大曲花火大会を英語で説明・紹介するための基本情報と、英会話に役立つ表現をシンプルでわかりやすい英語で紹介します。
英会話ダイアローグ・関連情報・10の質問を通して、大曲花火大会に関する英語表現を学びます。
英語
英会話ダイアローグを読む前に知っておくと良い前提知識と情報は以下の通りです。
- 大会の概要
- 名称: 大曲の花火－全国花火競技大会
- 開催: 秋田県大仙市、毎年8月最終土曜日
- 歴史: 1910年に始まり、長い歴史を持つ
- 主要な特徴
- 全国競技会: 日本全国の花火師たちが技術を競う場
- 観客数: 毎年約70万人以上が訪れる
- 打ち上げ数: 約18,000発の花火が打ち上げられる
- スターマイン: フィナーレでの一斉打ち上げが見どころ
- 日本三大花火大会
- 大曲花火大会は、日本三大花火大会の一つで、他には新潟の長岡花火大会と茨城の土浦全国花火競技大会がある
- 他の章
- 大曲花火大会には、春、秋、冬にも特別な花火イベントが開催され、それぞれ異なるテーマとスタイルがある
2人が大曲花火大会について話しています。
大曲花火大会の歴史、規模、見どころ、日本三大花火大会の一つであること、春、秋、冬にも特別な花火イベントが開催されることなどを話題にしています。
会話 / dialogue
Hey Key, I’ve been hearing a lot about the Omagari Fireworks Festival. Do you know much about it?
Oh, definitely! It’s one of the most famous fireworks festivals in Japan. It’s held in Daisen City, Akita Prefecture.
Really? What makes it so special?
Well, it’s part of the National Fireworks Competition, which is a big deal for fireworks artists across Japan. It started back in 1910, so it has a long history.
Wow, that’s impressive. How many people usually attend?
Over 700,000 people come to see the fireworks every year. The event is massive!
That’s incredible. How many fireworks are set off during the event?
About 18,000 fireworks are launched. The displays are stunning, especially the grand finale called the “Starmine”. It’s a series of fireworks set off in quick succession, creating a beautiful and continuous display across the sky.
I’ve read that it’s one of Japan’s three major fireworks festivals. What are the other two?
Yes, you’re right. The other two are the Nagaoka Fireworks Festival in Niigata and the Tsuchiura All Japan Fireworks Competition in Ibaraki.
That’s interesting. What else can you tell me about the Omagari Fireworks Festival?
Besides the summer event, there are also spring, autumn, and winter chapters. Each has its own theme and style. For example, the spring chapter features new designs from fireworks artists.
It sounds like a great event to visit. Is there a special reason why it’s held?
The festival celebrates both entertainment and competition. It brings many tourists to Daisen City, which helps the local economy. Plus, it’s a great way for fireworks artists to improve and showcase their skills.
How do people get there?
Most people take the JR Akita Shinkansen to Omagari Station. From there, it’s a short walk to the festival site. There are also special buses and parking areas for visitors.
I’m really interested in seeing it. Do I need to buy tickets?
Yes, for the reserved seats you need tickets, which you can buy online or at convenience stores. There are also free viewing areas, but they can get very crowded.
Thanks for all the info, Key. I can’t wait to experience the Omagari Fireworks Festival!
You’ll love it, Mack. It’s an unforgettable experience.
関連情報 / related information
「大曲花火大会」について、理解を深めるための「英語での関連情報」です。
大曲花火大会
Overview
The Omagari Fireworks Festival, also known as the National Fireworks Competition, is one of the most famous fireworks festivals in Japan. It is held annually on the last Saturday of August in Daisen City, Akita Prefecture. The event started in 1910 and has a long history of showcasing the best fireworks in the country.
Main Features
The festival is a national competition where fireworks artists from all over Japan come to compete. Around 18,000 fireworks are launched during the event, creating a spectacular display. The grand finale, called the “Starmine,” is especially impressive, with a series of fireworks set off in quick succession, lighting up the sky beautifully.
