酸ヶ湯温泉 – 英語で説明するために – 英会話形式で学ぶ

Oh, absolutely! Sukayu Onsen is one of Japan’s most famous hot springs. It’s in the Hakkoda Mountains in Aomori. Are you thinking of visiting?

That bath is legendary! It’s about 160 tatami mats in size, making it one of the biggest hot spring baths in Japan. Plus, it’s made entirely of Hiba wood, which gives it a natural, relaxing scent.

It is, but Sukayu Onsen has a special tradition. There’s also a women-only time, but the schedule can change depending on the season. If you’re planning to go, it’s best to check their official website for the latest information.

Yeah, it’s actually one of the most acidic in Japan! The water is around pH 2, depending on the specific spring source. That means it has strong antibacterial effects and is said to help with skin conditions, nerve pain, and joint pain.

If you have sensitive skin, you might feel a slight tingling sensation, but it depends on the person. Some people say it’s refreshing, while others find it a little strong.

Oh, for sure! In winter, Sukayu Onsen is covered in deep snow, and you can enjoy a snowy outdoor bath. The whole area gets about 10 meters of snowfall per year, making it one of Japan’s snowiest places.

Those are frozen trees covered in thick layers of snow and ice. You can see them on the nearby Hakkoda Mountains, especially if you take the Hakkoda Ropeway. But keep in mind, the Snow Monsters need specific weather conditions to form, so their appearance can change each year.

Yes! You should try “Shoga Miso Oden” (Ginger Miso Oden), a local specialty. And of course, Aomori is famous for apples, so you should definitely have some fresh apple juice or even apple-based desserts.

It’s actually pretty easy. Just take the Shinkansen to Shin-Aomori Station, and then a bus to Sukayu Onsen, which takes about 1 hour and 10 minutes. But keep in mind that in winter, heavy snowfall can affect the bus schedule, so it’s best to check the latest updates before you go.

Good question! Toji is a traditional hot spring healing practice where people stay at an onsen for several days or even weeks to recover from fatigue, joint pain, or other health conditions. Sukayu Onsen is famous for this, and they even have self-catering rooms for long-term visitors.

You’d love it. It’s a mix of relaxation, adventure, and cultural experience. You should definitely go!

No problem! Let me know if you need more tips. Enjoy your trip to Sukayu Onsen!

Oh, absolutely! Sukayu Onsen is one of Japan’s most famous hot springs. It’s in the Hakkoda Mountains in Aomori. Are you thinking of visiting?

もちろん！酸ヶ湯温泉は日本でも有名な温泉のひとつだよ。青森の八甲田山にあるんだ。行ってみようと思ってるの？

That bath is legendary! It’s about 160 tatami mats in size, making it one of the biggest hot spring baths in Japan. Plus, it’s made entirely of Hiba wood, which gives it a natural, relaxing scent.

伝説級の風呂だよ！160畳くらいの広さがあって、日本でも最大級の温泉のひとつなんだ。それに、全部ヒバの木で作られてて、木の香りがすごく落ち着くんだよ。

It is, but Sukayu Onsen has a special tradition. There’s also a women-only time, but the schedule can change depending on the season. If you’re planning to go, it’s best to check their official website for the latest information.

そうだね。でも酸ヶ湯温泉には昔からの特別な文化があるんだ。それに女性専用の時間もあるよ。ただ、季節によって変わるから、行く前に公式サイトで確認したほうがいいよ。

Yeah, it’s actually one of the most acidic in Japan! The water is around pH 2, depending on the specific spring source. That means it has strong antibacterial effects and is said to help with skin conditions, nerve pain, and joint pain.

そう、日本でもトップクラスの酸性度なんだ！pHは2前後くらいで、源泉によって少し違うみたい。だから殺菌効果が高くて、肌のトラブルや神経痛、関節痛にもいいって言われてるよ。

If you have sensitive skin, you might feel a slight tingling sensation, but it depends on the person. Some people say it’s refreshing, while others find it a little strong.

肌が敏感な人はちょっとピリピリするかも。でも人によるかな。「さっぱりして気持ちいい」って言う人もいれば、「ちょっと強すぎる」って感じる人もいるよ。

Oh, for sure! In winter, Sukayu Onsen is covered in deep snow, and you can enjoy a snowy outdoor bath. The whole area gets about 10 meters of snowfall per year, making it one of Japan’s snowiest places.

もちろん！冬は一面雪景色になって、雪見風呂を楽しめるよ。年間の降雪量は10メートル以上だから、日本でも有数の豪雪地帯なんだ。

Those are frozen trees covered in thick layers of snow and ice. You can see them on the nearby Hakkoda Mountains, especially if you take the Hakkoda Ropeway. But keep in mind, the Snow Monsters need specific weather conditions to form, so their appearance can change each year.

