グランピングとは – 英語で説明するために – 英会話形式で学ぶ

A: Welcome to the deep dive. Today we’re um getting into something really interesting that’s kind of changing how people see the outdoors. Glamping. You know, forget the whole roughing it idea. This is like glamorous plus camping. It’s about luxury really, but still being out in nature. It’s getting super popular everywhere, but especially it seems in Japan. So, our mission, if you will, is to figure out what glamping really is, how it’s, you know, different from regular camping and why so many people are drawn to it. How does this uh best of both worlds thing actually work. Okay, let’s unpack this.

B: It really is an interesting development, isn’t it? Because glamping at its core, it’s not just sticking a fancy rug in a tent. It’s more about creating a whole outdoor experience that brings together, you know, real comfort, even luxury with being right there in a natural setting. And it opens up nature to, well, a much bigger group of people who might normally think, oh, camping is not for me.

A: Right? Because that immediately makes me think of the big difference. For a lot of us, camping means uh fighting with tent poles. Maybe sleeping on bumpy ground. You have to pack everything. So, what’s the actual like stark contrast here between that and glamping?

B: Oh, it’s it’s night and day, honestly. Traditional camping, yeah, you’re basically building your temporary home outdoors. You bring the tent, the sleeping bags, the cooking stuff. You set it all up yourself. And often, yeah, you’re sleeping pretty close to the ground. It can be a bit of a well, a hassle and sometimes pretty tough.

A: Definitely a hassle.

B: Glamping just completely removes all that. You arrive and everything’s there. Ready to go. And we’re not just talking basic tents. Think uh luxury canvas tents, mini yurts, cozy cabins, sometimes even cool treehouses. These places aren’t empty either. They’re properly furnished. You get real beds, furniture, usually electricity. And often you’ll find private bathrooms, air conditioning for the summer, heating for the winter, all the stuff that takes the rough out of roughing it. The typical camping uh burden is just gone.

A: Okay, that does sound like a total game changer, especially if you, like me, love the idea of being in nature. Maybe not all the uh physical labor involved sometimes. So for you listening, if you’re thinking about trying this, what does that actually look like? What kind of experience are we talking about? Particularly somewhere like Japan,

B: Right? Japan’s a great example. They’ve really leaned into glamping, fitting it beautifully into their, you know, amazing natural landscapes. You find these sites in really nature-heavy spots—near Mount Fuji is a big one, or down by the beaches in Shirahama, or in those forests around. They’re often tucked away in woods or right by a lake or overlooking the coast. Just gorgeous settings.

A: Wow.

B: And there’s a famous one, Hoshinoya Fuji. It was actually Japan’s very first glamping resort. Picture these like minimalist luxury cabins. And they’re all designed so you get these incredible clear views of Mount Fuji right from your own deck.

A: That sounds incredible.

B: It really is something. And it’s not just sitting around looking at the view, though you could. Activities usually include things like guided hikes, maybe canoeing. Definitely stargazing, which can be amazing away from city lights, often gourmet barbecues. Some places even have spa services. So, it’s this mix of adventure and, you know, serious pampering.

A: And food. Is it back to basics there or?

B: No, not at all. The food options are pretty diverse, too. Some sites have actual restaurants. Others, like Hoshinoya Fuji, might offer gourmet meals delivered right to you, or you might get prepared meal kits, so you can do a bit of easy cooking yourself, which is fun. Barbecue facilities are also really common.

A: Okay, so they really have thought about making it easy to just be there and enjoy nature.

B: Yeah.

A: Effortlessly.

B: But, you know, that level of comfort, especially if it’s a bit remote, always makes me wonder about the practical side of things, like safety or can you actually do this all year round? Is it just a summer thing?

A: Yeah, good questions. Safety wise, glamping is generally seen as well safer than just pitching a tent in the wild.

B: Yeah,

A: these sites are more structured. There’s usually staff around. The accommodations themselves are more secure. So, you tend to worry less about say wildlife wandering into your camp or other kinds of accidents. It feels more controlled.

B: Okay, that’s reassuring.