Visitor Experience
Over 700,000 people attend the festival each year, making it a massive event. Visitors can enjoy the fireworks from reserved seats, which require tickets, or from free viewing areas, although these can get very crowded. Most people take the JR Akita Shinkansen to Omagari Station and walk to the festival site. Special buses and parking areas are also available.
Importance
The Omagari Fireworks Festival is one of Japan’s three major fireworks festivals, along with the Nagaoka Fireworks Festival in Niigata and the Tsuchiura All Japan Fireworks Competition in Ibaraki. Besides the summer event, there are also special fireworks displays in spring, autumn, and winter, each with its own unique theme and style. The festival not only provides entertainment but also supports the local economy by attracting many tourists.
10の質問 / 10 questions
「大曲花火大会」について、理解を深めるための「英語での10の質問」です。
1: What is the Omagari Fireworks Festival?
The Omagari Fireworks Festival is a famous annual fireworks competition held in Daisen City, Akita Prefecture, on the last Saturday of August. It is one of Japan's three major fireworks festivals.
2: When did the Omagari Fireworks Festival start?
The festival began in 1910, originally as a small local event. Over time, it grew into a prestigious national competition for fireworks artists.
3: How many fireworks are set off at the Omagari Fireworks Festival?
About 18,000 fireworks are set off during the festival, lighting up the night sky with a spectacular display.
4: Why is the Omagari Fireworks Festival held?
The festival serves both as a competition for fireworks artists to showcase their skills and as a major entertainment event that attracts large numbers of visitors, supporting the local economy.
5: How many people attend the Omagari Fireworks Festival each year?
The festival attracts over 700,000 visitors annually, making it one of the largest fireworks events in Japan.
6: What is the Starmine in the Omagari Fireworks Festival?
The Starmine is the grand finale of the festival. It involves a rapid succession of fireworks, creating a continuous and breathtaking display in the sky.
7: What are Japan’s three major fireworks festivals?
Japan’s three major fireworks festivals are the Omagari Fireworks Festival in Akita, the Nagaoka Fireworks Festival in Niigata, and the Tsuchiura All Japan Fireworks Competition in Ibaraki.
8: How do visitors reach the Omagari Fireworks Festival?
Most visitors take the JR Akita Shinkansen to Omagari Station and then walk to the festival site. There are also special buses and parking available.
9: Are there other fireworks events in Daisen City besides the summer festival?
Yes, there are also special fireworks displays in spring, autumn, and winter, each with its own unique theme and style.
10: Do you need tickets to watch the Omagari Fireworks Festival?
Yes, reserved seats require tickets, which can be purchased online or at convenience stores. There are also free viewing areas, but they can be very crowded.
和訳付
会話 / dialogue
Hey Key, I’ve been hearing a lot about the Omagari Fireworks Festival. Do you know much about it?
ねえキー、大曲花火大会についてよく聞くんだけど、詳しく知ってる？
Oh, definitely! It’s one of the most famous fireworks festivals in Japan. It’s held in Daisen City, Akita Prefecture.
もちろん！日本で最も有名な花火大会の一つだよ。秋田県の大仙市で開催されるんだ。
Really? What makes it so special?
本当に？何がそんなに特別なの？
Well, it’s part of the National Fireworks Competition, which is a big deal for fireworks artists across Japan. It started back in 1910, so it has a long history.
まあ、全国花火競技大会の一部で、日本中の花火師にとって大事なイベントなんだ。1910年に始まったから、歴史が長いよ。
Wow, that’s impressive. How many people usually attend?
すごいね。通常どれくらいの人が参加するの？
Over 700,000 people come to see the fireworks every year. The event is massive!
毎年70万人以上が花火を見に来るんだ。すごく大きなイベントだよ！
That’s incredible. How many fireworks are set off during the event?
信じられないな。イベント中にどれくらいの花火が打ち上げられるの？
About 18,000 fireworks are launched. The displays are stunning, especially the grand finale called the “Starmine”. It’s a series of fireworks set off in quick succession, creating a beautiful and continuous display across the sky.
