北海道の野生動物を英語で説明・紹介するための基本情報と、英会話に役立つ表現をシンプルでわかりやすい英語で紹介します。
英会話ダイアローグ・概要・10の質問を通して、北海道の野生動物に関する英語表現を学びます。
英語
英会話ダイアローグを読む前に知っておくと良い前提知識と情報です。
- 北海道に生息する主な野生動物
- エゾヒグマ：日本最大の陸上哺乳類で、北海道のみに生息
- エゾシカ：本州のニホンジカよりも大きく、寒さに強い、個体数が増えすぎている問題も
- キタキツネ：賢く適応力が高いが、寄生虫（エキノコックス）を持つため触らない方がよい
- タンチョウ（タンチョウヅル）：日本の国鳥で、冬に雪原でダンスする姿が有名
- シマフクロウ：世界最大級のフクロウで、国の特別天然記念物に指定
- エゾナキウサギ：氷河期から生き残った小型の動物で、高い声で「ピッ」と鳴く
- エゾモモンガ：夜行性で、木から木へ滑空するリスの仲間
- オオワシ・オジロワシ：冬にシベリアから飛来する大型のワシ、流氷の上にとまる姿が有名
- シャチ（オルカ）：知床・羅臼沖で5月～6月に観察できる大型の海洋生物
- マッコウクジラ：夏の羅臼で見られるクジラの一種
- 観察スポット
- 知床半島：ヒグマや海洋生物の観察に最適
- 釧路湿原：タンチョウの主要生息地
- 羅臼：シャチやクジラなどの海洋哺乳類の観察地
- 根室：冬季のワシ類観察に適した場所
- 旭山動物園：北海道の野生動物を安全に間近で観察できる人気スポット
- 野生動物を安全に観察するための注意点
- ヒグマに注意：森の中では出会わないように鈴を鳴らす、単独行動を避ける
- キタキツネには触らない：エキノコックス症を防ぐため、野生のキツネには近づかない
- 遠くから観察：双眼鏡や望遠レンズを使い、動物にストレスを与えないようにする
- ガイド付きツアーの利用：特にヒグマやクジラを観察する際は、専門ガイドと一緒に行動すると安全
2人が北海道の野生動物について話しています。
エゾヒグマやタンチョウ、シマフクロウ、エゾナキウサギなどの特徴、また、知床や釧路湿原、羅臼などの観察スポットなどを話題にしています。
会話 / dialogue
Hey Key, I’ve been thinking about planning a trip to Hokkaido. I’ve always been fascinated by its wildlife.
Oh, really? Hokkaido does have amazing wildlife. What kind of animals are you most interested in?
Well, I’ve read about the Ezo Brown Bear. It’s the largest land animal in Japan, right?
Yeah, that’s right. They can grow over two meters tall and weigh more than 400 kilograms! Hokkaido is the only place in Japan where they live in the wild.
That’s incredible. I heard Shiretoko Peninsula is the best place to see them.
Exactly. Shiretoko is a UNESCO World Heritage Site, and it has one of the highest brown bear populations in the world. But if you want to see them safely, you should join a guided tour.
That makes sense. I’d love to see them, but from a safe distance! By the way, I also want to see Red-Crowned Cranes. I saw a picture of them dancing on a snowy field.
Ah, you’re talking about Tancho Cranes. They’re one of Japan’s most famous birds. In winter, they perform elegant mating dances, and Kushiro Wetland is the best place to see them.
That must be an amazing sight. I also heard that Hokkaido is home to some rare owls.
You must mean Blakiston’s Fish Owl. It’s one of the largest owls in the world, with a wingspan of about 180 cm. It hunts fish from rivers, which is quite rare for owls.
Wow, I’d love to see one in the wild. Are there any other unique animals I should look out for?
Definitely! Ezo Pika is another interesting one. It’s a small, rabbit-like animal that has survived since the Ice Age. It lives in rocky mountain areas and makes a high-pitched “peep” sound.
That sounds adorable. But they must be hard to find, right?
Yes, they’re quite shy and live in Daisetsuzan National Park, so you need patience to spot one.
Speaking of rare animals, I’ve seen pictures of a fluffy little squirrel with big eyes. Do you know what it is?