A: Yes, absolutely. It’s designed for year round enjoyment. That’s a big part of the appeal. These places are equipped for different weather. So, in winter, you’ll find heating—maybe a wood burning stove, which is lovely and cozy, or electric heaters. And in summer, air conditioning is pretty common now, making hot days comfortable. So, you can really experience, you know, the beauty of autumn leaves or a snowy landscape in winter, or that lush green of summer, all while staying comfortable,

B: Right? But I guess all that comfort and convenience doesn’t come cheap compared to, you know, regular camping.

A: That’s true. It is generally pricier. You’re paying for the facilities, the service, the location. In Japan, you’re probably looking at a range, say um maybe 10,000 up to 60,000 per person per night, sometimes more. Those really high-end places, especially the ones near famous spots like Mount Fuji, they’ll definitely be at the top end or even above that.

B: Mhm. And you know, thinking about the cost and the luxury aspect, it does raise another important question. How do these kinds of uh upscale outdoor experiences fit with being environmentally responsible?

A: That’s a really crucial point, isn’t it? Because you want to enjoy nature, but not at its expense, especially with something that sounds so resource intensive. It’s good to hear then that apparently quite a few glamping sites are thinking about sustainability. You see some using eco-friendly building materials, maybe locally sourced stuff, promoting energy saving, uh, dealing with waste properly.

B: Exactly. It’s about trying to engage with the environment respectfully even while providing comfort.

A: But it’s probably not universal, right? I imagine it varies a lot.

B: Oh, for sure. The commitment level definitely varies.

A: So, it’s definitely something you as a potential glamper should probably look into before booking. Check what their eco policies actually are.

B: Absolutely. Do a little homework on their environmental commitments.

A: Right. So, wrapping things up a bit, glamping seems like this uh ultimate combination. Maybe adventure and relaxation all rolled into one. It’s a way to get deep into nature without, you know, dealing with the discomforts. Perfect for people who want that immersion, but also value convenience.

B: Yeah. And if you connect this to the bigger picture, glamping isn’t just some fleeting trend. It feels like part of a bigger shift in travel. It kind of bridges that gap, doesn’t it? Between staying in a regular hotel and going on a really rugged camping trip. It opens up these unique nature spots to people who might not otherwise go, making it more accessible. It meets that modern desire for experiences that are both, you know, authentic and comfortable.

A: H a new category of travel almost

B: Pretty much. And it makes you think, doesn’t it? As we all seem to want more comfort, more curated experiences. How is that going to keep shaping the way we explore the outdoors in the future? What’s the right balance for you between experiencing nature totally raw and experiencing it well glamorously? Which part of this whole glamping idea really clicks with your perfect way to escape into nature. Something to think about.

Welcome to the deep dive. Today we’re um getting into something really interesting that’s kind of changing how people see the outdoors. Glamping. You know, forget the whole roughing it idea. This is like glamorous plus camping. It’s about luxury really, but still being out in nature. It’s getting super popular everywhere, but especially it seems in Japan. So, our mission, if you will, is to figure out what glamping really is, how it’s, you know, different from regular camping and why so many people are drawn to it. How does this uh best of both worlds thing actually work. Okay, let’s unpack this.

A:

「ディープダイブへようこそ。今日はちょっと面白いテーマを掘り下げるよ。今、アウトドアのイメージを変えてる“グランピング”について。もう、“不便を楽しむ”みたいなのは置いといて、これは“グラマラス”と“キャンピング”を合わせた新しい形。つまり、自然の中にいながら贅沢も味わえるってこと。日本でも特に人気が出てきてるよね。だから今日は、グランピングって実際何なのか、普通のキャンプとどう違うのか、みんなどうして惹かれるのか、深掘りしていこうと思う。いわゆる“いいとこ取り”って本当に成り立つの？さあ、見ていこう！」

⸻

B:

It really is an interesting development, isn’t it? Because glamping at its core, it’s not just sticking a fancy rug in a tent. It’s more about creating a whole outdoor experience that brings together, you know, real comfort, even luxury with being right there in a natural setting. And it opens up nature to, well, a much bigger group of people who might normally think, oh, camping is not for me.

