谷根千を英語で説明・紹介するための基本情報と、英会話に役立つ表現をシンプルでわかりやすい英語で紹介します。
英会話ダイアローグ・関連情報・10の質問を通して、谷根千に関する英語表現を学びます。
英語
英会話ダイアローグを読む前に知っておくと良い前提知識と情報です。
- 谷根千（谷中・根津・千駄木）とは
- 東京の下町エリアで、昔ながらの街並みが残る地域
- 第二次世界大戦や近代開発の影響を受けず、伝統的な雰囲気が保たれている
- 主な見どころ
- 谷中霊園：広大な霊園で、春には桜が美しいスポット
- 根津神社：東京で最も古い神社の一つで、春のつつじ祭りが有名
- 谷中銀座商店街：食べ歩きが楽しめる商店街
- 文化体験
- 着物レンタルや陶芸、書道などのワークショップが楽しめる
- 訪問のベストシーズン
- 春の桜や秋の紅葉が美しいため、春と秋が特におすすめ
- アクセス方法
- 東京メトロ千代田線の根津駅、千駄木駅、またはJR山手線の日暮里駅が便利
2人が谷根千について話しています。
谷根千の歴史的な雰囲気や魅力的なスポット、食べ歩きの楽しさ、文化的な体験、ベストな訪問時期やアクセス方法などを話題にしています。
会話 / dialogue
Hey Key, have you ever been to Yanesen? I’ve been hearing a lot about it recently, and I’m really interested in checking it out.
Oh, Yanesen? Yeah, it’s a great area! It’s one of those places in Tokyo where you can really feel the old atmosphere of the city. You’ll love it.
That’s what I heard! I read that it wasn’t affected by the war or modern development, so it keeps that traditional Tokyo feel. Is that true?
Exactly. The streets are narrow, and there are lots of wooden houses and temples that give it that nostalgic vibe. It feels like a trip back in time.
I’d love to walk around and see those historic streets. Any spots I shouldn’t miss?
Definitely. You should visit Yanaka Cemetery. It’s huge and really peaceful. In spring, it’s famous for its cherry blossoms.
That sounds amazing. I’m also curious about Nezu Shrine. I heard it’s one of the oldest shrines in Tokyo.
Yes, Nezu Shrine is beautiful, especially during the azalea festival in spring. It also has that iconic tunnel of red torii gates, which is perfect for photos.
Sounds like spring is the best time to go. Is autumn good too?
For sure! In autumn, you can enjoy the colorful leaves. Yanesen has a lot of greenery, so both spring and autumn are perfect seasons to visit.
I’m thinking of trying some street food there. Is Yanaka Ginza a good spot for that?
Absolutely. Yanaka Ginza Shopping Street is famous for its food stalls. You can grab a menchi katsu—fried minced meat cutlet—or some dango while you walk around.
That sounds delicious. I’d love to try both! What about cultural experiences? Are there any workshops or traditional crafts?
Yes, you can join pottery or calligraphy workshops. There are also some places where you can rent a kimono and stroll around the area. It really adds to the experience.
Kimono rental sounds fun! Walking around in a kimono would make it feel even more authentic.
Exactly. And don’t forget to check out the small art galleries and cafes. Nezu and Sendagi are full of them, and they have a nice retro vibe.
I’m really excited now. How do I get there?
It’s easy. You can take the Tokyo Metro Chiyoda Line and get off at Nezu or Sendagi Station. Or, if you prefer JR, you can get off at Nippori Station and walk to Yanaka. It’s about a 10-minute walk.
That’s super convenient. I live pretty close to the Chiyoda Line, so I’ll probably take that.
Good choice. And since you’re going in either spring or autumn, the weather should be perfect for walking.
Thanks for the tips, Key. I can’t wait to visit Yanesen and try all the things you mentioned.
No problem, Mack. Let me know how it goes, and maybe we can go together next time!
関連情報 / related information
「谷根千」について、理解を深めるための「英語での関連情報」です。
谷根千
What is Yanesen?
Yanesen is a neighborhood in Tokyo made up of three areas: Yanaka, Nezu, and Sendagi. It is known for keeping the old Tokyo atmosphere, with traditional wooden houses, narrow streets, and historic temples. Unlike other parts of the city, Yanesen wasn’t affected by the war or modern development, so it feels like stepping back in time.