約18,000発の花火が打ち上げられるんだ。特に「スターマイン」と呼ばれるグランドフィナーレは圧巻だよ。次々と連続して打ち上げられる花火で、空に美しい連続ディスプレイを作り出すんだ。
I’ve read that it’s one of Japan’s three major fireworks festivals. What are the other two?
日本の三大花火大会の一つだって読んだことがあるけど、他の二つは何？
Yes, you’re right. The other two are the Nagaoka Fireworks Festival in Niigata and the Tsuchiura All Japan Fireworks Competition in Ibaraki.
そうだね。他の二つは、新潟の長岡花火大会と茨城の土浦全国花火競技大会だよ。
That’s interesting. What else can you tell me about the Omagari Fireworks Festival?
興味深いね。他に大曲花火大会について教えてくれることはある？
Besides the summer event, there are also spring, autumn, and winter chapters. Each has its own theme and style. For example, the spring chapter features new designs from fireworks artists.
夏のイベント以外にも、春、秋、冬の章があるんだ。それぞれに独自のテーマとスタイルがあるよ。例えば、春の章では花火師たちの新しいデザインが披露されるんだ。
It sounds like a great event to visit. Is there a special reason why it’s held?
訪れるのに素晴らしいイベントみたいだね。開催される特別な理由があるの？
The festival celebrates both entertainment and competition. It brings many tourists to Daisen City, which helps the local economy. Plus, it’s a great way for fireworks artists to improve and showcase their skills.
この祭りは、娯楽と競技の両方を祝うものなんだ。多くの観光客が大仙市に来て、地元経済に貢献するよ。それに、花火師たちが技術を向上させ、披露するための素晴らしい機会なんだ。
How do people get there?
どうやって行けばいいの？
Most people take the JR Akita Shinkansen to Omagari Station. From there, it’s a short walk to the festival site. There are also special buses and parking areas for visitors.
ほとんどの人はJR秋田新幹線で大曲駅まで行くよ。そこから祭り会場までは短い距離を歩くんだ。訪問者のために特別なバスや駐車場もあるよ。
I’m really interested in seeing it. Do I need to buy tickets?
本当に見てみたいな。チケットは必要？
Yes, for the reserved seats you need tickets, which you can buy online or at convenience stores. There are also free viewing areas, but they can get very crowded.
うん、指定席にはチケットが必要だよ。オンラインやコンビニで買えるんだ。無料の観覧エリアもあるけど、とても混雑することがあるよ。
Thanks for all the info, Key. I can’t wait to experience the Omagari Fireworks Festival!
情報ありがとう、キー。大曲花火大会を体験するのが待ちきれないよ！
You’ll love it, Mack. It’s an unforgettable experience.
きっと気に入るよ、マック。忘れられない体験になるよ。
関連情報 / related information
大曲花火大会
Overview
The Omagari Fireworks Festival, also known as the National Fireworks Competition, is one of the most famous fireworks festivals in Japan. It is held annually on the last Saturday of August in Daisen City, Akita Prefecture. The event started in 1910 and has a long history of showcasing the best fireworks in the country.
大曲花火大会、または全国花火競技大会は、日本で最も有名な花火大会の一つです。毎年8月の最終土曜日に秋田県大仙市で開催されます。このイベントは1910年に始まり、日本の最高の花火を披露する長い歴史があります。
Main Features
The festival is a national competition where fireworks artists from all over Japan come to compete. Around 18,000 fireworks are launched during the event, creating a spectacular display. The grand finale, called the “Starmine,” is especially impressive, with a series of fireworks set off in quick succession, lighting up the sky beautifully.