Oh, that’s the Ezo Flying Squirrel (Ezo Momonga)! It glides from tree to tree at night. If you’re lucky, you might see one in a forested area.
That would be amazing. What about sea animals? I’ve heard you can see whales in Hokkaido.
Yes! Rausu is the best place for whale watching. You can see orcas in May and June, and sperm whales in summer.
So Hokkaido has both amazing land and sea animals. Are there any good places to see wildlife up close?
If you want to see animals safely and easily, Asahiyama Zoo is a great option. They have polar bears, wolves, and even Blakiston’s Fish Owls.
That sounds great, but I think I’d prefer seeing animals in their natural habitat.
Then you should visit Nemuro to see eagles in winter, or Shakotan Peninsula for sea otters.
So many choices! I think I’ll start with Shiretoko and Kushiro Wetland. Thanks for the recommendations!
No problem! I hope you get to see all the amazing wildlife in Hokkaido!
概要 / Overview
「北海道の野生動物」について、理解を深めるための「英語での概要」です。
北海道の野生動物
Introduction
Hokkaido is the northernmost island of Japan. It has a cold climate, large forests, mountains, wetlands, and coastal areas. Because of this, many unique wild animals live in Hokkaido. Some of them are found only in this region.
The Largest Land Animal – Ezo Brown Bear
The Ezo Brown Bear is the biggest land animal in Japan. Some grow over 2 meters tall and weigh more than 400 kilograms. They live in forests and near rivers. Shiretoko Peninsula is the best place to see them, but people should be careful because they are dangerous.
Beautiful Birds – Red-Crowned Crane
The Red-Crowned Crane, or Tancho, is one of the most famous birds in Japan. It has white feathers and a red mark on its head. In winter, these cranes dance in the snow. Kushiro Wetland is the best place to watch them.
Rare and Small Animals
The Ezo Pika is a small, rabbit-like animal that has lived since the Ice Age. It lives in rocky mountain areas and makes a high-pitched “peep” sound. The Ezo Flying Squirrel (Ezo Momonga) is also small. It glides from tree to tree at night and has big round eyes.
Marine Life – Whales and Orcas
Hokkaido is also a great place for whale watching. In Rausu, people can see orcas in May and June and sperm whales in summer.
Conclusion
Hokkaido has amazing wildlife, from large bears to tiny pikas and majestic cranes. It is one of the best places in Japan to see wild animals in their natural habitat.
10の質問 / 10 questions
「北海道の野生動物」について、理解を深めるための「英語での10の質問」です。
1: What is Hokkaido known for in terms of wildlife?
Hokkaido is known for its rich and diverse wildlife, including large animals like the Ezo Brown Bear, rare birds like the Red-Crowned Crane, and marine animals such as orcas and whales.
2: What is the largest land animal in Hokkaido?
The Ezo Brown Bear is the largest land animal in Hokkaido. It can grow over 2 meters tall and weigh more than 400 kilograms.
3: Where is the best place to see Ezo Brown Bears?
The best place to see Ezo Brown Bears is Shiretoko Peninsula, a UNESCO World Heritage Site. Guided tours are available for safe bear watching.
4: Why are Red-Crowned Cranes special in Japan?
Red-Crowned Cranes, or Tancho, are a symbol of luck and longevity in Japan. In winter, they perform elegant mating dances, which can be seen in Kushiro Wetland.
5: What is unique about the Blakiston’s Fish Owl?
Blakiston’s Fish Owl is one of the largest owls in the world. It hunts fish from rivers, which is unusual for owls.
6: What is the Ezo Pika, and where does it live?
The Ezo Pika is a small, rabbit-like animal that has lived since the Ice Age. It lives in rocky mountain areas, especially in Daisetsuzan National Park.
7: What makes the Ezo Flying Squirrel interesting?
The Ezo Flying Squirrel, or Ezo Momonga, is a nocturnal animal that glides from tree to tree. It has big round eyes and is very cute.
8: Where can you see whales and orcas in Hokkaido?
Rausu is the best place for whale watching. Orcas can be seen in May and June, and sperm whales appear in summer.
