仁淀川を英語で説明・紹介するための基本情報と、英会話に役立つ表現をシンプルでわかりやすい英語で紹介します。
英会話ダイアローグ・概要・10の質問を通して、仁淀川に関する英語表現を学びます。
英語
英会話ダイアローグを読む前に知っておくと良い前提知識と情報です。
- 仁淀川の基本情報
- 仁淀川は高知県を流れる一級河川、全長約124km
- 「奇跡の清流」とも呼ばれる
- 四国山地から太平洋へと流れ、流域には豊かな自然が広がる
- 仁淀ブルーとは
- 仁淀川特有の美しい青色を「仁淀ブルー」と呼ぶ
- 透明度の高い水に太陽光が差し込むことで生まれる神秘的な青色
- 時間帯や季節、天候によって色が変化する
- 主な観光スポット
- にこ淵：深い青色の滝壺が有名、山道を歩く必要があり、やや上級者向け
- 安居渓谷：遊歩道が整備され、初心者でも安全に楽しめる人気スポット
- 楽しめるアクティビティ
- 夏季を中心に、川遊び、カヌー、SUPなどが人気
- 透明な水での水遊びは爽快で、多くの観光客が訪れる
- 持続可能な観光
- 観光客の増加に伴い、地域では自然保護を重視した「持続可能な観光」を推進
- ゴミの持ち帰りや立ち入り禁止区域の遵守など、ルールを守ることが求められている
2人が仁淀川について話しています。
仁淀ブルーと呼ばれる透明で青い水、にこ淵や安居渓谷などの人気スポット、カヌーやSUPなどのアクティビティなどを話題にしています。
会話 / dialogue
Lately, I’ve been really interested in the Niyodo River. Have you heard of it, Key?
Yes, I have. It’s that river in Kochi famous for “Niyodo Blue,” right?
Exactly. I saw photos online, and the water looked unreal. Is it really that blue?
It is. The water is extremely clear, and the color changes depending on the sunlight.
That already sounds amazing. Where does the river actually flow?
It flows from the mountains in Shikoku down to the Pacific Ocean and is about 124 kilometers long.
I didn’t realize it was that long. Is the whole river beautiful, or just certain spots?
Many parts are beautiful, but some spots are especially famous.
Like which ones?
Niko-buchi is very well known for its deep blue waterfall pool, though it’s a bit challenging to reach.
I’ve heard it can be dangerous. I’d rather enjoy something safer.
In that case, Yasui Gorge is perfect. It’s easy to walk around and great for first-time visitors.
That sounds more my style. What do people usually do there?
Swimming, canoeing, SUP, and of course taking photos. Summer is especially popular.
I love photography, so the changing colors of the water really attract me.
Then you’d enjoy it a lot. The river looks different in the morning and afternoon.
Is the Niyodo River popular with tourists now?
Yes, very popular. Many people visit just to see the clear blue water.
I guess that also means they need to be careful about protecting nature.
Exactly. The area focuses on sustainable tourism and asks visitors to follow rules.
I like that idea—enjoying nature while respecting it.
That’s one of the river’s biggest attractions, actually.
So it’s not just beautiful, but also a good example of how tourism should work.
I think so. It offers both natural beauty and meaningful experiences.
Now I really want to go and experience Niyodo Blue myself.
When you do, let me know. I’d love to hear how it looked in real life.
概要（仁淀ブルーで知られる日本屈指の清流・仁淀川）
「仁淀川」について、理解を深めるための「英語での概要」です。
仁淀川
Overview of the Niyodo River
The Niyodo River is a famous river in Kochi Prefecture, located on the island of Shikoku in Japan.It is about 124 kilometers long and flows from the mountains down to the Pacific Ocean.The river is widely known as one of the cleanest rivers in Japan and attracts many visitors who love nature.
What Is “Niyodo Blue”?
The biggest feature of the Niyodo River is its beautiful blue water, called “Niyodo Blue.”The water looks blue because it is very clear, and sunlight reaches the white rocks on the riverbed.Depending on the weather and time of day, the color changes from light green to deep blue.