Popular Spots
One of the most popular spots is Yanaka Cemetery, which is large and peaceful, especially in spring when the cherry blossoms bloom. Nezu Shrine is another famous place. It’s one of Tokyo’s oldest shrines and is famous for its red torii gate tunnel and the azalea festival in spring. Yanaka Ginza Shopping Street is also popular for street food and traditional shops.
Things to Do
In Yanesen, you can rent a kimono and walk around, which makes the experience more authentic. There are also craft workshops where you can try pottery or calligraphy. The area is full of small art galleries and cafes, perfect for relaxing.
Best Time to Visit
The best seasons to visit Yanesen are spring and autumn. In spring, you can enjoy the cherry blossoms, and in autumn, the colorful leaves are beautiful. Both seasons are great for walking and exploring the area.
10の質問 / 10 questions
「谷根千」について、理解を深めるための「英語での10の質問」です。
1: What is Yanesen?
Yanesen is a historic neighborhood in Tokyo made up of three areas: Yanaka, Nezu, and Sendagi. It is known for its old Tokyo atmosphere, with narrow streets, traditional houses, and temples.
2: Why is Yanesen popular?
Yanesen is popular because it has preserved the charm of old Tokyo. Visitors enjoy walking through its quiet streets, visiting historic sites, and trying local foods.
3: What can you do in Yanesen?
In Yanesen, you can visit temples and shrines, join craft workshops, rent a kimono to walk around, and enjoy street food in Yanaka Ginza.
4: What is Yanaka Cemetery known for?
Yanaka Cemetery is famous for its peaceful atmosphere and cherry blossoms in the spring. It’s a popular place for walks and history lovers.
5: Why is Nezu Shrine special?
Nezu Shrine is one of Tokyo’s oldest shrines. It is famous for its beautiful red torii gate tunnel and its azalea festival in spring.
6: What kind of street food can you try in Yanesen?
In Yanesen, you can try local favorites like menchi katsu (fried minced meat cutlet) and dango (sweet rice dumplings) in Yanaka Ginza.
7: When is the best time to visit Yanesen?
The best times to visit Yanesen are in spring for the cherry blossoms and in autumn for the colorful leaves. Both seasons offer pleasant weather for walking.
8: How do you get to Yanesen?
You can take the Tokyo Metro Chiyoda Line to Nezu or Sendagi Station. Alternatively, you can take the JR Yamanote Line to Nippori Station and walk to Yanaka.
9: Can you join any cultural experiences in Yanesen?
Yes, you can join pottery and calligraphy workshops in Yanesen, or rent a kimono to enhance your experience while exploring the historic streets.
10: Why do many tourists visit Yanesen?
Many tourists visit Yanesen to experience the nostalgic feel of old Tokyo, enjoy traditional foods, and explore historical temples and shrines.
和訳付
会話 / dialogue
Hey Key, have you ever been to Yanesen? I’ve been hearing a lot about it recently, and I’m really interested in checking it out.
キー、谷根千に行ったことある？最近よく聞くんだけど、すごく興味があって行ってみたいんだ。
Oh, Yanesen? Yeah, it’s a great area! It’s one of those places in Tokyo where you can really feel the old atmosphere of the city. You’ll love it.
谷根千？うん、すごくいい場所だよ！東京の中でも、昔ながらの雰囲気を本当に感じられる場所のひとつだよ。絶対気に入ると思う。
That’s what I heard! I read that it wasn’t affected by the war or modern development, so it keeps that traditional Tokyo feel. Is that true?
それ、聞いたことあるよ！戦争とか近代開発の影響を受けてなくて、昔の東京の雰囲気を残してるって読んだんだけど、本当？
Exactly. The streets are narrow, and there are lots of wooden houses and temples that give it that nostalgic vibe. It feels like a trip back in time.
その通りだよ。道が狭くて、木造の家やお寺がたくさんあって、ノスタルジックな雰囲気が漂ってるんだ。まるでタイムスリップしたみたいに感じるよ。
I’d love to walk around and see those historic streets. Any spots I shouldn’t miss?
その歴史的な街並みを歩いてみたいな。見逃せないスポットはある？
Definitely. You should visit Yanaka Cemetery. It’s huge and really peaceful. In spring, it’s famous for its cherry blossoms.