9: What are the dangers of wild animals in Hokkaido?
Ezo Brown Bears can be dangerous, so people should follow safety rules in bear areas. Red foxes may carry parasites, so touching them is not recommended.
10: What is the best way to see wild animals in Hokkaido?
The best way to see wild animals is through guided tours in nature reserves, national parks, and places like Asahiyama Zoo, where animals can be observed safely.
和訳付
会話 / dialogue
Hey Key, I’ve been thinking about planning a trip to Hokkaido. I’ve always been fascinated by its wildlife.
ねえキー、北海道に旅行しようかと考えてるんだ。前から北海道の野生動物にすごく興味があったんだよ。
Oh, really? Hokkaido does have amazing wildlife. What kind of animals are you most interested in?
ほんとに？北海道にはすごい野生動物がいるよね。どんな動物に一番興味があるの？
Well, I’ve read about the Ezo Brown Bear. It’s the largest land animal in Japan, right?
うん、エゾヒグマのことを読んだことがあるんだけど、日本で一番大きな陸上動物なんだよね？
Yeah, that’s right. They can grow over two meters tall and weigh more than 400 kilograms! Hokkaido is the only place in Japan where they live in the wild.
そうだよ。大きいものだと 2メートル以上 になって、体重も 400キロ以上 になるんだ！日本で野生のヒグマがいるのは北海道だけだよ。
That’s incredible. I heard Shiretoko Peninsula is the best place to see them.
それはすごいな。知床半島がヒグマを観察するのに一番いい場所だって聞いたよ。
Exactly. Shiretoko is a UNESCO World Heritage Site, and it has one of the highest brown bear populations in the world. But if you want to see them safely, you should join a guided tour.
その通り。知床は ユネスコ世界遺産 に登録されているし、世界でもヒグマの生息密度が高い地域のひとつなんだ。でも、安全に観察したいなら、ガイド付きのツアーに参加したほうがいいよ。
That makes sense. I’d love to see them, but from a safe distance! By the way, I also want to see Red-Crowned Cranes. I saw a picture of them dancing on a snowy field.
なるほどね。ヒグマは見てみたいけど、安全な距離からがいいな！ところで、タンチョウヅルも見てみたいんだ。雪の上で踊っている写真を見たんだけど、すごくきれいだったよ。
Ah, you’re talking about Tancho Cranes. They’re one of Japan’s most famous birds. In winter, they perform elegant mating dances, and Kushiro Wetland is the best place to see them.
ああ、それは タンチョウ のことだね。日本で最も有名な鳥のひとつだよ。冬になると、優雅な求愛ダンス をするんだ。釧路湿原 が一番よく見られる場所だよ。
That must be an amazing sight. I also heard that Hokkaido is home to some rare owls.
それはすごい光景だろうな。あと、北海道には珍しいフクロウもいるって聞いたよ。
You must mean Blakiston’s Fish Owl. It’s one of the largest owls in the world, with a wingspan of about 180 cm. It hunts fish from rivers, which is quite rare for owls.
それなら シマフクロウ のことだね。世界最大級のフクロウ のひとつで、翼を広げると 約180センチ もあるんだよ。フクロウなのに、川で魚を獲るのが特徴的なんだ。
Wow, I’d love to see one in the wild. Are there any other unique animals I should look out for?
うわ、それはぜひ野生で見てみたいな。他にも珍しい動物で、注目すべきものはある？
Definitely! Ezo Pika is another interesting one. It’s a small, rabbit-like animal that has survived since the Ice Age. It lives in rocky mountain areas and makes a high-pitched “peep” sound.
もちろん！エゾナキウサギ も面白いよ。小さくてウサギに似た動物で、氷河期から生き残った 貴重な生き物なんだ。高山の岩場 に住んでいて、「ピッ！」っていう高い鳴き声を出すんだ。
That sounds adorable. But they must be hard to find, right?
かわいいな。でも、見つけるのは難しそうだね？
Yes, they’re quite shy and live in Daisetsuzan National Park, so you need patience to spot one.
そうなんだ。とても警戒心が強くて、大雪山国立公園 に生息しているから、見つけるには忍耐が必要だよ。
Speaking of rare animals, I’ve seen pictures of a fluffy little squirrel with big eyes. Do you know what it is?