Famous Scenic Spots
There are several popular places along the river.Niko-buchi is famous for its deep blue waterfall pool, but it can be difficult and dangerous to reach.Yasui Gorge is easier to visit and has walking paths, making it a good place for first-time visitors.
Activities and Experiences
Many people enjoy swimming, canoeing, SUP, and taking photos at the Niyodo River.Summer is the most popular season, but the river is beautiful all year round.Photography lovers enjoy capturing the changing colors of the water.
Popularity and Sustainable Tourism
In recent years, the Niyodo River has become very popular with tourists.At the same time, local people focus on protecting nature and promoting sustainable tourism.Visitors are asked to follow rules so that this beautiful river can be enjoyed in the future.
10の質問（仁淀ブルーと仁淀川の魅力を知る）
「仁淀川」について、理解を深めるための「英語での10の質問」です。
和訳付
会話 / dialogue
Lately, I’ve been really interested in the Niyodo River. Have you heard of it, Key?
最近、仁淀川にすごく興味があるんだ。Key、聞いたことある？
Yes, I have. It’s that river in Kochi famous for “Niyodo Blue,” right?
あるよ。高知にあって、「仁淀ブルー」で有名な川でしょ？
Exactly. I saw photos online, and the water looked unreal. Is it really that blue?
そうそう。ネットで写真を見たんだけど、現実とは思えないくらいでさ。本当にあんなに青いの？
It is. The water is extremely clear, and the color changes depending on the sunlight.
本当だよ。水がものすごく澄んでいて、日差しによって色が変わるんだ。
That already sounds amazing. Where does the river actually flow?
それだけでもすごいね。ところで、その川ってどこを流れているの？
It flows from the mountains in Shikoku down to the Pacific Ocean and is about 124 kilometers long.
四国の山から太平洋まで流れていて、全長はだいたい124キロくらいあるよ。
I didn’t realize it was that long. Is the whole river beautiful, or just certain spots?
そんなに長いとは思わなかった。川の全部がきれいなの？それとも一部だけ？
Many parts are beautiful, but some spots are especially famous.
きれいな場所は多いけど、特に有名なスポットがいくつかあるね。
Like which ones?
例えばどこ？
Niko-buchi is very well known for its deep blue waterfall pool, though it’s a bit challenging to reach.
にこ淵が有名だよ。深い青の滝壺がきれいなんだけど、行くのは少し大変なんだ。
I’ve heard it can be dangerous. I’d rather enjoy something safer.
危ないって聞いたことがあるな。できれば、もっと安全な場所がいいな。
In that case, Yasui Gorge is perfect. It’s easy to walk around and great for first-time visitors.
それなら安居渓谷がぴったりだよ。歩きやすくて、初めての人にも向いてる。
That sounds more my style. What do people usually do there?
それなら自分に合ってそう。みんな、そこで何をしてるの？
Swimming, canoeing, SUP, and of course taking photos. Summer is especially popular.
泳いだり、カヌーやSUPをしたり、もちろん写真を撮ったりだね。特に夏が人気だよ。
I love photography, so the changing colors of the water really attract me.
写真が好きだから、水の色が変わるっていうのがすごく惹かれるな。
Then you’d enjoy it a lot. The river looks different in the morning and afternoon.
それなら、かなり楽しめると思うよ。朝と午後でも川の表情が違うんだ。
Is the Niyodo River popular with tourists now?
最近、仁淀川って観光客に人気なの？
Yes, very popular. Many people visit just to see the clear blue water.
うん、すごく人気だよ。あの澄んだ青い水を見るためだけに来る人も多い。
I guess that also means they need to be careful about protecting nature.
それだけ人が来るなら、自然を守ることも大事になるよね。
Exactly. The area focuses on sustainable tourism and asks visitors to follow rules.
その通り。持続可能な観光を重視していて、観光客にもルールを守るようお願いしているよ。
I like that idea—enjoying nature while respecting it.
いい考え方だね。自然を楽しみながら、ちゃんと敬意を払うって。
That’s one of the river’s biggest attractions, actually.