それは、木が雪と氷で覆われて、まるでモンスターみたいな形になる現象だよ。八甲田山のロープウェーに乗ると見られるんだ。でも、気象条件によっては見られないこともあるから、毎年同じとは限らないんだよね。

Yes! You should try “Shoga Miso Oden” (Ginger Miso Oden), a local specialty. And of course, Aomori is famous for apples, so you should definitely have some fresh apple juice or even apple-based desserts.

あるよ！「生姜味噌おでん」は青森の名物だから、ぜひ食べてみて。それに、青森はリンゴが名産だから、リンゴジュースとかリンゴを使ったスイーツもおすすめ！

It’s actually pretty easy. Just take the Shinkansen to Shin-Aomori Station, and then a bus to Sukayu Onsen, which takes about 1 hour and 10 minutes. But keep in mind that in winter, heavy snowfall can affect the bus schedule, so it’s best to check the latest updates before you go.

実はそんなに難しくないよ。新幹線で新青森駅まで行って、そこからバスで約1時間10分。でも、冬は大雪でバスが遅れたり運休することもあるから、行く前に最新情報をチェックしたほうがいいよ。

Good question! Toji is a traditional hot spring healing practice where people stay at an onsen for several days or even weeks to recover from fatigue, joint pain, or other health conditions. Sukayu Onsen is famous for this, and they even have self-catering rooms for long-term visitors.

いい質問！湯治は、温泉に数日から数週間滞在して、疲労回復や関節痛の改善を目的にする昔ながらの文化なんだ。酸ヶ湯温泉はその名湯で、長期滞在向けの自炊部屋もあるよ。

You’d love it. It’s a mix of relaxation, adventure, and cultural experience. You should definitely go!

絶対気に入るよ。リラックス、冒険、文化体験の全部が楽しめる場所だから、ぜひ行ってみて！

No problem! Let me know if you need more tips. Enjoy your trip to Sukayu Onsen!

いいって！また何か聞きたかったら教えてね。酸ヶ湯温泉、楽しんで！

acidic : 形容詞
意味: 酸性の、酸を含む。Containing acid or having a sour taste.
（酸ヶ湯温泉の水がpH2前後で非常に酸性度が高いことを示す）
例文：

• The water at Sukayu Onsen is highly acidic, with a pH of around 2.
  「酸ヶ湯温泉の水は非常に酸性で、pHは約2です。」
• Lemon juice is naturally acidic.
  「レモンジュースは自然に酸性です。」
• Some people find acidic foods hard to digest.
  「酸性の食べ物を消化しにくいと感じる人もいます。」

antibacterial : 形容詞
意味: 抗菌の、細菌の増殖を抑える。Preventing bacteria from growing or spreading.
（酸ヶ湯温泉の水が強い殺菌効果を持つことを説明する際に使用）
例文：

• The antibacterial properties of Sukayu Onsen’s water are said to help with skin problems.
  「酸ヶ湯温泉の水の抗菌作用は、皮膚のトラブルに良いとされています。」
• This soap has an antibacterial effect.
  「この石鹸には抗菌効果があります。」
• Many cleaning products contain antibacterial ingredients.
  「多くの洗浄剤には抗菌成分が含まれています。」

tingle : 動詞・名詞
意味: （動詞）チクチク・ピリピリする。（名詞）チクチク・ピリピリする感覚。To feel a slight stinging or prickling sensation.
（酸ヶ湯温泉の水が敏感な肌にピリピリとした刺激を与えることを表現）
例文：

• Some people feel their skin tingle when they enter the acidic hot spring.
  「酸性の温泉に入ると、肌がピリピリする人もいます。」
• My fingers started to tingle in the cold weather.
  「寒い中で指がチクチクし始めました。」
• She felt a slight tingle when the medicine was applied.
  「薬を塗ると、彼女は軽いピリピリ感を感じました。」

sensation : 名詞
意味: 感覚、感じ、知覚。A physical feeling or perception.
（酸ヶ湯温泉の強酸性の水が肌に与えるピリピリとした刺激を説明する際に使用）
例文：

• Some people describe the sensation of Sukayu Onsen’s water as tingling.
  「酸ヶ湯温泉の水の感覚を、ピリピリすると表現する人もいます。」
• I felt a warm sensation when I drank the hot tea.
  「熱いお茶を飲んだとき、温かい感覚を感じました。」
• The first bite of spicy food gave me a burning sensation on my tongue.
  「最初の一口で、舌にヒリヒリする感覚がありました。」

healing : 形容詞・名詞
意味: （形容詞）治癒の、癒す力のある。（名詞）治療、癒し。The process of becoming healthy again or making someone healthy.
（酸ヶ湯温泉が体を癒す温泉として有名であることを説明する際に使用）
例文：

• Sukayu Onsen is known for its healing properties.
  「酸ヶ湯温泉は、その治癒効果で知られています。」
• The warm bath had a healing effect on my tired muscles.
  「温かいお風呂は、疲れた筋肉に癒しの効果がありました。」
• Meditation is a good way to experience emotional healing.
  「瞑想は、心の癒しを得る良い方法です。」