珍しい動物といえば、ふわふわで大きな目をしたリスの写真を見たことがあるんだけど、何かわかる？
Oh, that’s the Ezo Flying Squirrel (Ezo Momonga)! It glides from tree to tree at night. If you’re lucky, you might see one in a forested area.
ああ、それは エゾモモンガ だよ！夜行性で、木から木へ滑空するんだ。運が良ければ、森の中で見られるかもしれないね。
That would be amazing. What about sea animals? I’ve heard you can see whales in Hokkaido.
それはすごいな！ところで、海の動物はどう？北海道ではクジラが見られるって聞いたんだけど。
Yes! Rausu is the best place for whale watching. You can see orcas in May and June, and sperm whales in summer.
うん！羅臼 はホエールウォッチングに最適な場所だよ。5月から6月にはシャチ が見られて、夏にはマッコウクジラ も見られるよ。
So Hokkaido has both amazing land and sea animals. Are there any good places to see wildlife up close?
じゃあ、北海道は陸の動物も海の動物もすごいんだね。野生動物を間近で見られる場所ってある？
If you want to see animals safely and easily, Asahiyama Zoo is a great option. They have polar bears, wolves, and even Blakiston’s Fish Owls.
安全に、そして簡単に動物を見たいなら、旭山動物園 がおすすめだよ。ホッキョクグマ、オオカミ、シマフクロウ もいるしね。
That sounds great, but I think I’d prefer seeing animals in their natural habitat.
それもいいけど、やっぱり自然の中で動物を見てみたいな。
Then you should visit Nemuro to see eagles in winter, or Shakotan Peninsula for sea otters.
それなら、冬にワシを見るなら根室、ラッコを見たいなら積丹半島 がおすすめだよ。
So many choices! I think I’ll start with Shiretoko and Kushiro Wetland. Thanks for the recommendations!
選択肢が多すぎるな！まずは知床と釧路湿原に行ってみるよ。おすすめありがとう！
No problem! I hope you get to see all the amazing wildlife in Hokkaido!
どういたしまして！北海道のすごい野生動物をたくさん見られるといいね！
概要 / Overview
北海道の野生動物
Introduction
Hokkaido is the northernmost island of Japan. It has a cold climate, large forests, mountains, wetlands, and coastal areas. Because of this, many unique wild animals live in Hokkaido. Some of them are found only in this region.
はじめに
北海道は、日本の最も北にある島です。寒冷な気候、大きな森林、山々、湿原、そして海岸地帯があります。そのため、北海道には多くの 特有の野生動物 が生息しています。中には、北海道にしかいない動物 もいます。
The Largest Land Animal – Ezo Brown Bear
The Ezo Brown Bear is the biggest land animal in Japan. Some grow over 2 meters tall and weigh more than 400 kilograms. They live in forests and near rivers. Shiretoko Peninsula is the best place to see them, but people should be careful because they are dangerous.
日本最大の陸上動物 – エゾヒグマ
エゾヒグマ は、日本で最も大きな陸上動物です。2メートル以上 に成長し、400キログラム以上 になる個体もいます。彼らは 森林や川の近く に生息しています。知床半島 は、エゾヒグマを観察するのに最適な場所ですが、危険な動物 なので注意が必要です。
Beautiful Birds – Red-Crowned Crane
The Red-Crowned Crane, or Tancho, is one of the most famous birds in Japan. It has white feathers and a red mark on its head. In winter, these cranes dance in the snow. Kushiro Wetland is the best place to watch them.
美しい鳥 – タンチョウ（タンチョウヅル）
タンチョウ（タンチョウヅル） は、日本で最も有名な鳥の一つです。白い羽を持ち、頭に赤い模様 があります。冬になると、雪の上でダンス をすることで知られています。釧路湿原 が、この鳥を観察するのに最適な場所です。
Rare and Small Animals
The Ezo Pika is a small, rabbit-like animal that has lived since the Ice Age. It lives in rocky mountain areas and makes a high-pitched “peep” sound. The Ezo Flying Squirrel (Ezo Momonga) is also small. It glides from tree to tree at night and has big round eyes.