もちろんだよ。谷中霊園に行くべきだね。広くて、とても静かなんだ。春には桜が有名だよ。
That sounds amazing. I’m also curious about Nezu Shrine. I heard it’s one of the oldest shrines in Tokyo.
それは素晴らしいね。根津神社も気になってるんだ。東京で最も古い神社の一つだって聞いたんだけど。
Yes, Nezu Shrine is beautiful, especially during the azalea festival in spring. It also has that iconic tunnel of red torii gates, which is perfect for photos.
そうだね、根津神社はとても美しいよ。特に春のつつじ祭りの時がいいね。赤い鳥居のトンネルがあって、写真映えするんだ。
Sounds like spring is the best time to go. Is autumn good too?
春が一番いい時期みたいだね。秋もいいの？
For sure! In autumn, you can enjoy the colorful leaves. Yanesen has a lot of greenery, so both spring and autumn are perfect seasons to visit.
もちろんだよ！秋には紅葉が楽しめるし、谷根千は緑が多いから、春も秋も訪れるのに最適な季節だよ。
I’m thinking of trying some street food there. Is Yanaka Ginza a good spot for that?
食べ歩きもしてみたいんだけど、谷中銀座はそのためにいい場所かな？
Absolutely. Yanaka Ginza Shopping Street is famous for its food stalls. You can grab a menchi katsu—fried minced meat cutlet—or some dango while you walk around.
間違いないよ。谷中銀座商店街は食べ物の屋台で有名だからね。メンチカツとか、団子を食べながら歩くのが楽しいよ。
That sounds delicious. I’d love to try both! What about cultural experiences? Are there any workshops or traditional crafts?
おいしそうだね。どっちも試してみたい！文化的な体験はどうかな？ワークショップや伝統工芸とかある？
Yes, you can join pottery or calligraphy workshops. There are also some places where you can rent a kimono and stroll around the area. It really adds to the experience.
うん、陶芸とか書道のワークショップに参加できるよ。あと、着物をレンタルして散策できる場所もあるんだ。それで一層楽しさが増すよ。
Kimono rental sounds fun! Walking around in a kimono would make it feel even more authentic.
着物のレンタル、楽しそうだね！着物を着て歩くと、さらに本格的な感じがしそう。
Exactly. And don’t forget to check out the small art galleries and cafes. Nezu and Sendagi are full of them, and they have a nice retro vibe.
その通りだよ。あと、小さなアートギャラリーやカフェも見逃さないでね。根津や千駄木にはたくさんあって、レトロな雰囲気が素敵なんだ。
I’m really excited now. How do I get there?
今すごくワクワクしてきたよ。どうやって行けばいいかな？
It’s easy. You can take the Tokyo Metro Chiyoda Line and get off at Nezu or Sendagi Station. Or, if you prefer JR, you can get off at Nippori Station and walk to Yanaka. It’s about a 10-minute walk.
簡単だよ。東京メトロ千代田線で根津か千駄木駅で降りるか、JRなら日暮里駅で降りて谷中まで歩くのもいいね。徒歩で10分くらいだよ。
That’s super convenient. I live pretty close to the Chiyoda Line, so I’ll probably take that.
すごく便利だね。千代田線の近くに住んでるから、それで行こうかな。
Good choice. And since you’re going in either spring or autumn, the weather should be perfect for walking.
いいね。春か秋に行くなら、散歩するのにちょうどいい天気だよ。
Thanks for the tips, Key. I can’t wait to visit Yanesen and try all the things you mentioned.
アドバイスありがとう、キー。谷根千に行って、君が言ってたこと全部試すのが待ちきれないよ。
No problem, Mack. Let me know how it goes, and maybe we can go together next time!
どういたしまして、マック。どうだったか教えてね。次は一緒に行けたらいいな！
関連情報 / related information
谷根千
What is Yanesen?
Yanesen is a neighborhood in Tokyo made up of three areas: Yanaka, Nezu, and Sendagi. It is known for keeping the old Tokyo atmosphere, with traditional wooden houses, narrow streets, and historic temples. Unlike other parts of the city, Yanesen wasn’t affected by the war or modern development, so it feels like stepping back in time.
