日本の城 – 英語で説明するために – 英会話形式で学ぶ

Hey Key, I’ve been living in Japan for a while now, but I still don’t know much about Japanese castles. Could you tell me why they’re so special?

That’s fascinating. I noticed that some castles look more like huge fortresses with high walls and deep moats. Is that a typical style?

I’ve heard about something called a “tenshu.” Is that just the main tower?

So it’s not just about defense but also about showing off their power?

Right, Himeji Castle is pretty famous, isn’t it?

That sounds amazing. Are there other National Treasure castles?

I’ve seen pictures of Matsumoto Castle—really impressive. I’d love to visit. Maybe I can plan a short trip there.

That must be such an experience. By the way, what about castles in Kyoto? I’ve heard Nijo Castle is famous.

That contrast between a defensive structure and an artistic design is quite impressive. I guess it’s a reflection of Japanese culture.

Oh, I recall reading about it. Unfortunately, I heard it was damaged by a fire, right?

I appreciate all this info. Now I really want to see these castles in person. Any final tips?

History of Japanese Castles
Japanese castles have a long history. They started to appear in the Heian period (8th–12th century) and became more important during the Sengoku period (15th–16th century). During this time, warlords built castles to protect their land and show their power. In the Edo period (17th–19th century), castles became centers of government and culture. Many castles were destroyed in the Meiji period (late 19th century) and during World War II, but some were later restored.

Main Features of Japanese Castles
Japanese castles are different from Western castles. They are usually made of wood and have a tenshu (main tower). The main tower is tall and gives a good view of the surrounding area. Castles also have stone walls and moats to protect against enemies. Some castles are built on hills or mountains (mountain castles) to make them harder to attack, while others are built on flat land (flatland castles) with strong defensive structures.

Why Japanese Castles Are Amazing
Japanese castles are not just military buildings. They also have beautiful designs. Many castles use white walls and black roofs, creating a strong contrast. Some, like Himeji Castle, are so beautiful that they are compared to birds or animals. Castles also have hidden gates, narrow paths, and traps to confuse enemies. These features make Japanese castles unique and interesting.

Famous Japanese Castles
Some of the most famous Japanese castles are Himeji Castle, Matsumoto Castle, Kumamoto Castle, and Osaka Castle. Himeji Castle is a UNESCO World Heritage Site and a National Treasure. Matsumoto Castle is known for its black walls. Kumamoto Castle has strong stone walls, and Osaka Castle played an important role in Japanese history.

Visiting Japanese Castles
Many castles in Japan are now museums. Visitors can explore the towers, see old weapons and armor, and learn about history. Castles are also great places to enjoy the seasons. Cherry blossoms in spring and autumn leaves in fall make castles even more beautiful. Some castles have night illuminations and historical festivals.

Hey Key, I’ve been living in Japan for a while now, but I still don’t know much about Japanese castles. Could you tell me why they’re so special?

やあキー。日本にはしばらく住んでいるけど、日本のお城についてはまだあまり知らないんだ。どうしてあんなに特別なのか、教えてくれない？

That’s fascinating. I noticed that some castles look more like huge fortresses with high walls and deep moats. Is that a typical style?

面白いね。高い石垣や深い堀があって、大きな要塞みたいなお城もあるよね。あれが一般的な形なの？

I’ve heard about something called a “tenshu.” Is that just the main tower?

“天守”っていうものを聞いたことがあるんだけど、それってお城のメインの塔のことなの？

So it’s not just about defense but also about showing off their power?

じゃあ、防御だけじゃなくて、自分たちの力を見せつけるためでもあったってこと？

Right, Himeji Castle is pretty famous, isn’t it?

そうだね、姫路城はけっこう有名だよね？

That sounds amazing. Are there other National Treasure castles?

それはすごいね。他にも国宝に指定されているお城ってあるの？

I’ve seen pictures of Matsumoto Castle—really impressive. I’d love to visit. Maybe I can plan a short trip there.