珍しくて小さな動物
エゾナキウサギ は、小さなウサギのような動物で、氷河期から生き残った 貴重な生き物です。岩の多い山岳地帯 に生息し、「ピッ！」という高い鳴き声 を出します。エゾモモンガ も小さな動物で、夜になると木から木へ滑空 します。大きな丸い目 が特徴です。
Marine Life – Whales and Orcas
Hokkaido is also a great place for whale watching. In Rausu, people can see orcas in May and June and sperm whales in summer.
海の生き物 – クジラとシャチ
北海道は、ホエールウォッチング にも最適な場所です。羅臼（らうす） では、5月と6月にシャチ が、夏にはマッコウクジラ が観察できます。
Conclusion
Hokkaido has amazing wildlife, from large bears to tiny pikas and majestic cranes. It is one of the best places in Japan to see wild animals in their natural habitat.
まとめ
北海道には、巨大なヒグマ から 小さなナキウサギ、優雅なタンチョウ まで、多様な野生動物が生息しています。日本で野生動物を自然の中で観察できる最高の場所の一つ です。
10の質問 / 10 questions
1: What is Hokkaido known for in terms of wildlife?
北海道は野生動物に関して何で知られていますか？
Hokkaido is known for its rich and diverse wildlife, including large animals like the Ezo Brown Bear, rare birds like the Red-Crowned Crane, and marine animals such as orcas and whales.
北海道は、エゾヒグマのような大型動物、タンチョウのような珍しい鳥、シャチやクジラなどの海洋動物を含む、豊かで多様な野生動物で知られています。
2: What is the largest land animal in Hokkaido?
北海道で最も大きな陸上動物は何ですか？
The Ezo Brown Bear is the largest land animal in Hokkaido. It can grow over 2 meters tall and weigh more than 400 kilograms.
エゾヒグマは北海道で最も大きな陸上動物です。体長2メートル以上、体重400キログラム以上になることもあります。
3: Where is the best place to see Ezo Brown Bears?
エゾヒグマを観察するのに最適な場所はどこですか？
The best place to see Ezo Brown Bears is Shiretoko Peninsula, a UNESCO World Heritage Site. Guided tours are available for safe bear watching.
エゾヒグマを観察するのに最適な場所は、ユネスコ世界遺産である知床半島です。安全に観察できるガイド付きツアーも利用できます。
4: Why are Red-Crowned Cranes special in Japan?
なぜタンチョウは日本で特別なのですか？
Red-Crowned Cranes, or Tancho, are a symbol of luck and longevity in Japan. In winter, they perform elegant mating dances, which can be seen in Kushiro Wetland.
タンチョウは、日本では幸運と長寿の象徴とされています。冬になると優雅な求愛ダンスを行い、釧路湿原でその姿を見ることができます。
5: What is unique about the Blakiston’s Fish Owl?
シマフクロウの特別な特徴は何ですか？
Blakiston’s Fish Owl is one of the largest owls in the world. It hunts fish from rivers, which is unusual for owls.
シマフクロウは世界最大級のフクロウの一種です。川で魚を捕まえて食べるという、フクロウとしては珍しい習性を持っています。
6: What is the Ezo Pika, and where does it live?
エゾナキウサギとは何で、どこに生息していますか？
The Ezo Pika is a small, rabbit-like animal that has lived since the Ice Age. It lives in rocky mountain areas, especially in Daisetsuzan National Park.
エゾナキウサギは、小さなウサギのような動物で、氷河期から生き続けてきました。主に大雪山国立公園などの岩の多い山岳地帯に生息しています。
7: What makes the Ezo Flying Squirrel interesting?
エゾモモンガの面白い特徴は何ですか？
The Ezo Flying Squirrel, or Ezo Momonga, is a nocturnal animal that glides from tree to tree. It has big round eyes and is very cute.
エゾモモンガは夜行性の動物で、木から木へ滑空することができます。大きな丸い目を持ち、とてもかわいらしい姿をしています。
8: Where can you see whales and orcas in Hokkaido?
北海道でクジラやシャチはどこで見られますか？
Rausu is the best place for whale watching. Orcas can be seen in May and June, and sperm whales appear in summer.