B:

「ほんと、面白い流れだよね。グランピングの本質って、単にテントの中にオシャレなラグを敷くだけじゃなくて、自然の中で本物の快適さとか、ちょっとした贅沢も一緒に味わえる“体験”を作ることなんだよね。それに、キャンプは無理だな…って思ってた人たちにも、自然を楽しむ扉を開いてくれる。」

⸻

A:

Right? Because that immediately makes me think of the big difference. For a lot of us, camping means uh fighting with tent poles. Maybe sleeping on bumpy ground. You have to pack everything. So, what’s the actual like stark contrast here between that and glamping?

A:

「だよね。だって、キャンプって聞くと、テントのポールと格闘したり、ゴツゴツした地面で寝たり、いろいろ荷物を自分で持って行かなきゃいけなかったり…ってイメージあるじゃん？じゃあ、グランピングと何がそんなに違うのか、そこを知りたいよね。」

⸻

B:

Oh, it’s it’s night and day, honestly. Traditional camping, yeah, you’re basically building your temporary home outdoors. You bring the tent, the sleeping bags, the cooking stuff. You set it all up yourself. And often, yeah, you’re sleeping pretty close to the ground. It can be a bit of a well, a hassle and sometimes pretty tough.

B:

「本当に、全然違うよ。普通のキャンプだと、自分でテントも寝袋も料理道具も持ち込んで、全部一から設営しなきゃいけない。しかも地面のすぐ近くで寝ることになるし、正直けっこう大変で、面倒なことも多い。」

⸻

A:

Definitely a hassle.

A:

「それはもう面倒だよね。」

⸻

B:

Glamping just completely removes all that. You arrive and everything’s there. Ready to go. And we’re not just talking basic tents. Think uh luxury canvas tents, mini yurts, cozy cabins, sometimes even cool treehouses. These places aren’t empty either. They’re properly furnished. You get real beds, furniture, usually electricity. And often you’ll find private bathrooms, air conditioning for the summer, heating for the winter, all the stuff that takes the rough out of roughing it. The typical camping uh burden is just gone.

B:

「グランピングなら、そういう面倒は全部なし。現地に着いたら、もう全部用意されてるんだ。しかも普通のテントじゃなくて、ラグジュアリーなテントとか、ミニユルト、小さなキャビン、時にはツリーハウスまで。中もちゃんとベッドや家具が揃ってるし、たいてい電気もある。さらに、夏はエアコン、冬は暖房、専用バスルームまであることが多いんだよ。キャンプの“苦労”ってやつがなくなっちゃう。」

⸻

A:

Okay, that does sound like a total game changer, especially if you, like me, love the idea of being in nature. Maybe not all the uh physical labor involved sometimes. So for you listening, if you’re thinking about trying this, what does that actually look like? What kind of experience are we talking about? Particularly somewhere like Japan,

A:

「いや、もうそれは革命的かも。自然の中にいるのは好きだけど、あんまり体力勝負なのはちょっと…って人には最高だよね。これを聞いてる人も、もしやってみたいなら実際どんな感じなのか、特に日本だとどんな体験ができるのか気になるところだよね。」

⸻

B:

Right? Japan’s a great example. They’ve really leaned into glamping, fitting it beautifully into their, you know, amazing natural landscapes. You find these sites in really nature-heavy spots—near Mount Fuji is a big one, or down by the beaches in Shirahama, or in those forests around. They’re often tucked away in woods or right by a lake or overlooking the coast. Just gorgeous settings.

B:

「だよね。日本はグランピングにすごく力を入れてて、素晴らしい自然と本当によくマッチしてるんだ。例えば富士山の近くとか、白浜のビーチ沿い、森や湖のほとり、海が見える場所とか…どこも景色が抜群なんだよ。」

⸻

A:

Wow.

A:

「わー、それはすごいね。」

⸻

B:

And there’s a famous one, Hoshinoya Fuji. It was actually Japan’s very first glamping resort. Picture these like minimalist luxury cabins. And they’re all designed so you get these incredible clear views of Mount Fuji right from your own deck.

B:

「有名なのだと、“星のや富士”っていう日本初のグランピングリゾートがあるよ。ミニマルでおしゃれなキャビンが並んでて、全部の部屋から富士山をバッチリ眺められるように設計されてるんだ。」

⸻

A:

That sounds incredible.