松本城の写真を見たことあるけど、本当に迫力があるよね。行ってみたいな。ちょっと旅行の計画を立てようかな。

That must be such an experience. By the way, what about castles in Kyoto? I’ve heard Nijo Castle is famous.

すごい体験になりそうだね。ところで、京都のお城はどうなの？二条城が有名って聞いたことがあるけど。

That contrast between a defensive structure and an artistic design is quite impressive. I guess it’s a reflection of Japanese culture.

防御的な建物と芸術的なデザインの両面があるのはすごく印象的だね。日本文化の表れって感じがするよ。

Oh, I recall reading about it. Unfortunately, I heard it was damaged by a fire, right?

ああ、それは読んだことがあるよ。残念ながら火災で被害を受けたんだよね？

I appreciate all this info. Now I really want to see these castles in person. Any final tips?

いろいろ教えてくれてありがとう。実際にお城を見に行きたくなってきたよ。最後になにかアドバイスはある？

History of Japanese Castles
Japanese castles have a long history. They started to appear in the Heian period (8th–12th century) and became more important during the Sengoku period (15th–16th century). During this time, warlords built castles to protect their land and show their power. In the Edo period (17th–19th century), castles became centers of government and culture. Many castles were destroyed in the Meiji period (late 19th century) and during World War II, but some were later restored.

日本の城の歴史
日本の城には長い歴史があります。城が登場し始めたのは平安時代（8世紀～12世紀）で、戦国時代（15世紀～16世紀）にはさらに重要になりました。この時期、大名たちは自分の領地を守り、権力を示すために城を築きました。江戸時代（17世紀～19世紀）には、城は政治と文化の中心になりました。明治時代（19世紀後半）や第二次世界大戦中に多くの城が破壊されましたが、その後、一部は復元されました。

Main Features of Japanese Castles
Japanese castles are different from Western castles. They are usually made of wood and have a tenshu (main tower). The main tower is tall and gives a good view of the surrounding area. Castles also have stone walls and moats to protect against enemies. Some castles are built on hills or mountains (mountain castles) to make them harder to attack, while others are built on flat land (flatland castles) with strong defensive structures.

日本の城の主な特徴
日本の城は西洋の城とは異なります。通常、木造で作られ、天守（てんしゅ）と呼ばれるメインの塔を持っています。天守は高く作られ、周囲を見渡すことができます。城にはまた、石垣や堀があり、敵の侵入を防ぎます。山や丘の上に建てられる城（山城）は攻撃されにくいのが特徴で、一方、平地に建てられる城（平城）は防御設備を強化することで守りを固めていました。

Why Japanese Castles Are Amazing
Japanese castles are not just military buildings. They also have beautiful designs. Many castles use white walls and black roofs, creating a strong contrast. Some, like Himeji Castle, are so beautiful that they are compared to birds or animals. Castles also have hidden gates, narrow paths, and traps to confuse enemies. These features make Japanese castles unique and interesting.

日本の城のすごいところ
日本の城は単なる軍事施設ではありません。美しいデザインも持ち合わせています。多くの城は白壁と黒い屋根を使用し、見た目に強いコントラストを作り出しています。姫路城のように、その美しさから鳥や動物にたとえられる城もあります。また、敵を混乱させるために隠し門や狭い通路、罠が設置されていることもあります。これらの特徴が日本の城を独特で魅力的なものにしています。

Famous Japanese Castles
Some of the most famous Japanese castles are Himeji Castle, Matsumoto Castle, Kumamoto Castle, and Osaka Castle. Himeji Castle is a UNESCO World Heritage Site and a National Treasure. Matsumoto Castle is known for its black walls. Kumamoto Castle has strong stone walls, and Osaka Castle played an important role in Japanese history.