羅臼はホエールウォッチングの最適な場所です。シャチは5月から6月に見られ、マッコウクジラは夏に出現します。
9: What are the dangers of wild animals in Hokkaido?
北海道の野生動物にはどんな危険がありますか？
Ezo Brown Bears can be dangerous, so people should follow safety rules in bear areas. Red foxes may carry parasites, so touching them is not recommended.
エゾヒグマは危険なので、ヒグマが生息する地域では安全ルールを守る必要があります。キタキツネは寄生虫を持っている可能性があるため、触らないほうがよいです。
10: What is the best way to see wild animals in Hokkaido?
北海道で野生動物を観察する最適な方法は何ですか？
The best way to see wild animals is through guided tours in nature reserves, national parks, and places like Asahiyama Zoo, where animals can be observed safely.
野生動物を観察する最適な方法は、自然保護区や国立公園、または旭山動物園のような安全に観察できる場所でガイド付きツアーに参加することです。
words & phrases
英会話ダイアローグと関連情報に出てきた単語・フレーズです（例文は各３つ）。
mate : 動詞・名詞
意味: （動詞）動物がつがいになる、交尾する。To pair for reproduction.
（名詞）仲間、友人。A partner or a friend.
（北海道の野生動物に関する話題では、タンチョウの「求愛ダンス」や、動物が繁殖する時期の行動を指す際に使用）
例文：
- Red-crowned cranes mate in winter and perform beautiful dances.
「タンチョウは冬につがいになり、美しいダンスを披露します。」 - Many birds find a mate before the breeding season.
「多くの鳥は繁殖期の前につがいを見つけます。」 - In the zoo, the zookeepers introduced a new mate for the lonely bear.
「動物園では、寂しそうなクマのために新しいつがいの相手を紹介しました。」
rocky : 形容詞
意味: 岩の多い、でこぼこした。Covered with rocks or full of rough surfaces.
（北海道の野生動物の生息地の説明で使用）
例文：
- The Ezo Pika lives in rocky mountain areas.
「エゾナキウサギは岩の多い山岳地帯に生息しています。」 - Be careful when hiking on rocky trails.
「岩の多い登山道を歩くときは注意してください。」 - The coastline of Shiretoko is very rocky and beautiful.
「知床の海岸線はとても岩が多く、美しいです。」
glide : 動詞
意味: 滑るように動く、滑空する。To move smoothly and effortlessly through the air or over a surface.
（北海道の夜行性動物であるエゾモモンガが、木から木へ滑空する様子を説明する際に使用）
例文：
- The Ezo Flying Squirrel glides between trees at night.
「エゾモモンガは夜、木々の間を滑空します。」 - The eagle glided silently above the lake.
「ワシは湖の上を静かに滑るように飛んでいた。」 - The ice skater glided gracefully across the frozen lake.
「スケーターは凍った湖の上を優雅に滑っていた。」
spot : 動詞・名詞
意味: （動詞）見つける、発見する。To notice or see something.
（名詞）場所、地点。A particular place or area.
（野生動物の観察に関する説明で、「エゾヒグマを観察するのに最適な場所」や、「特定の動物を見つけること」を表現する際に使用）
例文：
- We spotted an Ezo Brown Bear in Shiretoko.
「私たちは知床でエゾヒグマを見つけました。」 - This is the best spot to see Red-Crowned Cranes.
「ここはタンチョウを見るのに最適な場所です。」 - He spotted a fox hiding behind the trees.
「彼は木の後ろに隠れているキツネを見つけました。」
fluffy : 形容詞
意味: ふわふわした、柔らかい。Soft, light, and full of air.
（キタキツネやエゾモモンガなど、冬毛でふわふわした動物の特徴を説明する際に使用）
例文：
- The Ezo Flying Squirrel has fluffy fur and big round eyes.
「エゾモモンガはふわふわした毛と大きな丸い目を持っています。」 - The red fox looks even fluffier in winter.
「キタキツネは冬になるとさらにふわふわに見えます。」 - She bought a fluffy blanket for the cold winter nights.
「彼女は寒い冬の夜のためにふわふわした毛布を買いました。」