A:

「それ、めちゃくちゃ贅沢だね。」

⸻

B:

It really is something. And it’s not just sitting around looking at the view, though you could. Activities usually include things like guided hikes, maybe canoeing. Definitely stargazing, which can be amazing away from city lights, often gourmet barbecues. Some places even have spa services. So, it’s this mix of adventure and, you know, serious pampering.

B:

「本当にすごいよ。でも、ただ景色を眺めてるだけじゃなくて、ガイド付きのハイキングやカヌー、街の明かりがない場所だから星空観察もできるし、豪華なバーベキューやスパまであるところもある。冒険と贅沢の両方が味わえるんだ。」

⸻

A:

And food. Is it back to basics there or?

A:

「それで、食事はどうなの？やっぱり自分たちで作る感じ？」

⸻

B:

No, not at all. The food options are pretty diverse, too. Some sites have actual restaurants. Others, like Hoshinoya Fuji, might offer gourmet meals delivered right to you, or you might get prepared meal kits, so you can do a bit of easy cooking yourself, which is fun. Barbecue facilities are also really common.

B:

「いや、そんなことないよ。食事もかなりバリエーション豊富で、レストランがある所もあれば、星のや富士みたいにグルメな食事が部屋に届くこともあるし、自分で簡単に調理できるキットが用意されてる場合もある。バーベキュー設備も定番だね。」

⸻

A:

Okay, so they really have thought about making it easy to just be there and enjoy nature.

A:

「そっか。とにかく、手軽に行って自然を楽しめるように、いろいろ考えられてるんだね。」

⸻

B:

Yeah.

B:

「うん、そうそう。」

⸻

A:

Effortlessly.

A:

「何も苦労しなくてもOKって感じ。」

⸻

B:

But, you know, that level of comfort, especially if it’s a bit remote, always makes me wonder about the practical side of things, like safety or can you actually do this all year round? Is it just a summer thing?

B:

「でもさ、そうやって快適だと逆に気になるのが安全面とか、場所がちょっと人里離れてる場合はどうなのかなって。あと、一年中できるの？夏だけ？」

⸻

A:

Yeah, good questions. Safety wise, glamping is generally seen as well safer than just pitching a tent in the wild.

A:

「確かに、いい質問だよね。安全面で言えば、野営でテントを張るよりはるかに安心だと思うよ。」

⸻

B:

Yeah,

B:

「そうだよね。」

⸻

A:

these sites are more structured. There’s usually staff around. The accommodations themselves are more secure. So, you tend to worry less about say wildlife wandering into your camp or other kinds of accidents. It feels more controlled.

A:

「こういう施設はちゃんと管理されてるし、スタッフも常駐してる。建物自体もしっかりしてるから、野生動物が入ってきたり、変なトラブルが起きる心配も少ないし、すごく安心できるよ。」

⸻

B:

Okay, that’s reassuring.

B:

「それなら安心だね。」

⸻

A:

Yes, absolutely. It’s designed for year round enjoyment. That’s a big part of the appeal. These places are equipped for different weather. So, in winter, you’ll find heating—maybe a wood burning stove, which is lovely and cozy, or electric heaters. And in summer, air conditioning is pretty common now, making hot days comfortable. So, you can really experience, you know, the beauty of autumn leaves or a snowy landscape in winter, or that lush green of summer, all while staying comfortable,

A:

「うん、間違いないよ。年中楽しめるようになってるのも魅力の一つだね。冬なら薪ストーブとか電気ヒーター、夏はエアコンもあるからどんな季節でも快適。紅葉や雪景色、新緑も楽しめるし、本当に自然を満喫できるんだ。」

⸻

B:

Right? But I guess all that comfort and convenience doesn’t come cheap compared to, you know, regular camping.

B:

「だよね？でもやっぱり普通のキャンプに比べて、快適さとかサービスがある分、値段は高くなっちゃうよね。」

⸻

A:

That’s true. It is generally pricier. You’re paying for the facilities, the service, the location. In Japan, you’re probably looking at a range, say um maybe 10,000 up to 60,000 per person per night, sometimes more. Those really high-end places, especially the ones near famous spots like Mount Fuji, they’ll definitely be at the top end or even above that.