有名な日本の城
日本で特に有名な城には、姫路城、松本城、熊本城、大阪城があります。姫路城はユネスコ世界遺産に登録され、国宝にも指定されています。松本城は黒い壁で知られています。熊本城は頑丈な石垣が特徴で、大阪城は日本の歴史の中で重要な役割を果たしました。

Visiting Japanese Castles
Many castles in Japan are now museums. Visitors can explore the towers, see old weapons and armor, and learn about history. Castles are also great places to enjoy the seasons. Cherry blossoms in spring and autumn leaves in fall make castles even more beautiful. Some castles have night illuminations and historical festivals.

日本の城を訪れる楽しみ
現在、日本の多くの城は博物館として利用されています。訪れる人は天守を探索し、古い武器や鎧を見たり、歴史を学んだりできます。また、城は四季を楽しむのにも最適な場所です。春の桜や秋の紅葉が城をより美しく彩ります。さらに、一部の城では夜のライトアップや歴史的な祭りが開催されることもあります。

Early Fortifications in Japan
Japanese castles began as simple fortifications in the Heian period (8th–12th century). These early forts were made of wood and earth and were built to protect villages from attacks. They were often placed on hills to make defense easier. During the Kamakura period (12th–14th century), the samurai class gained power, and castles became more important as military bases.

日本における初期の要塞
日本の城は、平安時代（8世紀～12世紀）に、シンプルな防御施設として始まりました。これらの初期の城は木と土で作られ、村を敵の攻撃から守るために建てられました。防御をしやすくするために、丘の上に築かれることが多かったのです。鎌倉時代（12世紀～14世紀）になると、武士階級が力を持ち、城は軍事拠点としてさらに重要になりました。

Castles in the Sengoku Period
The Sengoku period (15th–16th century) was a time of constant warfare between warlords. During this period, castles became larger, stronger, and more complex. Many were built with stone walls, moats, and multi-layered defenses to resist attacks. Some famous castles, like Azuchi Castle, were built by warlords such as Oda Nobunaga. Castles also became political centers, where warlords ruled their lands.

戦国時代の城
戦国時代（15世紀～16世紀）は、大名同士の戦争が絶えない時代でした。この時期、城はより大きく、強固で、複雑な構造になりました。多くの城には石垣、堀、多重の防御施設が作られ、攻撃に耐えられるようになりました。有名な城の一つである安土城は、織田信長によって築かれました。また、城は単なる防御施設ではなく、大名が領地を統治する政治の中心地としての役割も持つようになりました。

Edo Period and the Castle Restrictions
In the Edo period (17th–19th century), Japan became peaceful under the Tokugawa shogunate. Since wars stopped, castles were no longer needed for battle. However, they remained symbols of power and centers of government. The Tokugawa government passed a law called “One Castle per Province”, which limited the number of castles each domain could have. This helped maintain peace and control over the lords.

江戸時代と城の制限
江戸時代（17世紀～19世紀）には、徳川幕府の支配によって日本は平和になりました。戦争がなくなったため、城はもはや戦闘のためには必要なくなりました。しかし、城は依然として権力の象徴であり、政治の中心地でもありました。徳川幕府は「一国一城令」という法律を制定し、各藩が持てる城の数を制限しました。これにより、大名の勢力を抑え、平和を維持することができました。

Meiji Period and Castle Destruction
During the Meiji period (19th century), Japan modernized rapidly. Since castles were symbols of the old feudal system, many were destroyed or abandoned. Some were used as military bases, while others were turned into parks or government buildings. However, in the 20th century, efforts began to preserve and restore castles, recognizing their historical and cultural value.

明治時代と城の破壊
明治時代（19世紀）になると、日本は急速に近代化しました。城は封建制度の象徴とみなされ、多くが破壊されるか、放置されました。いくつかの城は軍事基地として使われ、また別の城は公園や役所に転用されました。しかし、20世紀に入ると、城の歴史的・文化的価値が再評価され、保存・復元の取り組みが始まりました。

Japanese Castles Today
Today, many castles have been rebuilt or restored. Some, like Himeji Castle, remain in their original form and are recognized as National Treasures and UNESCO World Heritage Sites. Others, like Osaka Castle, have been reconstructed using modern materials. Japanese castles are now popular tourist attractions, where visitors can learn about history and experience traditional culture.