この祭りは全国競技会であり、日本中の花火師たちが競い合います。イベント中には約18,000発の花火が打ち上げられ、壮観なディスプレイを作り出します。特に「スターマイン」と呼ばれるグランドフィナーレは、連続して打ち上げられる花火で、空を美しく照らします。
Visitor Experience
Over 700,000 people attend the festival each year, making it a massive event. Visitors can enjoy the fireworks from reserved seats, which require tickets, or from free viewing areas, although these can get very crowded. Most people take the JR Akita Shinkansen to Omagari Station and walk to the festival site. Special buses and parking areas are also available.
毎年70万人以上がこの祭りに参加し、巨大なイベントとなっています。観客はチケットが必要な指定席や、無料の観覧エリアから花火を楽しむことができますが、無料エリアは非常に混雑します。ほとんどの人はJR秋田新幹線で大曲駅まで行き、祭り会場まで歩いていきます。特別なバスや駐車場も利用可能です。
Importance
The Omagari Fireworks Festival is one of Japan’s three major fireworks festivals, along with the Nagaoka Fireworks Festival in Niigata and the Tsuchiura All Japan Fireworks Competition in Ibaraki. Besides the summer event, there are also special fireworks displays in spring, autumn, and winter, each with its own unique theme and style. The festival not only provides entertainment but also supports the local economy by attracting many tourists.
大曲花火大会は、日本三大花火大会の一つで、新潟の長岡花火大会と茨城の土浦全国花火競技大会も含まれます。夏のイベント以外にも、春、秋、冬に特別な花火ディスプレイがあり、それぞれ独自のテーマとスタイルを持っています。この祭りは、娯楽を提供するだけでなく、多くの観光客を引き寄せることで地元経済も支えています。
10の質問 / 10 questions
1: What is the Omagari Fireworks Festival?
大曲花火大会とは何ですか？
The Omagari Fireworks Festival is a famous annual fireworks competition held in Daisen City, Akita Prefecture, on the last Saturday of August. It is one of Japan's three major fireworks festivals.
大曲花火大会は、秋田県大仙市で毎年8月の最終土曜日に開催される有名な花火競技大会です。日本三大花火大会の一つです。
2: When did the Omagari Fireworks Festival start?
大曲花火大会はいつ始まりましたか？
The festival began in 1910, originally as a small local event. Over time, it grew into a prestigious national competition for fireworks artists.
この祭りは1910年に始まり、当初は地元の小さなイベントでした。やがて花火師たちの全国的な競技会に成長しました。
3: How many fireworks are set off at the Omagari Fireworks Festival?
大曲花火大会では何発の花火が打ち上げられますか？
About 18,000 fireworks are set off during the festival, lighting up the night sky with a spectacular display.
祭りでは約18,000発の花火が打ち上げられ、夜空に壮大なディスプレイを作り出します。
4: Why is the Omagari Fireworks Festival held?
大曲花火大会はなぜ開催されるのですか？
The festival serves both as a competition for fireworks artists to showcase their skills and as a major entertainment event that attracts large numbers of visitors, supporting the local economy.
この祭りは、花火師が技術を披露する競技会であると同時に、多くの観光客を引き寄せ、地元経済を支える重要なエンターテインメントイベントです。
5: How many people attend the Omagari Fireworks Festival each year?
大曲花火大会には毎年何人が参加しますか？
The festival attracts over 700,000 visitors annually, making it one of the largest fireworks events in Japan.
この祭りには毎年70万人以上の観光客が訪れ、日本最大級の花火イベントの一つとなっています。
6: What is the Starmine in the Omagari Fireworks Festival?
大曲花火大会のスターマインとは何ですか？
The Starmine is the grand finale of the festival. It involves a rapid succession of fireworks, creating a continuous and breathtaking display in the sky.
スターマインは祭りのグランドフィナーレで、連続して打ち上げられる花火が空に美しく連続する壮大なディスプレイを作り出します。
7: What are Japan’s three major fireworks festivals?
日本三大花火大会とは何ですか？
Japan’s three major fireworks festivals are the Omagari Fireworks Festival in Akita, the Nagaoka Fireworks Festival in Niigata, and the Tsuchiura All Japan Fireworks Competition in Ibaraki.