A:

「確かに、それはあるね。設備とかサービス、場所代も含めて、やっぱり値段は高め。日本だと1人1泊1万円から6万円くらい、もっと高いところもあるかな。富士山の近くとか有名な場所だと、さらに高級なところも多いし。」

⸻

B:

Mhm. And you know, thinking about the cost and the luxury aspect, it does raise another important question. How do these kinds of uh upscale outdoor experiences fit with being environmentally responsible?

B:

「うんうん。でも、その料金とかラグジュアリーさを考えると、もう一つ大事なことが出てくるよね。こういう高級なアウトドア体験って、環境への配慮とはどうバランス取ってるんだろう？」

⸻

A:

That’s a really crucial point, isn’t it? Because you want to enjoy nature, but not at its expense, especially with something that sounds so resource intensive. It’s good to hear then that apparently quite a few glamping sites are thinking about sustainability. You see some using eco-friendly building materials, maybe locally sourced stuff, promoting energy saving, uh, dealing with waste properly.

A:

「それ、ほんと大事なポイントだよね。せっかく自然を楽しむなら、環境に負担をかけちゃ意味がないし。だから最近は、エコな建材を使ったり、地元の素材を使ったり、省エネやごみの管理に配慮してるグランピング施設も増えてきてるみたいだよ。」

⸻

B:

Exactly. It’s about trying to engage with the environment respectfully even while providing comfort.

B:

「まさにそう。快適さを保ちながらも、自然にちゃんと敬意を払うってことだよね。」

⸻

A:

But it’s probably not universal, right? I imagine it varies a lot.

A:

「でも、全部の施設がそうだとは限らないよね？やっぱり、そのあたりはピンキリかも。」

⸻

B:

Oh, for sure. The commitment level definitely varies.

B:

「うん、そこは本当にまちまちだと思う。」

⸻

A:

So, it’s definitely something you as a potential glamper should probably look into before booking. Check what their eco policies actually are.

A:

「だから、もしグランピングに行くなら、予約前にその施設がどんなエコ対策をしてるか確認した方がいいね。」

⸻

B:

Absolutely. Do a little homework on their environmental commitments.

B:

「ほんと、それは大事。事前にちょっと調べておくといいよ。」

⸻

A:

Right. So, wrapping things up a bit, glamping seems like this uh ultimate combination. Maybe adventure and relaxation all rolled into one. It’s a way to get deep into nature without, you know, dealing with the discomforts. Perfect for people who want that immersion, but also value convenience.

A:

「だね。まとめると、グランピングって、冒険とリラックスがセットになった“究極の組み合わせ”みたいな感じ。自然にどっぷり浸かりたいけど、快適さも欲しい人には最高のスタイルだと思う。」

⸻

B:

Yeah. And if you connect this to the bigger picture, glamping isn’t just some fleeting trend. It feels like part of a bigger shift in travel. It kind of bridges that gap, doesn’t it? Between staying in a regular hotel and going on a really rugged camping trip. It opens up these unique nature spots to people who might not otherwise go, making it more accessible. It meets that modern desire for experiences that are both, you know, authentic and comfortable.

B:

「そうだね。しかも、グランピングって一時的なブームじゃなくて、旅行の新しい流れの一部って感じ。ホテル宿泊と本格キャンプの中間みたいなポジションで、今まで自然体験に興味がなかった人にも門戸を広げてるし、“本物らしさ”と“快適さ”、どっちも欲しいっていう現代的なニーズに応えてるよね。」

⸻

A:

H a new category of travel almost

A:

「まさに、新しい旅行スタイルのカテゴリーができた感じだよね。」

⸻

B:

Pretty much. And it makes you think, doesn’t it? As we all seem to want more comfort, more curated experiences. How is that going to keep shaping the way we explore the outdoors in the future? What’s the right balance for you between experiencing nature totally raw and experiencing it well glamorously? Which part of this whole glamping idea really clicks with your perfect way to escape into nature. Something to think about.

B:

「ほんと、そうだね。これからも、みんな“もっと快適に”“もっと自分好みに”っていう傾向が強くなっていくんだろうなぁ。これからのアウトドアの楽しみ方がどう変わっていくのか、自分にとっては“本物の自然体験”と“グラマラスな快適さ”どっちが大事か、