現代の日本の城
現在、多くの城が再建または修復されています。姫路城のように当時の姿のまま残る城もあり、国宝やユネスコ世界遺産として認められています。一方、大阪城のように、近代的な材料を使って再建された城もあります。日本の城は現在、人気のある観光スポットとなっており、訪れる人々は歴史を学び、伝統文化を体験することができます。

The Purpose of the Tenshu
The tenshu (main tower) is the most important and symbolic part of a Japanese castle. It is usually the tallest structure in the castle and was used for surveillance, defense, and as a symbol of the lord’s power. From the top, guards could watch for enemies approaching the castle. The tenshu was also a safe place where the lord and important people could hide during attacks. Additionally, a grand and beautiful tenshu showed the strength and wealth of the castle owner.

天守の目的
天守は、日本の城の中で最も重要で象徴的な部分です。通常、城の中で最も高い建物であり、見張り、防御、大名の権威の象徴として使われました。天守の頂上からは、城の周囲を見渡し、敵の接近を監視することができました。また、天守は安全な避難場所として、大名や重要な人物が攻撃時に身を守る場所にもなりました。さらに、立派で美しい天守は、その城主の力や財力を示すものでもありました。

The Structure of the Tenshu
Tenshu towers were usually made of wood and stone, with multiple floors connected by steep stairs. The walls were built with plaster and wood, making them fire-resistant. Many tenshu also had hidden rooms and secret escape routes to protect the lord in case of an attack. The design of the tenshu varied between castles. Some had five or six floors, while others had only two or three. The unique shapes of tenshu made each castle special.

天守の構造
天守は通常、木と石で作られ、急な階段で結ばれた複数の階を持っていました。壁には漆喰と木が使われ、耐火性を高めていました。また、多くの天守には隠し部屋や秘密の脱出経路があり、攻撃されたときに大名を守るために利用されました。天守のデザインは城ごとに異なり、5階や6階のものもあれば、2階や3階のものもありました。それぞれの天守の形状が、城の個性を生み出していました。

Castle Walls and Moats
To protect the castle, strong stone walls were built around it. These walls were designed with a curved shape to make it harder for enemies to climb. In addition to stone walls, castles also had moats filled with water to stop enemies from reaching the castle. Some moats were dry, creating deep trenches that made it difficult to attack.

城壁と堀
城を守るために、強固な石垣が城の周囲に築かれました。これらの石垣は曲線を描くように作られ、敵が登るのを困難にしました。石垣に加えて、城には堀が設けられ、敵が城に近づくのを防ぎました。堀には水が入っているものもあれば、空堀（からぼり）と呼ばれる、水を使わない深い溝を作ることで、敵の侵入を困難にするものもありました。

Gates and Watchtowers
Castles had multiple gates to slow down attackers. Each gate was heavily guarded, and some gates were built with zigzag paths to confuse enemies. Castles also had yagura (watchtowers) along the walls. These towers were used by archers and gunmen to attack invaders from above. Some yagura were also used as storage places for food and weapons.

門と櫓（やぐら）
城には複数の門があり、敵の進入を遅らせる役割を果たしました。それぞれの門には厳重な警備があり、中には曲がりくねった道が作られ、敵を混乱させる設計になっているものもありました。また、城壁には櫓が設置されました。これらの櫓は、弓兵や鉄砲隊が上から敵を攻撃するために使われました。また、一部の櫓は、食料や武器の倉庫としての役割も果たしました。

Traps and Hidden Defenses
Japanese castles had many hidden traps to confuse and stop enemies. Some castles had false floors that would collapse when stepped on. Others had hidden doors leading to secret passages. Some paths inside the castle were intentionally made confusing, so that invaders would get lost while defenders knew the correct way.