日本三大花火大会は、秋田の大曲花火大会、新潟の長岡花火大会、そして茨城の土浦全国花火競技大会です。
8: How do visitors reach the Omagari Fireworks Festival?
大曲花火大会にはどうやって行きますか？
Most visitors take the JR Akita Shinkansen to Omagari Station and then walk to the festival site. There are also special buses and parking available.
ほとんどの観光客はJR秋田新幹線で大曲駅まで行き、そこから祭り会場まで歩きます。特別なバスや駐車場も利用可能です。
9: Are there other fireworks events in Daisen City besides the summer festival?
大仙市では夏の祭り以外にも花火イベントがありますか？
Yes, there are also special fireworks displays in spring, autumn, and winter, each with its own unique theme and style.
はい、春、秋、冬にもそれぞれ異なるテーマとスタイルの特別な花火イベントがあります。
10: Do you need tickets to watch the Omagari Fireworks Festival?
大曲花火大会を見るにはチケットが必要ですか？
Yes, reserved seats require tickets, which can be purchased online or at convenience stores. There are also free viewing areas, but they can be very crowded.
はい、指定席にはチケットが必要で、オンラインやコンビニで購入できます。無料の観覧エリアもありますが、非常に混雑することがあります。
words & phrases
英会話ダイアローグと関連情報に出てきた単語・フレーズです（例文は各３つ）。
display : 名詞
意味: 展示、ディスプレイ、表示、大会。An arrangement or performance of something to show it to the public.
（大曲花火大会では、花火が夜空に広がり壮観なディスプレイを作り出す)
例文
- The museum has a new display of ancient artifacts.
「博物館には古代遺物の新しい展示があります。」 - The fireworks display was breathtaking.
「花火大会は息をのむほど素晴らしかったです。」 - The store put up a holiday display in the window.
「店は窓に休日のディスプレイを飾りました。」
massive : 形容詞
意味: 巨大な、大規模な。Large and heavy or solid, exceptionally large.
（大曲花火大会は毎年70万人以上が訪れる巨大なイベント)
例文
- The concert attracted a massive crowd.
「コンサートには巨大な群衆が集まりました。」 - They built a massive skyscraper downtown.
「彼らは市中心部に巨大な高層ビルを建てました。」 - The ship was massive, towering over the docks.
「その船は巨大で、ドックの上にそびえ立っていました。」
incredible : 形容詞
意味: 信じられないほど素晴らしい、驚くべき。Unbelievable, astonishing, or extremely good.
（大曲花火大会のグランドフィナーレは信じられないほど素晴らしい)
例文
- The view from the top of the mountain was incredible.
「山頂からの景色は信じられないほど素晴らしかったです。」 - She did an incredible job on the project.
「彼女はそのプロジェクトで驚くべき仕事をしました。」 - The magician’s tricks were incredible.
「そのマジシャンのトリックは信じられないほど素晴らしかったです。」
set off : 句動詞
意味: 出発する、（花火などを）打ち上げる。To start a journey, to cause something to explode or start.
（約18,000発の花火がイベント中に打ち上げられる)
※文脈によって意味が変わる。「set off for」は「～に向かって出発する」、「set off」は「～を引き起こす、打ち上げる」の意味。
例文
- They set off on their trip early in the morning.
「彼らは早朝に旅行に出発しました。」 - The alarm was set off by a cat.
「アラームは猫によって鳴らされました。」 - The fireworks were set off at 8 PM.
「花火は午後8時に打ち上げられました。」
showcase : 動詞
意味: 展示する、披露する。To display or present something in an attractive or favorable way.
（大曲花火大会は、日本の最高の花火を披露する場)
例文
- The gallery showcased the artist’s new collection.
「ギャラリーはそのアーティストの新しいコレクションを展示しました。」 - The event showcases local talent.
「そのイベントは地元の才能を披露します。」 - They used the platform to showcase their latest products.
「彼らは最新製品を披露するためにそのプラットフォームを利用しました。」