実は、それも仁淀川の大きな魅力のひとつなんだ。
So it’s not just beautiful, but also a good example of how tourism should work.
じゃあ、きれいなだけじゃなくて、観光のあり方としても良い例なんだね。
I think so. It offers both natural beauty and meaningful experiences.
そう思うよ。自然の美しさと、価値のある体験の両方があるからね。
Now I really want to go and experience Niyodo Blue myself.
ますます自分の目で仁淀ブルーを体験してみたくなったよ。
When you do, let me know. I’d love to hear how it looked in real life.
行ったらぜひ教えて。実際に見た感想、聞いてみたいな。
概要（仁淀ブルーで知られる日本屈指の清流・仁淀川）
仁淀川
Overview of the Niyodo River
The Niyodo River is a famous river in Kochi Prefecture, located on the island of Shikoku in Japan.It is about 124 kilometers long and flows from the mountains down to the Pacific Ocean.The river is known as one of the cleanest rivers in Japan and attracts many people who enjoy nature.
仁淀川は、日本の四国にある高知県を流れる有名な川です。全長は約124キロメートルで、山から太平洋へと流れています。日本でも特に水がきれいな川の一つとして知られ、自然が好きな多くの人を惹きつけています。
What Is “Niyodo Blue”?
The biggest feature of the Niyodo River is its beautiful blue water, called “Niyodo Blue.”The water looks blue because it is very clear, and sunlight reaches the white rocks on the riverbed.The color changes depending on the weather and time of day.
仁淀川の最大の特徴は、「仁淀ブルー」と呼ばれる美しい青い水です。水が非常に澄んでいて、川底の白い岩に太陽の光が届くことで青く見えます。
天候や時間帯によって、水の色が変わるのも特徴です。
Famous Scenic Spots
There are several popular scenic spots along the river.Niko-buchi is famous for its deep blue waterfall pool, but it can be difficult and dangerous to reach.Yasui Gorge is easier to visit and has walking paths, making it popular with first-time visitors.
仁淀川沿いには、いくつかの有名な景勝地があります。にこ淵は深い青色の滝壺で知られていますが、行くのが難しく危険な場合もあります。一方、安居渓谷は歩きやすく、初めて訪れる人にも人気があります。
Activities and Experiences
Visitors enjoy many activities at the Niyodo River, such as swimming, canoeing, and SUP.Taking photos is also very popular, especially in summer.The river offers different views in the morning and afternoon, which many people find attractive.
仁淀川では、泳いだり、カヌーやSUPを楽しんだりと、さまざまな体験ができます。特に夏は写真撮影も人気です。朝と午後で川の表情が変わる点も、多くの人を惹きつけています。
Popularity and Sustainable Tourism
In recent years, the Niyodo River has become a very popular tourist destination.At the same time, local people focus on protecting nature and promoting sustainable tourism.Visitors are asked to follow rules so that future generations can also enjoy this beautiful river.
近年、仁淀川はとても人気の高い観光地になっています。同時に、地元では自然を守り、持続可能な観光を進めることを大切にしています。
この美しい川を将来も楽しめるよう、観光客にはルールを守ることが求められています。
10の質問（仁淀ブルーと仁淀川の魅力を知る）
1: What is the Niyodo River?
仁淀川とは何ですか？
The Niyodo River is a river in Kochi Prefecture, Japan. It is known as one of the cleanest rivers in the country.
仁淀川は日本の高知県を流れる川です。国内でも特に水がきれいな川の一つとして知られています。
2: Where is the Niyodo River located?
仁淀川はどこにありますか？
It is located in Kochi Prefecture on the island of Shikoku and flows from the mountains to the Pacific Ocean.
四国の高知県にあり、山から太平洋へと流れています。
3: How long is the Niyodo River?
仁淀川の長さはどれくらいですか？
The river is about 124 kilometers long.
全長は約124キロメートルです。
4: What does “Niyodo Blue” mean?
「仁淀ブルー」とは何ですか？
“Niyodo Blue” means the clear blue color of the river’s water.