罠と隠された防御設備
日本の城には、敵を混乱させ、侵入を防ぐための隠された罠が多くありました。例えば、一部の城には偽の床があり、敵が踏むと崩れる仕掛けになっていました。また、隠し扉が設けられ、秘密の通路につながることもありました。さらに、城の内部の道はわざと複雑に作られ、敵が迷うように設計されていました。一方で、防御側は正しい道を知っているため、有利に戦うことができました。

The Role of Castle Defense in History
The advanced defense systems of Japanese castles helped protect warlords during battles. Some castles, like Osaka Castle and Kumamoto Castle, were known for their strong defenses. Even today, these castles stand as a reminder of the strategic and architectural skills of ancient Japan.

歴史における城の防御の役割
日本の城の高度な防御システムは、戦国時代の大名たちを戦いの中で守る役割を果たしました。大阪城や熊本城のように、特に強固な防御を持つ城もありました。現在でも、これらの城は、日本の戦略的な知恵や建築技術の証として、多くの人々に親しまれています。

What is a UNESCO World Heritage Site?
UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) recognizes places with great historical, cultural, or natural value. A UNESCO World Heritage Site is a location that is important for all of humanity. In Japan, some castles have been registered as World Heritage Sites because of their unique history and architecture.

ユネスコ世界遺産とは？
ユネスコ（国際連合教育科学文化機関）は、歴史的・文化的・自然的に価値の高い場所を認定しています。ユネスコ世界遺産とは、人類全体にとって重要な場所のことを指します。日本では、特別な歴史や建築を持ついくつかの城が世界遺産として登録されています。

Himeji Castle: The White Heron Castle
Himeji Castle, registered as a World Heritage Site in 1993, is one of Japan’s most famous castles. It is also a National Treasure. The castle is called “White Heron Castle” because of its elegant white walls. It is known for its complex defense system, beautiful design, and well-preserved structure. Unlike many other castles, Himeji Castle has survived wars and natural disasters without major damage.

姫路城：「白鷺城」
姫路城は、1993年に世界遺産に登録された、日本で最も有名な城の一つです。また、国宝にも指定されています。白い美しい壁から「白鷺城（しらさぎじょう）」とも呼ばれます。姫路城は、複雑な防御システム、美しいデザイン、そしてよく保存された構造で知られています。他の多くの城とは異なり、姫路城は戦争や自然災害をほとんど無傷で生き延びました。

Nijo Castle: A Shogun’s Palace
Nijo Castle, in Kyoto, was registered as a World Heritage Site in 1994 as part of the “Historic Monuments of Ancient Kyoto.” Unlike other castles, Nijo Castle was built as a residence for the Tokugawa shogun rather than for defense. It is famous for its beautiful interior, gold-leaf paintings, and “nightingale floors” that make sounds when people walk on them.

二条城：将軍の宮殿
京都にある二条城は、1994年に「古都京都の文化財」の一部として世界遺産に登録されました。他の城とは異なり、二条城は徳川将軍の住居として建てられ、防御を目的としたものではありません。そのため、美しい内装、金箔の絵画、「うぐいす張り」の床（歩くと音が鳴る仕掛け）などで有名です。

Shuri Castle: The Ryukyu Kingdom’s Legacy
Shuri Castle, in Okinawa, was registered as a World Heritage Site in 2000 as part of the “Gusuku Sites and Related Properties of the Kingdom of Ryukyu.” It was the center of the Ryukyu Kingdom and has a unique design, influenced by both Japanese and Chinese architecture. Unfortunately, it was destroyed by fire in 2019, but efforts to restore it are ongoing.