谷根千は、東京の谷中、根津、千駄木の3つのエリアからなる地域です。伝統的な木造家屋や狭い通り、歴史的な寺院があり、昔ながらの東京の雰囲気を保っていることで知られています。他の地域と異なり、谷根千は戦争や近代化の影響を受けていないため、まるで過去にタイムスリップしたかのような感覚を味わえます。
Popular Spots
One of the most popular spots is Yanaka Cemetery, which is large and peaceful, especially in spring when the cherry blossoms bloom. Nezu Shrine is another famous place. It’s one of Tokyo’s oldest shrines and is famous for its red torii gate tunnel and the azalea festival in spring. Yanaka Ginza Shopping Street is also popular for street food and traditional shops.
人気のあるスポットの一つは谷中霊園です。広大で静かな場所で、特に春の桜の時期には美しくなります。もう一つ有名なのは根津神社です。東京で最も古い神社の一つで、赤い鳥居のトンネルと春のつつじ祭りで知られています。また、谷中銀座商店街は、食べ歩きや伝統的な店で人気です。
Things to Do
In Yanesen, you can rent a kimono and walk around, which makes the experience more authentic. There are also craft workshops where you can try pottery or calligraphy. The area is full of small art galleries and cafes, perfect for relaxing.
谷根千では、着物をレンタルして散策することができ、より本格的な体験が楽しめます。また、陶芸や書道のワークショップもあります。このエリアには小さなアートギャラリーやカフェが多く、リラックスするのに最適です。
Best Time to Visit
The best seasons to visit Yanesen are spring and autumn. In spring, you can enjoy the cherry blossoms, and in autumn, the colorful leaves are beautiful. Both seasons are great for walking and exploring the area.
谷根千を訪れるのに最適な季節は、春と秋です。春には桜を楽しむことができ、秋には美しい紅葉が見られます。どちらの季節も、散策やエリア探索にぴったりです。
10の質問 / 10 questions
1: What is Yanesen?
谷根千とは何ですか？
Yanesen is a historic neighborhood in Tokyo made up of three areas: Yanaka, Nezu, and Sendagi. It is known for its old Tokyo atmosphere, with narrow streets, traditional houses, and temples.
谷根千は、東京の谷中、根津、千駄木の3つのエリアからなる歴史的な街です。狭い通り、伝統的な家屋、寺院など、古い東京の雰囲気で知られています。
2: Why is Yanesen popular?
なぜ谷根千は人気があるのですか？
Yanesen is popular because it has preserved the charm of old Tokyo. Visitors enjoy walking through its quiet streets, visiting historic sites, and trying local foods.
谷根千は昔の東京の魅力を保っているため人気があります。訪問者は静かな街並みを歩いたり、歴史的な場所を訪れたり、地元の食べ物を楽しんだりしています。
3: What can you do in Yanesen?
谷根千では何ができますか？
In Yanesen, you can visit temples and shrines, join craft workshops, rent a kimono to walk around, and enjoy street food in Yanaka Ginza.
谷根千では、寺社を訪れたり、工芸ワークショップに参加したり、着物をレンタルして散策したり、谷中銀座で食べ歩きを楽しんだりできます。
4: What is Yanaka Cemetery known for?
谷中霊園は何で有名ですか？
Yanaka Cemetery is famous for its peaceful atmosphere and cherry blossoms in the spring. It’s a popular place for walks and history lovers.
谷中霊園は、その静かな雰囲気と春の桜で有名です。散策や歴史好きに人気の場所です。
5: Why is Nezu Shrine special?
なぜ根津神社は特別なのですか？
Nezu Shrine is one of Tokyo’s oldest shrines. It is famous for its beautiful red torii gate tunnel and its azalea festival in spring.
根津神社は東京で最も古い神社の一つです。美しい赤い鳥居のトンネルと春のつつじ祭りで有名です。
6: What kind of street food can you try in Yanesen?
谷根千ではどんな食べ歩きの食べ物が楽しめますか？
In Yanesen, you can try local favorites like menchi katsu (fried minced meat cutlet) and dango (sweet rice dumplings) in Yanaka Ginza.
谷根千では、谷中銀座でメンチカツや団子など、地元で人気の食べ物を楽しめます。
7: When is the best time to visit Yanesen?