「仁淀ブルー」とは、川の水が透き通った青色に見えることを指します。
5: Why does the water look blue?
なぜ水が青く見えるのですか？
The water looks blue because it is very clear and sunlight reaches the white rocks on the riverbed.
水がとても澄んでいて、川底の白い岩に太陽の光が届くため、青く見えます。
6: What are some famous places along the river?
仁淀川沿いの有名な場所はどこですか？
Famous places include Niko-buchi and Yasui Gorge.
にこ淵や安居渓谷などが有名です。
7: What can visitors do at the Niyodo River?
仁淀川ではどんなことができますか？
Visitors can enjoy swimming, canoeing, SUP, and taking photos.
泳いだり、カヌーやSUPをしたり、写真を撮ったりできます。
8: When is the best time to visit the Niyodo River?
仁淀川を訪れるのに最適な時期はいつですか？
Summer is the most popular time, but the river is beautiful in other seasons too.
夏が最も人気ですが、他の季節も美しいです。
9: Is the Niyodo River popular with tourists?
仁淀川は観光客に人気がありますか？
Yes, it is very popular, especially with people who want to see clear blue water.
はい、とても人気があり、特に青く澄んだ水を見たい人に人気です。
10: How is the Niyodo River protected?
仁淀川はどのように守られていますか？
Local people promote sustainable tourism and ask visitors to follow rules to protect nature.
地元の人々は持続可能な観光を進め、自然を守るために観光客にルールを守るよう呼びかけています。
words & phrases
英会話ダイアローグと関連情報に出てきた単語・フレーズです（例文は各３つ）。
unreal : 形容詞 /ʌnˈrɪəl/
意味: 現実とは思えない、信じられないほどすごい。Not real, or so amazing that it seems not real.
（仁淀ブルーの水の色があまりにも美しく、現実とは思えないほどだと感じた場面）
例文：
•The view was unreal.
「その景色は現実とは思えないほどでした。」
•The water color looked unreal.
「水の色は信じられないほど美しく見えました。」
•It felt unreal to see such clear water.
「こんなに澄んだ水を見るのは現実とは思えない感じでした。」
waterfall : 名詞 /ˈwɔːtərˌfɔːl/
意味: 滝。A place where water falls from a high place, such as a cliff.
（にこ淵にある青い滝と滝壺を説明する場面）
例文：
•We visited a beautiful waterfall.
「私たちは美しい滝を訪れました。」
•The waterfall flows into a blue pool.
「その滝は青い滝壺に流れ込んでいます。」
•You can hear the sound of the waterfall from far away.
「遠くからでも滝の音が聞こえます。」
pool : 名詞 /puːl/
意味: 水たまり、（滝の下などの）深い水のたまり。A small area of still water.
（にこ淵の滝の下にある深く青い滝壺を指す）
文法: 可算名詞。a pool / pools。
例文：
•The pool under the waterfall is very deep.
「滝の下の滝壺はとても深いです。」
•The water in the pool is clear and blue.
「その滝壺の水は澄んでいて青いです。」
•Fish swim in the quiet pool.
「静かな滝壺で魚が泳いでいます。」
gorge : 名詞 /ɡɔːrdʒ/
意味: 渓谷、深く狭い谷。A deep, narrow valley with steep sides.
（安居渓谷のような、歩いて楽しめる渓谷地形を説明する場面）
例文：
•We walked through a beautiful gorge.
「私たちは美しい渓谷を歩きました。」
•The river flows at the bottom of the gorge.
「川は渓谷の底を流れています。」
•The gorge is surrounded by green mountains.
「その渓谷は緑の山々に囲まれています。」
photography : 名詞 /fəˈtɑːɡrəfi/
意味: 写真撮影、写真という活動。The art or activity of taking photos.
（Mackが仁淀川で水の色を写真に撮りたいと話している場面）
例文：
•I enjoy nature photography.
「私は自然の写真撮影が好きです。」
•The area is popular for landscape photography.
「その地域は風景写真で人気があります。」
•She is interested in river photography.
「彼女は川の写真撮影に興味があります。」