首里城：琉球王国の遺産
沖縄にある首里城は、2000年に「琉球王国のグスク及び関連遺産群」の一部として世界遺産に登録されました。首里城は琉球王国の中心であり、日本と中国の建築の影響を受けた独特のデザインを持っています。しかし、2019年に火災で焼失しましたが、現在、復元作業が進められています。

The Importance of Preserving Castles
Japanese castles are an important part of the country’s history and culture. Being registered as World Heritage Sites helps to protect, restore, and promote these castles for future generations. Visiting these castles allows people to experience the beauty and history of Japan.

城を保存する重要性
日本の城は、日本の歴史と文化にとって重要なものです。世界遺産に登録されることで、これらの城を保護し、修復し、未来へ伝えることができます。これらの城を訪れることで、日本の美しさと歴史を直接体験することができます。

What Are the 12 Original Castles?
The 12 original castles in Japan are castles that still have their original main tower (tenshu) from before the Edo period. Many castles were destroyed during wars, natural disasters, or the Meiji period. However, these 12 castles have survived for hundreds of years and still maintain their historical structures. They are valuable because they show authentic Japanese castle architecture.

現存12天守とは？
日本の現存12天守とは、江戸時代以前に建てられた天守が現在も残っている城のことです。多くの城は戦争、自然災害、明治時代の政策によって破壊されました。しかし、この12の城は数百年の歴史を持ち、当時の姿をそのまま残しているため、非常に貴重です。これらの城は、日本の本来の城の建築様式を伝えています。

List of the 12 Original Castles
The 12 original castles include Himeji Castle, Matsumoto Castle, Hikone Castle, Inuyama Castle, Matsue Castle, Hirosaki Castle, Marugame Castle, Uwajima Castle, Kochi Castle, Bitchu Matsuyama Castle, Maruoka Castle, and Matsuyama Castle. These castles are located all over Japan and each has unique architectural features and history.

現存12天守のリスト
現存12天守には、姫路城、松本城、彦根城、犬山城、松江城、弘前城、丸亀城、宇和島城、高知城、備中松山城、丸岡城、松山城があります。これらの城は日本各地にあり、それぞれ独自の建築スタイルや歴史を持っています。

What Are the 5 National Treasure Castles?
Among the 12 original castles, five are designated as National Treasures. These castles have exceptional historical and cultural value. They are:
1.Himeji Castle – A UNESCO World Heritage Site, famous for its beautiful white walls.
2.Matsumoto Castle – Known for its unique black exterior.
3.Hikone Castle – Features an elegant main tower and important historical artifacts.
4.Inuyama Castle – One of the oldest wooden castle towers in Japan.
5.Matsue Castle – Recently recognized as a National Treasure for its well-preserved structure.

国宝5城とは？
現存12天守の中でも、特に価値の高い5つの城が国宝に指定されています。これらの城は歴史的・文化的に重要とされ、次の5つが選ばれています。
1.姫路城 – ユネスコ世界遺産にも登録され、美しい白壁で有名。
2.松本城 – 黒い外観が特徴的で「烏城」とも呼ばれる。
3.彦根城 – 優雅な天守と貴重な歴史的資料が残る。
4.犬山城 – 日本最古の木造天守の一つ。
5.松江城 – 最近国宝に指定された、保存状態の良い城。

Why Are These Castles Important?
These castles are important because they show real Japanese castle architecture. Many castles in Japan today are reconstructed, but these 12 castles still have their original wooden structures. This makes them valuable for studying history and experiencing authentic samurai-era buildings.

なぜこれらの城は重要なのか？
これらの城は、日本の本来の城の建築を今に伝えているため、とても貴重です。現在の日本の城の多くは再建されたものですが、この12の城は今でも木造の天守が残っているため、当時の建築や歴史を学ぶのに最適です。

Visiting the Original Castles
Many of these castles are now popular tourist sites. Visitors can explore the castle interiors, climb to the top of the tenshu, and see historical exhibits. Some castles, like Matsumoto Castle, also have samurai armor displays. Visiting these castles is a great way to experience Japan’s rich history.

