動物観察ツアーに参加することで、これらの動物を見ることができます。また、この地域はクジラやイルカなど豊富な海洋生物でも知られており、ボートツアー中によく目撃されます。
Best Time to Visit
The best time to visit Shiretoko depends on what you want to experience. Summer (June to August) is perfect for hiking and wildlife watching. Winter (January to March) offers a unique experience with the drift ice in the Sea of Okhotsk. The ice brings a magical winter landscape and opportunities to see seals and other marine life.
訪問する最適な時期
知床を訪れる最適な時期は、何を体験したいかによって異なります。夏（6月から8月）はハイキングや野生動物の観察に最適です。冬（1月から3月）はオホーツク海の流氷というユニークな体験ができます。流氷は魔法のような冬の風景を作り出し、アザラシなどの海洋生物を見る機会も提供します。
Local Cuisine
Shiretoko’s cuisine reflects its natural bounty. Seafood like salmon and crab are local specialties, along with dishes made from venison and wild vegetables. Trying the local food is a must-do to experience the true flavors of Shiretoko.
地元の料理
知床の料理はその自然の恵みを反映しています。サーモンやカニなどの海産物は地元の特産品であり、シカ肉や野生の野菜を使った料理もあります。知床の真の味を体験するために、地元の食べ物を試すことは必須です。
Access to Shiretoko
Getting to Shiretoko can be done by flying to nearby airports such as Kushiro and then taking a bus or renting a car to the peninsula. It’s important to plan your trip in advance, especially since bus services may be limited.
知床へのアクセス
知床への行き方は、釧路など近くの空港に飛んでから、バスを利用するかレンタカーで半島に向かう方法があります。特にバスの便が限られているため、事前に旅行を計画することが重要です。
words & phrases
英会話ダイアローグと関連情報に出てきた単語・フレーズです（例文は各３つ）。
stunning : 形容詞
意味: 非常に美しいまたは印象的。Extremely beautiful or impressive.
（ 知床の自然の美しさを強調するために使用される）
例文:
The view from the top of the mountain is absolutely stunning.
「山の頂からの眺めは本当に息をのむほど美しいです。」
She wore a stunning dress to the party.
「彼女はパーティーに息をのむようなドレスを着ていった。」
The stunning architecture left everyone amazed.
「その素晴らしい建築には誰もが驚嘆しました。」
venison : 名詞
意味: 鹿肉。The meat of a deer.
（地元の食文化として知床で人気のある食材として述べられる）
例文:
Venison is a popular choice at many local restaurants in Shiretoko.
「知床の多くの地元レストランでは鹿肉が人気の選択肢です。」
I tried venison for the first time and it was delicious.
「初めて鹿肉を試したら、それは美味しかったです。」
Venison stew is perfect for a cold winter day.
「寒い冬の日には鹿肉のシチューが最適です。」
ecology : 名詞
意味: 生態学。The study of the relationships between living organisms and their environment.
（知床の豊かな生態系を学ぶためのガイドツアーで使われる）
例文:
The ecology of the rainforest is fascinating.
「熱帯雨林の生態学は魅力的です。」
He is studying the ecology of marine animals.
「彼は海洋動物の生態を研究しています。」
Understanding the local ecology is essential for conservation efforts.
「地元の生態系を理解することは保全活動に不可欠です。」
solid : 形容詞
意味: しっかりとした、確固たる。Strong, reliable, or hard.
（計画やアイデアが実用的で信頼できることを表す）
例文:
We need a solid plan before we start the project.
「プロジェクトを始める前にしっかりとした計画が必要です。」
She has a solid understanding of the subject.
「彼女はその主題について確かな理解を持っています。」
The furniture is made of solid wood.
「その家具は無垢の木でできています。」
bounty : 名詞
意味: 豊かさ、慷慨。Generosity; abundance.
（知床の自然の恵みや地元の食材の豊富さを表現する際に使用される）
例文:
The harvest festival celebrates the bounty of the autumn season.
「収穫祭は秋の季節の豊かさを祝います。」
We enjoyed the bounty of the local markets.
「私たちは地元の市場の豊かな産物を楽しみました。」
The ocean’s bounty is vital to the coastal communities.
「海の恵みは沿岸コミュニティにとって非常に重要です。」