谷根千を訪れるのに最適な時期はいつですか？
The best times to visit Yanesen are in spring for the cherry blossoms and in autumn for the colorful leaves. Both seasons offer pleasant weather for walking.
谷根千を訪れるのに最適な時期は、桜の春と紅葉の秋です。どちらの季節も散歩に適した快適な天候です。
8: How do you get to Yanesen?
谷根千にはどうやって行きますか？
You can take the Tokyo Metro Chiyoda Line to Nezu or Sendagi Station. Alternatively, you can take the JR Yamanote Line to Nippori Station and walk to Yanaka.
東京メトロ千代田線で根津駅か千駄木駅まで行けます。あるいは、JR山手線で日暮里駅まで行き、谷中まで歩くこともできます。
9: Can you join any cultural experiences in Yanesen?
谷根千で文化体験に参加できますか？
Yes, you can join pottery and calligraphy workshops in Yanesen, or rent a kimono to enhance your experience while exploring the historic streets.
はい、谷根千では陶芸や書道のワークショップに参加でき、また、歴史的な街並みを散策しながら着物をレンタルして体験を深めることができます。
10: Why do many tourists visit Yanesen?
なぜ多くの観光客が谷根千を訪れるのですか？
Many tourists visit Yanesen to experience the nostalgic feel of old Tokyo, enjoy traditional foods, and explore historical temples and shrines.
多くの観光客は、昔の東京の懐かしい雰囲気を体験し、伝統的な食べ物を楽しみ、歴史的な寺社を探索するために谷根千を訪れます。
words & phrases
英会話ダイアローグと関連情報に出てきた単語・フレーズです（例文は各３つ）。
vibe : 名詞
意味: 雰囲気、感覚。The atmosphere or feeling of a place, situation, or person.
（谷根千の街並みや伝統的な雰囲気を表現するために使用）
例文：
- The café has a relaxing vibe.
「そのカフェはリラックスできる雰囲気があります。」 - Yanesen has an old Tokyo vibe that I love.
「谷根千には昔の東京の雰囲気があり、それが大好きです。」 - I didn’t like the vibe of that place.
「あの場所の雰囲気が気に入りませんでした。」
cemetery : 名詞
意味: 墓地、霊園。A place where dead people are buried.
（文脈での使用：谷中霊園を指して、歴史的で静かな雰囲気の場所として言及）
例文：
- We walked through the peaceful cemetery.
「私たちは静かな墓地を歩きました。」 - The cemetery is famous for its cherry blossoms.
「その墓地は桜で有名です。」 - There are many historical figures buried in this cemetery.
「この墓地には多くの歴史的人物が埋葬されています。」
azalea : 名詞
意味: ツツジ。A flowering shrub commonly found in gardens and parks, known for its colorful blossoms.
（根津神社のつつじ祭りで、多くの訪問者が楽しむ花として言及）
例文：
- The garden is full of blooming azaleas in spring.
「その庭園は春にはたくさんのツツジが咲きます。」 - We visited the park to see the azalea festival.
「私たちはツツジ祭りを見るために公園を訪れました。」 - Nezu Shrine is famous for its beautiful azaleas.
「根津神社は美しいツツジで有名です。」
mince : 動詞
意味: 細かく刻む、ミンチにする。To cut food, especially meat, into very small pieces.
（谷中銀座で販売されているメンチカツの具材を説明するために使用）
例文：
- She minced the garlic for the sauce.
「彼女はソースのためにニンニクを細かく刻みました。」 - We bought some minced meat to make hamburgers.
「ハンバーガーを作るためにミンチ肉を買いました。」 - The recipe says to mince the onions finely.
「レシピには玉ねぎを細かく刻むようにと書かれています。」
authentic : 形容詞
意味: 本物の、正真正銘の。Real, genuine, and not a copy.
（谷根千で着物をレンタルし、伝統的な体験を楽しむことを指して使用）
例文：
- The restaurant serves authentic Japanese food.
「そのレストランは本格的な日本料理を提供しています。」 - Wearing a kimono made my experience in Yanesen feel more authentic.
「着物を着たことで、谷根千での体験がより本格的に感じられました。」 - This is an authentic piece of art from the Edo period.
「これは江戸時代からの本物の美術品です。」