現存天守の城を訪れる
これらの城の多くは人気の観光地になっています。訪れると、天守の内部を見学し、頂上からの景色を楽しんだり、歴史的展示を見たりすることができます。松本城などでは、侍の甲冑が展示されていることもあります。これらの城を訪れることで、日本の豊かな歴史を体験することができます。

Best Seasons to Visit Japanese Castles
Japanese castles are beautiful in every season, but the best times to visit are spring and autumn. In spring, many castles are surrounded by cherry blossoms, creating a breathtaking view. Some famous cherry blossom spots include Himeji Castle and Matsumoto Castle. In autumn, the red and yellow leaves around castles, such as Osaka Castle and Hikone Castle, offer a stunning contrast against their traditional architecture.

日本の城を訪れるのに最適な季節
日本の城は四季折々の美しさがありますが、特におすすめなのは春と秋です。春には、多くの城が桜に囲まれ、幻想的な景色を楽しめます。桜の名所として有名なのは姫路城や松本城です。秋には、赤や黄色の紅葉が広がり、大阪城や彦根城などの伝統的な建築と見事なコントラストを生み出します。

Famous Castles to Visit
Some of the most popular castles for tourists include Himeji Castle, Matsumoto Castle, Osaka Castle, and Kumamoto Castle. Himeji Castle is a UNESCO World Heritage Site and one of Japan’s most beautiful castles. Matsumoto Castle is famous for its black exterior. Osaka Castle played an important role in history and has a large museum inside. Kumamoto Castle is known for its strong stone walls and impressive design.

訪れるべき有名な城
観光客に人気のある城には、姫路城、松本城、大阪城、熊本城などがあります。姫路城はユネスコ世界遺産で、日本で最も美しい城の一つです。松本城は黒い外観が特徴的です。大阪城は歴史的に重要な役割を果たし、内部には大きな博物館があります。熊本城は、強固な石垣と壮大な設計で知られています。

Experiences at Japanese Castles
Visiting a Japanese castle is more than just sightseeing. Many castles offer samurai armor experiences, where visitors can wear samurai helmets and clothing. Some castles also have guided tours, explaining the history and architecture. In castle towns, visitors can enjoy traditional food like matcha sweets in Matsue or Hida beef in Takayama.

日本の城でできる体験
日本の城を訪れることは、単なる観光以上の体験です。多くの城では、侍の甲冑を着る体験ができ、侍の兜や衣装を試すことができます。また、一部の城では、ガイドツアーがあり、歴史や建築について詳しく学ぶことができます。城下町では、松江の抹茶スイーツや高山の飛騨牛などの伝統的な料理を楽しむこともできます。

Castle Events and Night Illuminations
Many castles host special events and night illuminations. Some castles, like Osaka Castle and Nagoya Castle, have light-up events in the evening, creating a magical atmosphere. Seasonal events, such as samurai performances and historical festivals, allow visitors to experience Japanese history in an exciting way.

城のイベントと夜のライトアップ
多くの城では、特別なイベントや夜のライトアップが行われます。大阪城や名古屋城では、夜のライトアップイベントが開催され、幻想的な雰囲気を楽しめます。また、侍のパフォーマンスや歴史祭りなどの季節イベントでは、日本の歴史をより身近に体験できます。

Tips for Visiting Japanese Castles
Before visiting, check the opening hours and entrance fees. Some castles are partially closed for renovations, so it’s best to check online. Wear comfortable shoes, as many castles have steep stairs and long walking paths. Finally, enjoy exploring the castle town, where you can find local souvenirs and traditional foods.

日本の城を訪れる際のポイント
訪れる前に、開館時間や入場料を確認しましょう。一部の城は修復工事中のこともあるので、事前にオンラインで情報をチェックするのがおすすめです。また、城内には急な階段や長い歩道があるため、歩きやすい靴を履いていきましょう。最後に、城下町を散策し、地元のお土産や伝統料理を楽しむのもおすすめです。